近日夜光杯刊載拙文《諧音熱該降溫了》，指出亂諧音現象的流弊。目前諧音廣告仍然很多，其中不分尖團音的問(wèn)題很突出，值得一提。
所謂尖團音，就是元音i或ü接在輔音z、c、s后面則成尖音，接在j、q、x后面則成團音。
在傳統的讀音和現存的很多方言中，尖團音分得清清楚楚；而在另一些方言和普通話(huà)中，則分不出尖團音，或者可說(shuō)尖音并入團音了。
例如“濟”和“計”，“趨”和“區”，“小”和“曉”，它們在普通話(huà)中是一對對同音字，要是照區分尖團音的讀法，就完全不同：“濟、趨、小”是尖音字，“計、區、曉”是團音字。
也許有人要說(shuō)，漢語(yǔ)拼音中不是有zi、ci、si嗎？事實(shí)上這里的i發(fā)的不是i的音，大家不妨試著(zhù)拼讀一下，便可明白。
所以漢語(yǔ)拼音方案公布之初，zi、ci、si中的i是去掉上面一點(diǎn)的，后來(lái)因為反正普通話(huà)中沒(méi)有真正發(fā)zi、ci、si音的字，就借來(lái)用了。
現在很多諧音廣告，是把有尖團音之分的字按照普通話(huà)當作同音字而設計的，可是在區分尖團音的方言中，它們根本不是同音字。假如當同音字讀，必將造成話(huà)柄。
因為照區分尖團音的讀法，把團音字讀成尖音，就像尖舌頭，把尖音字讀成團音，就像大舌頭或像牙齒漏風(fēng)，真是要多難聽(tīng)有多難聽(tīng)。
今天我們既要推廣普通話(huà)，又要保護方言。為了漢語(yǔ)語(yǔ)音的正確和純潔，希望這種亂諧音的現象不要再繼續下去了。
