風(fēng)打葉落雀驚蟬，鳴停聽(tīng)聲寂無(wú)眠。眠無(wú)寂聲聽(tīng)停鳴，蟬驚雀落葉打風(fēng)。
仿古疊字其一
月兒彎在流云端，在流云端繁星閃。繁星閃耀眼淚珠，耀眼淚珠月兒彎。
《春游》
綠草芳原平，青山一帶睛。玉鞭驕試馬，珠彈惹啼鶯。
曲奏低云度，杯深貯月明。促歸傅鑰待，游治遍春城。
回文：
城春遍治游，待鑰傅歸促。明月貯深杯，度云低奏曲。
鶯啼惹彈珠，馬試驕鞭玉。睛帶一山青，平原芳草綠。
明代 蔣一葵詠《春》
前七后三”連理回文詩(shī)
鶯啼岸柳弄春晴，曉月明。
上面十個(gè)字，它前面七個(gè)字，后面三個(gè)字，卻能聯(lián)成一首很好的“七言絕句”。這首詩(shī)的完整讀法應該是：
鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴曉月明；明月曉晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯。
宋庠《寄范仲淹》
磯
沙 灘
平 露
接 荻
闊 槁
野 微
麻 翠
亂 近
聚 開(kāi)
螢 花
飛
按字面順讀成五言?xún)墒?，如?/span>
磯灘露荻槁，微翠近開(kāi)花。飛螢聚亂麻，野闊接平沙。
沙平接闊野，麻亂聚螢飛?；ㄩ_(kāi)近翠微，槁荻露灘磯。
還可成五言：
花開(kāi)近翠微，槁荻露灘磯。沙平接闊野，麻亂聚螢飛。
灘露荻槁微，翠近開(kāi)花飛。螢聚亂麻野，闊接平沙磯。
亂聚螢飛花，開(kāi)近翠微槁。荻露灘磯沙，平接闊野麻。
成七言：
平沙磯灘露荻槁，荻槁微翠近開(kāi)花。開(kāi)花飛螢聚亂麻，亂麻野闊接平沙。
灘磯沙平接闊野，闊野麻亂聚螢飛。螢飛花開(kāi)近翠微，翠微槁荻露灘磯。
清"佚名《轉尾連環(huán)》
春晴喜鵲噪前津，鵲噪前津柳媚新。津柳媚新花戀蝶，新花戀蝶去來(lái)頻。
頻來(lái)去蝶戀花新，蝶戀花新媚柳津。新媚柳津前噪鵲，津前噪鵲喜晴春。
《七律"致友人》
前路寄情傷別離, 遠舟孤影柳依依。濺流急去飛花落, 夜雨頻來(lái)啼鳥(niǎo)饑。
箋染淚痕新墨冷, 硯寒冰結亂毫稀。憐君為念遠途苦, 筆下難書(shū)托雁歸。
山嵐籠黛水湉湉， 裊裊香浮花似煙。簾動(dòng)影中風(fēng)細細， 翩翩鵲起月纖纖。
秋江楚雁宿沙州，雁宿沙洲淺水流；流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。
清代詩(shī)人陳瓊仙《秋月》：
輕舟一泛晚霞殘，潔漢銀蟾玉吐寒。楹倚靜蔭移沼樹(shù)，閣涵虛白失霜巒。
清琴瀹茗和心洗，韻竹敲詩(shī)入夢(mèng)刊。驚鵲繞枝風(fēng)葉墜，聲飄桂冷露浸浸。
其詩(shī)可回讀為：
浸浸露冷桂飄聲，墜葉風(fēng)枝繞鵲驚?？瘔?mèng)入詩(shī)敲竹韻，洗心和茗瀹琴清。
巒霜失白虛涵閣，樹(shù)沼移蔭靜倚楹。寒吐玉蟾銀漢潔，殘霞晚泛一舟輕。
湖北來(lái)鳳縣仙佛寺門(mén)前，有塊高約六尺的青巖石碑上刻有一奇詩(shī)，詩(shī)文如下：
花開(kāi)菊白桂爭妍，好景留人宜晚天。霞落潭中波蕩影，紗籠樹(shù)色月籠煙。
將全詩(shī)回讀：
煙籠月色樹(shù)籠紗，影漾波中潭落霞。天晚留人宜景好,妍爭桂白菊開(kāi)花。
每句減去頭二字：
菊白桂爭妍，留人宜晚天。潭中波蕩影，樹(shù)色月籠煙。
把每句五、六字跳過(guò)去：
花開(kāi)菊白妍，好景留人天。霞落潭中影，紗籠樹(shù)色煙。
