【原文】：
君臣上下之事，有遠而親，近而疏，就之不用，去之反求。日進(jìn)前而不御，遙聞聲而相思。事皆有內捷，素結本始?；蚪Y以道德，或是結以黨友，或結以財貨，或結以采色。用其意，欲入則入，欲出則出；欲親則親，欲疏則疏；欲就則就；欲去則去；欲求則求，欲思則思。若蚨母之從子也，出無(wú)間，入無(wú)朕，獨往獨來(lái)，莫之能止。
【譯文】：
君臣上下之間的事情，有的相距甚遠卻很親密，有的近在咫尺卻很疏遠；有的投奔而來(lái)反而得不到起用，有的離開(kāi)了以后卻被四處詔求；有的天天都出現在君主面前卻不被信任，有的只是君主遙聞其名，便宜被君主日夜思念。這些都是由于君臣之間內心相知的程度不同所致，本源于平素的交結。有的靠道德相聯(lián)結，有的靠朋友相聯(lián)結，有的靠錢(qián)物相聯(lián)結，有的靠美色相聯(lián)結。只要摸準了君主的心意，善于迎合其意，那么想入政就能入政，想出世就能出世，想親近君主就能親近，想疏遠君主就能疏遠，想投奔就投奔，想離去就能離去，想被征召就被征召，想被思念就被思念，就像用青蚨母子之血涂錢(qián)可以相素招引一樣，可以把君主吸引得無(wú)間無(wú)隙，這樣就可以在宮廷中獨往獨來(lái)，沒(méi)有人能夠阻止。
聯(lián)系客服
