你如何呈現自己的內心到外在的世界呢？倘若你是一個(gè)自卑的人，那么你心底會(huì )認為別人都是會(huì )看低你的。和人交往中會(huì )認為其他人就是這樣看你的。事實(shí)是，這個(gè)世界最看不起你的就是你自己——
幾年前，我在克萊蒙認識一位女孩，身材偏胖，長(cháng)相也一般，總之是并不樂(lè )觀(guān)的外形條件。但你和她在一起，總能感覺(jué)到陽(yáng)光的氣息——那氣息是從她內心散溢出的自信與開(kāi)朗。
有要好的朋友忍不住問(wèn)她，你為什么總這么自信？你真的不為自己的外形……女孩笑了，說(shuō)：我的房間里有秘密。
女孩的小屋里有面擺在墻角的穿衣鏡，從這面鏡子照出的人身材會(huì )顯得比本身要修長(cháng)，而且，鏡子的角度與光線(xiàn)會(huì )使人的臉部看來(lái)柔和。
女孩說(shuō)，每天出門(mén)前，我都美美地照回鏡子，然后微笑著(zhù)告訴自己：這就是你在別人眼中的形象！然后每天懷著(zhù)良好的心情出門(mén)，昂首挺胸地走路，送給別人燦爛的笑容，同時(shí)從別人贊賞的目光中收獲自信……
女孩說(shuō)，我知道自己形象不夠好，如果再成天沉浸在自卑羞怯中，不是更灰頭土臉嗎？我不要！我要讓自己的狀態(tài)保持最好！
女孩無(wú)論在哪，都想自己就是在那面“魔鏡”中看到的形象，因此她從不逃避別人看她的目光，也同樣自信地注視著(zhù)別人——而自信，的確使她看來(lái)神采奕奕多了，就像石頭被鍍上了一層光澤，散放出一種不容人忽視的亮度。
東方一位哲人曾經(jīng)這么說(shuō)過(guò)：“以銅為鑒，可以正衣冠；以人為鑒，可以明得失；以鏡為鑒，可以懂自己?！蹦敲骁R子，其實(shí)不止放在女孩的屋子里，更放在女孩的心里——你在鏡中看到什么樣的自己，別人看到的也就是什么樣的你。
的確，心里以鏡為鑒，懂自己，懂人生，也懂幸福。
（美國）約翰·柯布 志成（編譯）
