Magicpig 翻譯 2002年11月25日
1、 確定曝光值
灰卡只能用于反射式測光表。測光表的讀數是經(jīng)由照射到灰卡的光的反射的光度測量值。為了得到準確的測光讀數，請將測光表置于相機的位置或相機相同的方向，并將灰卡放在與被攝物有相同的光照條件下讀數并測量。
按照下述方法放置灰卡以確保沒(méi)有陰影投射在灰卡上：無(wú)任何明亮的彩色物體的反射光線(xiàn)，無(wú)任何類(lèi)似鏡子的強光反射到灰卡上。
在人工光源條件下，將灰卡置于盡可能接近被攝對象的位置上。將灰卡的表面正對相機和主光源夾角的1/3方向。舉例說(shuō)明，若主光源位于相機右側30度及相機與被攝對象連線(xiàn)的上方45度角度位置，那么應當將灰卡表面對準相機右側10度和上方15度的方向。參見(jiàn)圖1和圖2。
圖1(上) 圖2(下)：人工光源和室外環(huán)境下的測光
在戶(hù)外日光條件下，將太陽(yáng)作為主光源，按照與人工光源相同的方法使用灰卡。在戶(hù)外晴天陰影中、多云、陰天或者逆光環(huán)境下，選擇被攝對象前最明亮的區域，通常是天空，作為主光源。在戶(hù)外白天條件下，可以將灰卡置于被攝對象處測光，也可以將灰卡放在其它地方測光，比如靠近相機的位置，只要灰卡的方向正確，灰卡的光照與被攝對象是相同的，得到的測光結果也是相同的。
通常，使用灰卡的灰色表面并結合使用膠卷的ISO速度值進(jìn)行測光。但在某些條件下，如光線(xiàn)很暗以至測光表對灰色面無(wú)法讀數時(shí)，可以將測光表當前的ISO速度值除以5，同時(shí)對灰卡的白色面測光作為曝光參數。也可以保留測光表當前的ISO設定，對灰卡的白色面測光讀數，然后在讀數的基礎上將光圈開(kāi)大2又1/3作為曝光參數。
確保只對灰卡進(jìn)行測光讀數(測光范圍不能超出灰卡的大小)，測光表應置于至少離灰卡6英寸(15厘米)遠(譯者注：在John Field的《高級風(fēng)光攝影教程》中，他提供的方法是：右手持測光表置于眼前，左手持灰卡，將左臂伸直并略向左偏與肩膀對齊，然后測光，注意避開(kāi)身體的陰影投射到灰卡上)。當然，如果你使用單反相機內置的測光表或點(diǎn)測光表，則很容易看到測光的范圍。特別注意不要將陰影投射在灰卡表面上進(jìn)行測光。
如果使用4×5英寸的灰卡，也需要特別注意將灰卡充滿(mǎn)相機或測光表的測量范圍內進(jìn)行測光。
在以下情況下，使用灰卡的測光讀數還需要作一些調整：
a、對于反射率普通的對象，請將測量的曝光量增加1/2級。
b、對于明亮的被攝對象，使用測量讀數曝光；對于特別明亮的被攝對象，將測量曝光讀數減少1/2級。
c、對于暗或很暗的拍攝對象，增加測量曝光量1級到1.5級。
注：以上只作為相對于用測光表直接測量很暗或很亮場(chǎng)景時(shí)的不正確的曝光讀數地的參考曝光調整值。
當無(wú)法確定最佳的曝光參數時(shí)，請使用包圍曝光。
2、確定光比
光比表示主光源加填充光源和單獨填充光源的光度量比值。
通常，如果需要表現被攝對象的細節，對于彩色攝影，上述光比不應超過(guò)3:1；對于黑白攝影，光比應不超過(guò)5:1。
即使在復雜的光照條件下，也可以使用柯達灰卡確定光比并作相應的調整，請參照以下建議測量(參見(jiàn)圖3)：
a、將灰卡置于盡量接近被攝對象。