其他讀法如：
“好景宜晚霞，月白天籠紗。潭中漾樹(shù)影，波開(kāi)留桂花”。
民國時(shí)期蕭縣兩任知縣賴(lài)以平在蕭縣天門(mén)寺白馬王墓南側絕壁上也有一首回文詩(shī)：
（其一）
前來(lái)翠靄積煙村，興觸詩(shī)人醉灑樽。懸澗水聲琴入韻，列屏山景畫(huà)留痕。
泉飛帶雨穿虹架，樹(shù)曲盤(pán)崖抱石吞。天接路高登步步，煙云起落碧當門(mén)。
倒讀則是：（其二）
門(mén)當碧落起云煙，步步高登路接天。吞石抱崖盤(pán)曲樹(shù)，架虹空雨帶飛泉。
痕留畫(huà)景山屏列，韻入琴聲水澗懸。樽酒醉人詩(shī)觸興，村煙積靄翠來(lái)前。
而且正讀、倒讀時(shí)各刪去每句前兩字，就成了下面兩首回文詩(shī)；堪稱(chēng)回文詩(shī)中的絕品。
（其三）
翠靄積煙村，詩(shī)人醉灑樽。水聲琴入韻，山景畫(huà)留痕。
帶雨空虹架，盤(pán)崖抱石吞。路高登步步，起落碧當門(mén)。
（其四）
碧落起云煙，高登路接天。抱崖盤(pán)曲樹(shù)，空雨帶飛泉。
畫(huà)景山屏列，琴聲水澗懸。醉人詩(shī)觸興，積靄翠來(lái)前。
漢 卓文君
一別之后，兩地相懸。只說(shuō)是三四月，又誰(shuí)知五六年。七弦琴無(wú)心彈，八行書(shū)信無(wú)可傳。九連環(huán)從中折斷，十里長(cháng)亭望眼欲穿。百思想，千系念，萬(wàn)般無(wú)奈把郎怨！
萬(wàn)語(yǔ)千言說(shuō)不完，百無(wú)聊賴(lài)十倚欄。重九登高望孤雁，八月中秋月圓人不圓！七月半燒香秉燭問(wèn)蒼天，六月伏天人人搖扇我心寒。五月石榴如火偏遇陣陣冷雨澆花端，四月枇杷赤黃我欲對鏡心意亂！急匆匆，三月桃花隨水轉；飄零零，二月風(fēng)箏線(xiàn)兒斷！噫！郎啊郎，巴不得下一世你為女來(lái)我為男！
明 蔣一葵《詠春》
順讀：鶯啼岸柳弄，春晴曉月明
倒讀：明月曉晴春，弄柳岸啼鶯
七絕：鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴曉月明；明月曉晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯。
——曹鴻年
寒風(fēng)曉日映沙灘，日映沙灘竹報安。安報竹灘沙映日，灘沙映日曉風(fēng)寒
湖南洞庭湖畔詩(shī)碑
順讀；天連草色一川平，日映紅花萬(wàn)樹(shù)晴。泉滴洞中山滴翠，煙溪綠裊竹聲清。
倒讀：清聲竹裊綠溪煙，翠滴山中洞滴泉。晴樹(shù)萬(wàn)花紅映日，平川一色草連天。
悠云白雁過(guò)南樓半色秋
悠云白雁過(guò)南樓，雁過(guò)南樓半色秋。秋色半樓南過(guò)雁，樓南過(guò)雁白云悠。
悠云白雁過(guò)南樓，雁過(guò)南樓半色秋。云白雁過(guò)南樓半，南樓半色秋悠悠
蘇軾《賞花》
靜思伊久阻歸期， 久阻歸期憶別離； 憶別離時(shí)聞漏轉， 時(shí)聞漏轉靜思伊。
采蓮人在綠楊津， 在綠楊津一闋新； 一闋新歌聲漱玉， 歌聲漱玉采蓮人。
賞花歸去馬如飛， 去馬如飛酒力微； 酒力微醒時(shí)已暮， 醒時(shí)已暮賞花歸。
蘇軾《菩薩蠻》：
嶠南江淺紅梅小，小梅紅淺江南嶠。窺我向疏籬，籬疏向我窺。老人行即到，到即行人老。離別惜殘枝，枝殘惜別離。
蘇軾《記夢(mèng)》：
空花落盡酒傾漾，日上山融雪漲江。紅焙淺甌新火活，龍團小輾斗晴窗。
這首詩(shī)如回讀，則成為：
