1949年7月15日
閱畢《
談藝錄》（1—377頁(yè)）。此君天才高而博學(xué)，其文詞又足以發(fā)揮之，亦難得之作也，惟有時(shí)有掉書(shū)袋之弊，乏要言不煩之趣。至于290頁(yè)以孟東野之“似開(kāi)孤月口，能說(shuō)落星心”，強以星心非謂星有心，乃指星形類(lèi)心，實(shí)屬勉強。又袁隨園、潘德輿二君誤以孟詩(shī)為詠吹角，由于不檢原詩(shī)而僅據蘇東坡所引，然蘇氏云“今夜聞崔誠老彈曉角，始知此詩(shī)之妙”。蓋孟氏此詩(shī)詠曉鶴，而曉角之鳴，情景亦相同，故東坡由此悟彼，并非即以此為詠角也。鶴喙、牛角皆形近新月，而天曉時(shí)星光漸隱，鶴聲或角聲清澈霄漢，足以見(jiàn)此詩(shī)之妙，或許蘇氏將“似開(kāi)孤月口”作為“似吹曉角”解，是否得孟氏原意雖成問(wèn)題，然不能以為蘇氏誤以全詩(shī)為詠角也?！肮略驴凇狈侵^月有口，乃指口形似月，說(shuō)雖可通（依此例則星心乃指心形類(lèi)星，非指星形類(lèi)心），然原意似雙關(guān)，鶴口之形似月，然亦兼謂天曉時(shí)孤月之口，能說(shuō)出夜星之心情。錢(qián)君之說(shuō)，似尚未達一間。
——《
夏鼐日記》（第4卷），華東師范大學(xué)出版社，2011年，第250頁(yè)。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