b、讀取主光源加填充光源的光量：將除了放置很遠的側光源以及可能直接照射到測光表的背光源以外的所有其它光源打開(kāi)，轉動(dòng)灰卡并確?；铱o(wú)明亮反光的的時(shí)候測量一個(gè)最大值(最大值通常出現在將灰卡正對著(zhù)主光源的時(shí)候)，記錄這個(gè)最大值。
c、讀取填充光源的光量：關(guān)閉主光源，將灰卡正對相機鏡頭并測量，記錄這個(gè)測量值。
d、對照下表確定光比：
曝光值的差量
光比
2/3
1.5:1
1
2:1
1 1/3
2.5:1
1 2/3
3:1
2
4:1
2 1/3
5:1
2 2/3
6:1
3
8:1
3 1/3
10:1
3 2/3
13:1
4
16:1
5
32:1
注：曝光值得差量指兩次測量的測光表的EV值之差。
圖3 確定光比的示意圖
<next page>
3、確定色彩的平衡和密度 色彩平衡：在制作彩色相片的時(shí)候，如果場(chǎng)景中有柯達灰卡，則可以幫助你評估照片的色彩平衡。你可以將灰卡放在場(chǎng)景的一角，在后期制作時(shí)將它去除；也可以單獨照一張包含灰卡的底片，但必須保證灰卡同被攝對象有相同的光照條件。
你可以憑自己的視覺(jué)確定圖象的色彩平衡或使用密度計和色彩分析儀來(lái)確定。負片和反轉片中的灰卡可以讓自動(dòng)沖印機的操作員為照片確定最佳的色彩平衡和密度。
通過(guò)拍攝灰卡，可以記錄場(chǎng)景中光線(xiàn)自身的色彩，這可以在列印時(shí)過(guò)濾色光的影響從而達到最佳的色彩還原。
大多數彩色膠片無(wú)法產(chǎn)生絕對的中灰色，即使場(chǎng)景的其余部分色彩平衡很好。所以在列印相片的時(shí)候，有必要將灰卡列印的略微偏離中灰以取得最佳的視覺(jué)效果。最重要的是柯達灰卡可以作為一種參考的常量。
密度：可以使用包含灰卡的照片作為中灰的參考評估密度，你可以在黑白及彩色負片、反轉片及相片中用自己的眼睛或使用密度計來(lái)評價(jià)密度。
作為中灰參考，尤其是在人像攝影中的進(jìn)一步的信息可以在柯達出版的：《專(zhuān)業(yè)人像攝影技術(shù)及實(shí)踐》。
4、確定微距及復制攝影的曝光 確定復制攝影的曝光：將柯達灰卡放置在復制的平面上，通過(guò)相機的內置測光表或手持測光表測光，并將測光曝光量減少1/2級作為曝光參數。
如果被攝對象到鏡頭的距離小于鏡頭焦距的8倍，你可以按照下列公式補償曝光量：
有效光圈 ＝ f×(M+1) 或者 曝光系數 ＝ (M+1)的平方
其中，M(放大倍率)＝ 圖象尺寸/實(shí)物尺寸，f為鏡頭光圈值
5、為攝像機設定白平衡 許多攝像機含有室內/室外的切換開(kāi)關(guān)，由攝像機自動(dòng)確定白平衡。如果需要得到最佳的彩色色調，可以使用柯達灰卡的白色面手動(dòng)設置白平衡。
首先設置室內/室外切換開(kāi)關(guān)，將灰卡置于被攝對象附近，白色面對準攝像機，按下攝像機的白平衡按鈕，通常取景器中會(huì )顯示攝像機已經(jīng)完成白平衡的設定工作。
(譯者注：同樣的也可以用來(lái)設置數碼相機的白平衡)
6、光譜響應曲線(xiàn)圖4表示了柯達灰卡的白色面和灰色面在可見(jiàn)光范圍的反射率曲線(xiàn)。
圖4 柯達灰卡的反射率曲線(xiàn)
