新編古籍叢書(shū)影印出版的編輯規范問(wèn)題——以國家圖書(shū)館出版社為例
賈貴榮
影印是古籍出版的重要形式，也是古籍再生性保護的必要手段。近年來(lái)，古籍影印圖書(shū)尤其是新編古籍叢書(shū)的影印出版，受到海內外學(xué)術(shù)界和收藏界的廣泛關(guān)注和推崇。國家圖書(shū)館出版社新編古籍叢書(shū)的影印出版，始于1996年出版的《二十四史訂補》。1998年，歷時(shí)十年的大型綜合性古籍叢書(shū)《北京圖書(shū)館藏古籍珍本叢刊》全部出齊。1999年《北京圖書(shū)館藏珍本年譜叢刊》的編輯出版，標志著(zhù)國圖社的新編古籍叢書(shū)步入了規?；?、系統化、專(zhuān)業(yè)化的發(fā)展時(shí)期。截至2010年 底，國圖社共出版新編古籍叢書(shū)二百多種，包括古籍一萬(wàn)余種。這些新編古籍叢書(shū)，從內容上劃分，絕大部分是專(zhuān)題叢書(shū)，以服務(wù)當代社會(huì )科學(xué)諸學(xué)科的學(xué)術(shù)研究為 宗旨。從編輯方式來(lái)說(shuō)，大部分由責任編輯獨立策劃和提供書(shū)目，并請該領(lǐng)域的權威專(zhuān)家圈定入選書(shū)目和撰寫(xiě)序言，介紹其文獻價(jià)值。個(gè)別版本的選用，再請古文獻 學(xué)家敲定，最后由熟悉古籍的學(xué)者專(zhuān)家編制索引和目錄。本文擬就國家圖書(shū)館出版社在新編古籍叢書(shū)的編輯和影印出版過(guò)程中，編輯的操作規范和需要注意的問(wèn)題作 如下介紹，恭請專(zhuān)家學(xué)者和出版界同仁批評指正。
一、版本的選定和書(shū)名頁(yè)的制作
一 般而言，新編古籍叢書(shū)收錄古籍至少三種，大的綜合性叢書(shū)多至數千種。我們認為，所收古籍應力求完備或具有一定的代表性，同時(shí)也應避免蕪雜。每種古籍版本的 選定更是十分重要，力求品相好，無(wú)蟲(chóng)蝕，無(wú)破損，紙墨具佳。要以初刻本為第一選擇，遇到缺頁(yè)時(shí)，再補以其他本子。在版本的選擇方面，民國時(shí)期商務(wù)印書(shū)館影 印《百衲本二十四史》可謂典范之作，也是我們影印出版新編古籍叢書(shū)所追求的目標。當年， 張元濟先生花費許多精力，從1926年開(kāi)始準備，1927年10月擬出各史所擬用的版本目錄，1930年開(kāi)始影印，1936年完成，前后達重10年之久，備嘗艱辛：“求之坊肆，丐之藏家，近走兩京，遠馳域外，每有所觀(guān)，輒影存之。后有善者，前即舍去。積年累月，均得有較勝之本?！?《百衲本二十四史》總序)。近年國家圖書(shū)館影印出版的《中華再造善本》，在所用底本的選擇方面也是慎之又慎，反復遴選。關(guān)于版本的選擇問(wèn)題比較復雜，將另文詳議。
在 確定好入選新叢書(shū)的古籍版本后，我們聘請專(zhuān)業(yè)人員拍攝掃描并出紙質(zhì)清樣，最后才進(jìn)入書(shū)稿編輯階段。我們知道，入選叢書(shū)的每種古籍都是相對獨立的，除保持其 完整性外，還要在每種書(shū)前加上書(shū)名頁(yè)，相當于現代圖書(shū)的封面。但內容和格式基本是固定的，一般包括三項內容，分別交待每種書(shū)的著(zhù)者、書(shū)名和版本。當然，我 們的著(zhù)錄方式基本依據是上世紀80年代國家頒布的沿用至今的<<古籍著(zhù)錄規則〉〉 。