窗晴斗輾小團龍，活火新甌淺焙紅。江漲雪融山上日，漾傾酒盡落花空。
《夫妻相思 》
夫想妻（順讀） 妻想夫（倒讀）
枯眼望遙山隔水， 兒憶父兮妻憶夫，
往來(lái)曾見(jiàn)幾心知。 寂寥長(cháng)守夜燈孤。
壺空怕酌一杯酒， 遲回寄雁無(wú)音訊，
筆下難成和韻詩(shī)。 久別離人阻路途。
途路阻人離別久， 詩(shī)韻和成難下筆，
訊音無(wú)雁寄回遲。 酒杯一酌怕空壺。
孤燈夜守長(cháng)寥寂， 知心幾見(jiàn)曾來(lái)往，
夫憶妻兮父憶兒。 水隔山遙望眼枯。
《回文旋圖詩(shī)》
開(kāi)篷一棹遠溪流，走上煙花踏徑游。來(lái)客仙亭閑伴鶴，泛舟漁浦滿(mǎn)飛鷗。
臺映碧泉寒井冷，月明孤寺古林幽?；赝纳接^(guān)落日，偎林傍水綠悠悠。
可倒讀為:
悠悠綠水傍林偎，日落觀(guān)山四望回。幽林古寺孤明月，冷井寒泉碧映臺。
鷗飛滿(mǎn)浦漁舟泛，鶴伴閑亭仙客來(lái)。游徑踏花煙上走，流溪遠棹一篷開(kāi)。
廣東高州縣觀(guān)山寺壁上刻有一回文詩(shī)：
悠悠綠水傍林偎， 日落觀(guān)山四望回。 幽林古寺孤明月， 冷井寒泉碧映臺。
鷗飛滿(mǎn)浦漁舟泛， 鶴伴閑亭仙客來(lái)。 游徑踏花煙上走， 流溪遠棹一篷開(kāi)。
倒讀詩(shī)如下：
開(kāi)篷一棹遠溪流， 走上煙花踏徑游。 來(lái)客仙亭閑伴鶴， 泛舟漁浦滿(mǎn)飛鷗。
臺映碧泉寒井冷， 月明孤寺古林幽。 回望四山觀(guān)落日， 偎林傍水綠悠悠。
湖北咸豐縣《萬(wàn)柳堤即景》：
春城一色柳垂新， 色柳垂新自愛(ài)人。 人愛(ài)自新垂柳色， 新垂柳色一城春。
津人 曹鴻年：
寒風(fēng)曉日映沙灘， 日映沙灘竹報安。 安報竹灘沙映日， 灘沙映日曉風(fēng)寒。
清代詩(shī)人李*《春閨》：
垂簾畫(huà)閣畫(huà)簾垂， 誰(shuí)系懷思懷系誰(shuí)？ 影弄花枝花弄影， 絲牽柳線(xiàn)柳牽絲。
臉波橫淚橫波臉， 眉黛濃愁濃黛眉。 永夜寒燈寒燈夜， 期歸夢(mèng)還夢(mèng)歸期。
蘇軾的《西江月》：
馬趁香微路遠，紗籠月淡煙斜。渡波清徹映妍華，倒綠寒枝風(fēng)掛。 掛風(fēng)枝寒綠倒，華妍映徹清波，渡斜煙淡月籠紗，遠路微香趁馬。
悠云白雁過(guò)南樓半色秋
悠云白雁過(guò)南樓，雁過(guò)南樓半色秋。秋色半樓南過(guò)雁，樓南過(guò)雁白云悠。
悠云白雁過(guò)南樓，雁過(guò)南樓半色秋。云白雁過(guò)南樓半，南樓半色秋悠悠
蘇軾《賞花》
靜思伊久阻歸期， 久阻歸期憶別離； 憶別離時(shí)聞漏轉， 時(shí)聞漏轉靜思伊。
采蓮人在綠楊津， 在綠楊津一闋新； 一闋新歌聲漱玉， 歌聲漱玉采蓮人。
賞花歸去馬如飛， 去馬如飛酒力微； 酒力微醒時(shí)已暮， 醒時(shí)已暮賞花歸。
蘇軾《菩薩蠻》：
嶠南江淺紅梅小，小梅紅淺江南嶠。窺我向疏籬，籬疏向我窺。老人行即到，到即行人老。離別惜殘枝，枝殘惜別離。
蘇軾《記夢(mèng)》：
空花落盡酒傾漾，日上山融雪漲江。紅焙淺甌新火活，龍團小輾斗晴窗。
這首詩(shī)如回讀，則成為：
窗晴斗輾小團龍，活火新甌淺焙紅。江漲雪融山上日，漾傾酒盡落花空。
蘇軾《題金山寺》 ：
潮隨岸浪雪山傾，遠浦漁舟釣月明。橋對寺門(mén)松徑小，檻當泉眼石波平。迢迢遠樹(shù)江天曉，藹藹紅霞晚日晴。遙望四山云接水，碧峰千點(diǎn)數鷗輕。
聯(lián)系客服
