這是一頓吃不飽、說(shuō)不出、聽(tīng)得累的晚餐。吃不飽，西餐，人均一份，平等而不公正的范例。說(shuō)不出、聽(tīng)得累，4女6男10個(gè)中國人圍著(zhù)一個(gè)英國人，用英語(yǔ)談?wù)撝?zhù)中國的事情，而說(shuō)過(guò)"Nice to see you“，我的英語(yǔ)發(fā)言就結束了。
猶太人就是猶太人，單獨吃著(zhù)專(zhuān)門(mén)女人街猶太餐館的外賣(mài)。一大份，比我面前餐盤(pán)里的東西多得多，難怪他年紀輕輕就吃得胖乎乎的。
奧巴馬幻象太強了，主人開(kāi)場(chǎng)就是奧巴馬，詢(xún)問(wèn)的目光直接投向我。來(lái)不及找到翻譯，更來(lái)不及闡述熬啊爸啊媽的，討論就從我身上滑過(guò)，并且不再回來(lái)。
接著(zhù)就是中國的經(jīng)濟形勢、通脹、增長(cháng)、GDP、市場(chǎng)、改革，主人聽(tīng)著(zhù)，偶爾發(fā)問(wèn)，一直把握著(zhù)話(huà)題走向。他的臉，是滿(mǎn)席目光的焦點(diǎn)。我心里感慨，現在同胞們英語(yǔ)說(shuō)得真好，都能談笑風(fēng)生了。
臨近結束，話(huà)題轉向中國媒體。左邊的電視臺女主持人更加活躍了。女老板和女主持有了短暫的爭執，英文的，好在二女中間的男人一打哈哈，過(guò)去了。
早聽(tīng)說(shuō)有一個(gè)電視臺的女主持人會(huì )來(lái)，進(jìn)酒店時(shí)還想她會(huì )不會(huì )坐在我旁邊。
我大概是最后一個(gè)走進(jìn)餐廳的。剛跟主人換完名片，窈窕淑女就拿著(zhù)名片輕移兩步到了眼前說(shuō)認識一下。哦，不認識，因為不看電視。把僅有的兩張名片最后一張給了女主持之后，她在我左邊坐下。
沒(méi)來(lái)得及欣喜，又發(fā)現斜對面的女教授才算是漂亮。注意力轉移。美女教授話(huà)不多，我說(shuō)不出話(huà)，又隔得老遠，直到曲終人散，才有機會(huì )搭話(huà)。
“換一下名片吧”，對女教授說(shuō)，這時(shí)我兜里已經(jīng)沒(méi)名片了。“我的名片用完了”，教授說(shuō)完，又叫前面那個(gè)吃飯時(shí)坐在她旁邊的男人，我說(shuō)“他給過(guò)我名片了”，忽然想起上菜前介紹他們倆時(shí)說(shuō)過(guò)"a couple"。原來(lái)他是她老公……
想起另一次晚宴。我跟老婆已經(jīng)坐下了，擠過(guò)來(lái)一個(gè)男人，讓我往旁邊錯一個(gè)位置，就一屁股坐在我和老婆之間?？炊疾豢次乙谎?，跟我老婆就聊了起來(lái)。從他后腦勺不斷飄過(guò)來(lái)你老公怎么怎么著(zhù)之類(lèi)的話(huà)。
飯快吃完了，他忽然轉過(guò)身來(lái)，見(jiàn)老婆指著(zhù)我說(shuō)：“我老公在那兒。”
附錄：
跟主人道別之前，總算抓住翻譯，把德國利用大眾股票狙擊對沖基金的問(wèn)題丟給了主人。
羅素曾經(jīng)有過(guò)這樣一場(chǎng)晚宴，江湖上沒(méi)人提及，史書(shū)上也沒(méi)記載。流傳下來(lái)的只有這樣一張照片，一大群中國哲人簇擁著(zhù)羅素。這就是那次晚宴后的合影。
那一場(chǎng)晚宴，羅素的兩側，按名頭大小順序坐著(zhù)一個(gè)個(gè)當時(shí)正掌握中國思想文化話(huà)語(yǔ)權的哲學(xué)精英。一群中國哲人都操著(zhù)一口熟練的牛津腔，圍著(zhù)一個(gè)英國人，用英語(yǔ)談?wù)撝袊軐W(xué)和中國的事情。
話(huà)題從剛剛結束的一次大戰開(kāi)始，你一言，我一語(yǔ)，很快轉向中國的事情。席間沒(méi)有一個(gè)沉默的人。
時(shí)局的動(dòng)蕩，中國人的生活習慣，民俗，中國人的思維特點(diǎn)，羅素頻頻點(diǎn)頭，偶爾發(fā)問(wèn)，一直把握著(zhù)話(huà)題的走向。
聯(lián)系客服