“著(zhù) 者項”包括著(zhù)者所在的朝代、著(zhù)者姓名和著(zhù)作方式。其中“著(zhù)者所在的朝代”有兩點(diǎn)需要注意。一是生活在兩個(gè)朝代之際的人物，一般則視其主要生活時(shí)代為朝代斷 定著(zhù)錄標準，如元末明初的著(zhù)者，如其主要生活在明代則著(zhù)錄為明，反之亦然。二是南北朝等時(shí)代的人物著(zhù)錄問(wèn)題，如“南朝宋·劉義慶” ?！爸?zhù)者姓名”需要注意的，一是著(zhù)者的名、字、號問(wèn)題，因為古籍原書(shū)的著(zhù)者項較復雜，有名、字，也有別號和地望，我們只著(zhù)錄著(zhù)者的“姓”和“名”，放棄 “號”、“字”等。二是佛教著(zhù)者前勿忘冠以“釋”字。如《廣弘明集》唐·釋道宣撰 ?！爸?zhù)作方式”，古籍一般用“撰”、“輯”、“編”，依原書(shū)卷首著(zhù)錄即可。但方志較為復雜，一種方志，往往“纂”、“修”者眾，分別取兩人，后用“等”省略即可?！?a target="_blank" style=" display:inline; position:static; background:none;" >中國地方志聯(lián)合目錄》可資參考。
書(shū) 名項的著(zhù)錄，以原書(shū)卷首頁(yè)即第一卷第一頁(yè)的書(shū)名為標準，有時(shí)也要參照其它內容或常用書(shū)目的著(zhù)錄。書(shū)名的后面要著(zhù)錄卷數，有的書(shū)沒(méi)有總卷數，比如卷首×× 卷，卷末××卷，還有的詩(shī)××卷，文××卷，需要編輯者自己統計出總卷數。有的書(shū)也可參考常見(jiàn)書(shū)目的著(zhù)錄，分別著(zhù)錄成卷首××卷，卷末××卷，還有的詩(shī) ×× 卷，文×× 卷也行，但收入整部叢書(shū)的每種古籍的著(zhù)錄最好一致。最后不要忘記，方志的著(zhù)錄在志名前冠以年號，如（乾?。┒ㄌ湛h志。
版本項的著(zhù)錄包括刻書(shū)時(shí)間、地點(diǎn)和刻書(shū)者。 刻書(shū)時(shí)間的著(zhù)錄通常是朝代名、年號和具體年份，并在年代后加注公元年份?？虝?shū)者有的是人名，有的是刻書(shū)坊肆名，亦有二者兼備者。如《潛研堂全書(shū)》清光緒十年（1884）長(cháng)沙龍氏家塾刻本 ?！?a target="_blank" style=" display:inline; position:static; background:none;" >新舊唐書(shū)合鈔》 清同治十年（1871）武林吳氏清來(lái)堂刻本。版本項著(zhù)錄依據是刻書(shū)牌記和序跋，同時(shí)要參考常用工具書(shū)。
二 、新編古籍叢書(shū)的著(zhù)作方式和著(zhù)作權問(wèn)題
新編古籍叢書(shū)是相對于新中國建立以前編輯的古籍叢書(shū)而言的。國家新聞出版總署規定的現代出版著(zhù)作方式共有十種：“著(zhù)”、“編著(zhù)”、“編”、“輯”、“編 輯”、“主編”、“改編”、“縮寫(xiě)”、“譯”、“注”等。我們認為，其中的三種“編”、“輯”、“編輯”可作為新編古籍叢書(shū)（刊）的著(zhù)作方式。作為影印出 版的新編古籍叢書(shū)（刊）最多的國家圖書(shū)館出版社，三種方式均有使用，但有一定的區分。