在對比Stellantis集團中國發(fā)布的內容和海外內容之后,我們發(fā)現中文部分缺少了其中可以說(shuō)是非常關(guān)鍵的內容,甚至是Stellantis集團內心深處對中國市場(chǎng)的見(jiàn)解。Stellantis集團中文版公告中,關(guān)于中國市場(chǎng)的內容為:“規劃輕資產(chǎn)商業(yè)模式以降低固定成本,凈營(yíng)收達200億歐元”。然而海外版公告中有一句話(huà),并沒(méi)有翻譯過(guò)來(lái):“l(fā)imit exposure to geopolitical risk”,翻譯過(guò)來(lái)就是“降低地緣政治風(fēng)險”。中國汽車(chē)市場(chǎng)何時(shí)成為了一個(gè)風(fēng)險之地?