圖書(shū)館相關(guān)詞匯英語(yǔ)翻譯[
zt]
library national 國家圖書(shū)館
library municipal 市圖書(shū)館
public library 大眾圖書(shū)館
school library 學(xué)校圖書(shū)館
college library, university library, academic library 大學(xué)圖書(shū)館
children‘s library 兒童圖書(shū)館
acquisition department 采訪(fǎng)部
exchange of books 圖書(shū)交換
accessioning, accession of books 圖書(shū)驗收與登錄
accession number 登錄號
library stamp 圖書(shū)館館章
book card 書(shū)卡
book pocket 書(shū)袋
date slip 期限表
cataloguing department 編目部
description 著(zhù)錄
classifying 分類(lèi)
cataloguing 編目
re-cataloguing 目錄改編
cataloguer 編目員
card 卡片
card catalogue 卡片目錄
ledger catalogue 書(shū)本式目錄
loose-leaf catalogue 活頁(yè)目錄
catalogue card 目錄卡片
classified card 分類(lèi)卡
author card 作者卡
title card 書(shū)名卡
subject card 主題卡
guide card 指引卡
punched card 穿孔卡
microcard 縮微卡
microfilm 縮微膠卷
microfiche 縮微膠片
microprint 縮微印刷品
label 書(shū)標
circulation department 流通閱覽部
stack room 書(shū)庫
shelving 排架
book reservation 典藏
circulation desk, delivery desk 出納臺
open shelves 開(kāi)架式
closed shelves 閉架式
opening hours, hours of service, hours of loan service 開(kāi)放時(shí)間
reader‘s card, admission card 借書(shū)證
call slip 索書(shū)單
call number 索書(shū)號
in circulation, out 借出
not for circulation 不外借
overdue notice 催還通知
renewal 續借
catalogue room 目錄室
card catalogue cabinet 卡片目錄柜
classified catalogue 分類(lèi)目錄
title catalogue 書(shū)名目錄
author catalogue 著(zhù)者目錄
subject catalogue 主題目錄
book case 書(shū)櫥
scroll rack 卷軸架
double-sided book shelves 雙面書(shū)架
roller shelf 滑動(dòng)書(shū)架
book carrier, book conveyor 運書(shū)車(chē)
book lift, book elevator 圖書(shū)升降機
disinfection of books 圖書(shū)消毒
annual circulation 圖書(shū)流通率
turnover of books 圖書(shū)周轉
inter-library loan 館際互借
international loan 國際互借
reading room 閱覽室
newspaper reading room 報紙閱覽室
periodical reading room 期刊閱覽室
newspaper file, newspaper rod 報紙夾
newspaper rack 報架
newspaper clipping 剪報
periodical record card 期刊登記卡
daily periodical card 報紙登記卡
periodica rack 雜志架
magazine binder 雜志夾
bound volume 合訂本
exhibition room, exhibition hall 展覽室
exhibit rack, display rack 展覽架
display window 陳列窗
current issue 現期雜志
back issue, back number 過(guò)期雜志
missing issue 缺期期次
supplementary issue 增刊
index 索引
alphabetical index 字順索引
author index 著(zhù)者索引
classified index 分類(lèi)索引
periodical index 期刊索引
subject index 主題索引
title index 書(shū)名索引
information 情報, 信息
information material 情報資料
information media 情報載體（指書(shū)刊、電影、廣播、電視、磁帶等）
information retrieval 情報檢索
information storage 情報貯存
information science 情報學(xué)
non-book materials 非書(shū)資料（指手稿、樂(lè )譜、唱片、地圖等）
non-print media 非印刷載體（指視聽(tīng)資料）
audio-visual book 視聽(tīng)圖書(shū)（指附有錄音帶、唱片、幻燈片、錄像帶、電影等的圖書(shū)）
audiovisual studio 視聽(tīng)室
tape recorder 磁帶錄音機
cassette tape recorder 盒式磁帶錄音機
video tape recorder 磁帶錄像機
TV set 電視機
projector, film projector 電影放映機
slide projector 幻燈機
copier, duplicator xeroxing machine , 印機
microfilm reader 縮微閱讀機
book 圖書(shū)
pamphlet, booklet 小冊子
pocket book 袖珍書(shū)
miniature edition 微型本
rare book 善本
unique copy 孤本
sample copy 樣本
gift 贈本
secondhand book 舊書(shū)
front cover 封面
back cover 封底
fly page, flyleaf 扉頁(yè)
title page 書(shū)名頁(yè)
copyright page 版權頁(yè)
briefs, synopsis 內容提要
contents 目次
MARC, machine-readable catalogue 機讀目錄
network 網(wǎng)絡(luò )
terminal 終端
terminal user 終端設備用戶(hù)
retrieval 檢索
keyword 關(guān)鍵詞
descriptor 主題詞
thesaurus 主題詞表
ISBN (International Standard Book Number) 國際標準圖書(shū)編號
ISSN (International Standard Serial Number) 國際標準期刊編號
Universal Copyright Convention 國際版權公約
chief librarian, librarian 圖書(shū)館長(cháng)
associate librarian, deputy librarian, sub-librarian 副館長(cháng)
clerk 管理員
librarian 館員
Trackback: http://tb.donews.net/TrackBack.aspx?PostId=1272571