我們認為，“編”是指打破古籍原書(shū)的整體格局和內容安排，按照新的體 例和形式重新組合新的圖書(shū)，如《地方志人物資料叢刊》。其著(zhù)作方式為“編”。其 選編內容包括：（一）方志中各類(lèi)人物傳記，一般分名宦、鄉型、鄉宦、仕進(jìn)、孝友、節烈、耆舊、壽民、方技、流寓等；（二）與人物有關(guān)的各類(lèi)表志，如職官 表、選舉表、薦紳表、列女表、陣亡姓名表等；（三）藝文志、金石志中的墓志、碑記、傳誄、去思錄等，舉凡與人物有關(guān)的內容，盡數囊括其中。
我們社影印出版的新編古籍叢書(shū)，使用最多的著(zhù)作方式是“輯”。 “輯”則是將古籍原書(shū)按照歷史上某一時(shí)期、某一問(wèn)題（事件）、某一人（書(shū)）或某一類(lèi)人（書(shū)或文獻）為專(zhuān)題集合一起，其編輯加工量略少于“編”。如《疑年錄集成》《九通拾補》《宋代人物傳記資料叢刊》等。這也與近代以來(lái)出版的叢書(shū)著(zhù)作方式的慣例相一致。我們知道，民國時(shí)期商務(wù)印書(shū)館出版的新編古籍叢書(shū)的著(zhù)作方式多為“輯”。如《影印元明善本全書(shū)十種》，商務(wù)印書(shū)館輯，1937～1940年影印出版?！?a target="_blank" style=" display:inline; position:static; background:none;" >國立北平圖書(shū)館善本叢書(shū)第一集》12種97卷，謝國楨輯，1937年影印出版。新中國成立后，由顧廷龍先生領(lǐng)銜編輯的《中國叢書(shū)綜錄》一書(shū)收錄兩千八百種叢書(shū)，其著(zhù)作方式的著(zhù)錄基本上全是“輯”。
當然，“編輯”作為新編古籍叢書(shū)的著(zhù)作方式最為恰當，因為就其編輯方式來(lái)說(shuō)，“編”和“輯”的成分均有。但用在古籍叢書(shū)的影印出版方面，其著(zhù)作方式略顯“現代”，與叢書(shū)的古籍內容不太合拍，故一般未予采用。
關(guān)于新編古籍叢書(shū)的著(zhù)作權問(wèn)題
正如前述，新編古籍叢書(shū)大部分由責任編輯獨立策劃的，理應署名。這不僅是個(gè)人名義問(wèn)題，更重要的是責任問(wèn)題。當然，較大的新編古籍叢書(shū)，非一人之力甚至非 一個(gè)單位所能全部承擔的，好多工作需要藏書(shū)單位配合的則另論。如國家圖書(shū)館出版社影印出版的大型古籍叢書(shū)，需要文獻收藏部門(mén)國家圖書(shū)館善本部支持協(xié)助配合 才能完成，著(zhù)者署名多是國家圖書(shū)館，如《北京圖書(shū)館藏古籍珍本叢刊》等。中型的新編古籍叢書(shū)，或署名國家圖書(shū)館出版社，或署名國家圖書(shū)館出版社古籍影印編 輯室。有些確屬責任編輯獨立策劃選題和選定版本、編輯加工，就署名責任編輯個(gè)人。但這些署名最大的好處是均屬職務(wù)作品，將來(lái)也不會(huì )發(fā)生版權的糾葛。如請相 關(guān)領(lǐng)域的權威專(zhuān)家學(xué)者圈定書(shū)目和撰寫(xiě)序言介紹其文獻價(jià)值者，我們一般是責編和專(zhuān)家共同署名，但出版社責編署名在前，專(zhuān)家署名在后，使著(zhù)作權絕對控制在出版 社。當然，如果選題從策劃到選目均由專(zhuān)家操作，出版社的責編只是做編輯加工的，則只署名專(zhuān)家。但要依照常規圖書(shū)出版慣例，簽訂《圖書(shū)出版合同》，以防將來(lái) 引起版權糾紛。
