－－評點(diǎn)每日最新國際教育資訊的站點(diǎn)
教育資訊日報
－－醞釀中
為什么走翻譯之路?
1、 隨著(zhù)Web2.0體驗的深入，隨著(zhù)信息的不斷聚合，量和范圍的不斷擴展，學(xué)習者視野也不斷拓寬，將會(huì )越來(lái)越多的閱讀互聯(lián)網(wǎng)上的英文網(wǎng)站（博客）和資料。
2、 很多在校的學(xué)生因為要做畢業(yè)論文，都有有這樣的學(xué)習和研究需要。
3、 學(xué)習英語(yǔ)的需要，不管我們承認與否，絕大部分學(xué)習者內心里都希望把英語(yǔ)學(xué)好。
4、 今天我們要放眼全球，國際化的交流對我們提出了要求。
為什么我們欣賞教育中文翻譯項目？
1、 在翻譯過(guò)程中無(wú)不強調了學(xué)習和交流，這是學(xué)習的一種，更是非正式學(xué)習的極好形式和嘗試。
2、 翻譯中無(wú)處不滲透著(zhù)共享的理念和分享的快樂(lè )，翻譯首先對自己的學(xué)習研究是有幫助的，而當你把自己翻譯的相關(guān)的文章發(fā)布出去，則是一種分享，可以讓更多人看到，很多人可能因此受益（這個(gè)受益人其實(shí)包括我們自己，被翻譯的內容越多，我們能直接獲取的信息就更多，這些被翻譯的內容都是經(jīng)過(guò)這群一直跟蹤國外發(fā)展趨勢的朋友挑選過(guò)的，發(fā)布到統一的平臺，更新更快更集中且更具有普遍的價(jià)值）。
3、 翻譯中可以形成良好的協(xié)作關(guān)系，成為學(xué)習交流的伙伴，就如danny和ken會(huì )共同去翻譯OLDaily一樣，而我在遇到問(wèn)題時(shí)，也會(huì )向他們求助，這是很好的一種氛圍，在這樣的一個(gè)學(xué)習社群里，這種情景將會(huì )隨處可見(jiàn)。
4、 翻譯讓我們養成了每天閱讀國外網(wǎng)站，了解國外動(dòng)態(tài)的習慣，翻譯工作讓我們每天都有目標和追求，在其帶動(dòng)下，我們學(xué)習中涉及的很多問(wèn)題自己都會(huì )設法去解決，并讓它變的更好。
5、 可以通過(guò)參與到翻譯中，讓翻譯和我們的學(xué)習研究和諧統一起來(lái)，相輔相成，互相促進(jìn)。
6 它確實(shí)是給教育這壇死水投入了一顆寶貴的石子（Being）。
為什么還沒(méi)有走上翻譯之路?
1、 可能學(xué)習者還沒(méi)有確立這個(gè)意識，認為翻譯是一種工作，是專(zhuān)業(yè)人士的專(zhuān)利。
2、 其中還有障礙需要跨越，學(xué)習者需要融入一個(gè)社群去學(xué)習和交流，挖掘自己的需求，讓需求凸顯并推動(dòng)自己向翻譯靠近一點(diǎn)。
3、 現實(shí)條件的限制。
為什么從教育翻譯入手？
1、 百年大計，教育為先，教育是一切的根本。
2、 教育的振興依賴(lài)于每個(gè)人發(fā)揮作用，展現智慧。
3、 要最大限度發(fā)揮個(gè)體的作用，讓個(gè)體學(xué)習起來(lái)，并站在一個(gè)高度，去了解國內外發(fā)展情況。
4、 我們仍然要把外國當作我們的一個(gè)對手，只有對對手了如指掌，我們才能超越，知己知彼，百戰不殆。
5、 讓更多人能直接閱讀和獲取國外的資訊，是最直接和最有效果的。
6、 抓住國外的教育發(fā)展趨勢和脈搏，站在社會(huì )和科學(xué)發(fā)展大潮的風(fēng)口浪尖。
7、 在翻譯中學(xué)習吧。
如何走翻譯之路？
1． 克服心理上的障礙。
2． 多讀你感興趣的英文文章，并嘗試翻譯，讓自己和英文資料來(lái)一次親密接觸。
3． 加入翻譯即學(xué)習群組，推薦并參與翻譯工作，在翻譯中學(xué)習，在互相鼓勵中進(jìn)步。
4． 隨著(zhù)英語(yǔ)水平的提高，加入OLDaily或其它時(shí)效性更強的翻譯項目中。
5． 在翻譯中鍛煉自己的交流和協(xié)作能力。
6． 逐步在你的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域成長(cháng)，乃至成為專(zhuān)家。
什么人最適合走這條路？
1、 所有人都適合，只要他愛(ài)好學(xué)習，哪怕是因為現實(shí)壓力才去學(xué)的（話(huà)又說(shuō)回來(lái)，誰(shuí)不是因為現實(shí)壓力去學(xué)和提升自己，但是，我們也可以把學(xué)習當作樂(lè )趣）。
2、 教育戰線(xiàn)的朋友更加適合，教育技術(shù)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)們可以通過(guò)走這條路來(lái)促進(jìn)自己的專(zhuān)業(yè)學(xué)習和研究。
3、 所有學(xué)科的人都可以通過(guò)走這條路，成為我們這個(gè)項目網(wǎng)絡(luò )中的一個(gè)關(guān)鍵節點(diǎn)，發(fā)散并拓展出新的網(wǎng)絡(luò )。
4、 當這樣的一種網(wǎng)絡(luò )平衡運轉和發(fā)展，斗轉星移，我們將會(huì )看到智慧閃爍的互聯(lián)網(wǎng)星空的鮮活和精彩……
|
| |||||||
聯(lián)系客服