三、撰寫(xiě)影印出版說(shuō)明，編制目錄索引
新 編古籍叢書(shū)的影印出版說(shuō)明或稱(chēng)影印前言，必須交代該叢書(shū)選擇文獻的價(jià)值，交代史料的取舍和相關(guān)出版情況。其中的主要文獻，最好介紹版本流傳情況和撰者的生 平等，如果能請參與選目的專(zhuān)家撰寫(xiě)文獻史料價(jià)值的前言或序更好，以更大地發(fā)揮它的文獻價(jià)值。必要時(shí)責編還要撰寫(xiě)編輯體例，向讀者交代清楚全書(shū)的分類(lèi)和編排 理由，以利于使用。無(wú)論是影印前言或編例，均不必長(cháng)篇大論，簡(jiǎn)潔明了即可，以交代清楚選擇文獻的理由為主，更深的學(xué)術(shù)價(jià)值需要使用的專(zhuān)家學(xué)者挖掘。2009年出版的《國家圖書(shū)館出版社古籍影印圖書(shū)序跋精選》收錄76篇，大部分文章是專(zhuān)家學(xué)者為我社二十多年來(lái)影印出版的新編古籍叢書(shū)撰寫(xiě)的“影印前言”或“出版說(shuō)明”。
索 引、目錄的制作在新編古籍叢書(shū)的編輯出版中十分重要。我們知道，古籍叢書(shū)是將多種古籍輯印在一起，省卻學(xué)者的奔波。但沒(méi)有目錄和索引是很難使用的，如果新 編古籍叢書(shū)部頭較大，就更難辦。任繼愈先生說(shuō)，（大叢書(shū)）沒(méi)有目錄和索引，就像衣服沒(méi)扣子一樣，無(wú)法使用，十分形象地說(shuō)明了目錄索引之于大型叢書(shū)的重要 性。
新 編古籍叢書(shū)的目錄一般有“冊目錄”和“總目錄”兩種。我們知道，古人著(zhù)書(shū)往往疏于撰寫(xiě)詳細目錄，而刻書(shū)者僅在每?jì)曰蛎烤碇拙幹坪?jiǎn)目，如果照原書(shū)合為一集 影印，檢索使用將極其困難。國家圖書(shū)館出版社一般為全書(shū)重編一個(gè)包括書(shū)名、著(zhù)者或卷名、卷目、類(lèi)目、篇名等和所在冊、頁(yè)碼的總目錄置于卷首，每?jì)栽倬幰桓?nbsp;加詳細的分目錄。當然，分類(lèi)目錄應合乎學(xué)術(shù)研究和體現編選者的目的，但分類(lèi)不要過(guò)于瑣碎，并避免割裂原文。
新 編古籍叢書(shū)的索引一般有“子目書(shū)名”和“子目著(zhù)者”兩種。如果叢書(shū)規模不大，也可作“子目書(shū)名著(zhù)者綜合索引”。索引的排列檢索方式有拼音、筆畫(huà)和四角號碼 三種，各有利弊。拼音適于大陸中青年讀者，檢索較為快捷，但讀者遇到不知讀音的字就很難辦。筆畫(huà)和四角號碼檢索較拼音相對煩瑣，但適于大陸中老年讀者和港 臺學(xué)者。國家圖書(shū)館出版社影印出版的新編古籍叢書(shū)索引，多采取書(shū)名著(zhù)者拼音筆畫(huà)兼具的辦法。
新編古籍叢書(shū)的目錄一般置于第一冊之首，索引附在最后一冊后面，也可單獨出版，配套發(fā)行。如國家圖書(shū)館出版社的《地方志人物傳記資料叢刊》，每?jì)跃硎子性敿毜娜宋锓诸?lèi)目錄，并單做一冊索引。索引與細目相互補充，以目錄統類(lèi)、以索引統人，構成相對完整、極其方便的人物傳記資料檢索系統，深受學(xué)界歡迎。
來(lái)源：古籍整理出版情況簡(jiǎn)報2012年第2期
