據英國《英中時(shí)報》報道，隨著(zhù)東歐移民不斷涌入英國，英國社會(huì )的種族多樣性日益明顯。幾十年來(lái)，在英獲得居留的華人數量也一直上升。盡管如此，與其他外來(lái)移民相比，中國人對英國主流社會(huì )的影響遠遠微小，在英國的中國人也一直被認為是“最沉默的族群”。針對這一現象，諾丁漢大學(xué)當代中國學(xué)學(xué)院武斌博士曾發(fā)起一項研究，其中一項重要內容，是研究如何更好地發(fā)揮大學(xué)的中國研究中心，華人學(xué)者、專(zhuān)家和留學(xué)生的優(yōu)勢，使海外華人中相對弱勢的群體克服種種壁壘，融入當地社會(huì )。盡管與英國各種華人弱勢群體相比，留學(xué)生憑借語(yǔ)言、文化等優(yōu)勢被認為可以更好地與英國主流社會(huì )溝通。但種種跡象表明，許多留學(xué)生在英國一直呈現“融而不入”的狀態(tài)。出來(lái)留學(xué)卻自我封閉，原因何在？
“中國式圈子”
所謂“融而不入”，是指中國留學(xué)生雖然和英國當地人之間基本可以相安無(wú)事地和平共處，但真正能融入和參與到英國人生活的卻為數不多。與其他海外學(xué)生相比，中國留學(xué)生更愛(ài)扎堆，他們選擇結識其他中國留學(xué)生，這樣使他們更快地擁有歸屬感，也能有更多共同話(huà)題?！爸惺饺ψ印币簿妥匀欢坏匦纬闪?。雖然“中式圈子”給許多留學(xué)生帶來(lái)了心靈慰藉，但也有可能成為他們學(xué)業(yè)和社交的“絆腳石”。許多留學(xué)生語(yǔ)言多年來(lái)毫無(wú)長(cháng)進(jìn)，從而耽誤學(xué)業(yè)，并束縛了他們融入當地人圈子。
語(yǔ)言?文化：是你自己在設障？
記者在采訪(fǎng)中發(fā)現，很多留學(xué)生擔心自己的英語(yǔ)，所以不敢或不好意思和外國人說(shuō)話(huà)，見(jiàn)面也只限于在打招呼的層面。這很大程度上限制了學(xué)生們的活動(dòng)能力與社交意愿。在約克大學(xué)攻讀博士學(xué)位的小李認為，讓自己融入英國的社交圈是留學(xué)生活中很重要的一環(huán)。語(yǔ)言只是用來(lái)交流的工具。認識到這一點(diǎn)，就會(huì )比較容易拋開(kāi)自己英語(yǔ)不夠好的自卑心理。小李融入的秘訣就是自信?！昂芏嘀袊鴮W(xué)生認為自己的英語(yǔ)口語(yǔ)不好，羞于啟齒。有中國同學(xué)對我說(shuō)羨慕我能夠流利地跟外國人交流，問(wèn)我是如何做到的。我回答她其實(shí)我的口語(yǔ)也不好，就是不怕丟臉，能說(shuō)到什么程度就盡力說(shuō)到什么程度?！?/p>
許多受訪(fǎng)者認為，拋掉中國人的面子對克服日常交流障礙非常重要。在讀碩士小陳說(shuō)，“其實(shí)有時(shí)歐洲國家的人說(shuō)英語(yǔ)的口音很重。我有個(gè)希臘朋友，每次在Facebook發(fā)狀態(tài)我都看不懂，我一直以為是她太高深、用了我無(wú)法理解的詞句，卻怕丟面子而不愿意問(wèn)她。直到某天一個(gè)英語(yǔ)是母語(yǔ)的同學(xué)也抱怨說(shuō)看不懂她的英語(yǔ)，我才知道恐怕不是我的問(wèn)題?！?/p>
留學(xué)生和外國人交朋友，還有重要的一點(diǎn)是接受英國的文化，這其中也包括英國人的社交方式。記者采訪(fǎng)時(shí)就遇到很多這樣的情況。有幾個(gè)受訪(fǎng)的中國女生反問(wèn)記者，在英國人的派對上為什么大家都要喝酒，記者一時(shí)語(yǔ)塞。針對此問(wèn)題記者特意向身邊的中英友人了解情況，發(fā)現這恐怕是中西方文化的一個(gè)差別，中國有自己獨特的酒文化，社交場(chǎng)合中喝酒大多是工作的延續，迫不得已要喝到酩酊，所謂“酒場(chǎng)就是戰場(chǎng)，酒瓶就是水平”?？墒窃谟?，喝酒就是他們文化的一部分。朋友生日，慶祝球賽，或者只是一個(gè)平常的日子，大家都會(huì )約上去喝一杯。這并不意味著(zhù)就一定得喝烈酒把誰(shuí)灌醉。一名英國朋友告訴記者，在他們眼中，跟朋友一起在酒吧喝酒是件很開(kāi)心的事，是除了學(xué)習之外放松自己、和朋友交流的好方式。沒(méi)人強迫，完全是享受?？墒呛芏嘀袊硕疾涣晳T這樣的社交方式，也感覺(jué)很難參與其中。
融入的態(tài)度
記者在采訪(fǎng)時(shí)經(jīng)常聽(tīng)到留學(xué)生提到一句話(huà)，“這要是在國內，那……”。小陳就對英國商店每周日提前打烊不解；交換學(xué)生小周則認為英國人凡事預約很麻煩，行事刻板，把兩國不同的國情放在一起比較。這在一定程度上反映了某些留學(xué)生的封閉和不開(kāi)放的心態(tài)。文化的融入是相互的。中國學(xué)生期待被另外一種文化接受時(shí)，也要仔細研讀并接受新的文化。對此，跨文化研究博士生小邵建議說(shuō)，既然來(lái)到英國，何妨拋開(kāi)中國式觀(guān)念，換一個(gè)新的角度看問(wèn)題？不固步自封，敞開(kāi)心扉，才能夠從心底認同并接受新的文化和生活方式。
當然，留學(xué)生和英國人交往，不是一味地迎合和附和英國社會(huì )，而是首先要對于本民族文化有深入的自信與了解，學(xué)會(huì )做一個(gè)合格的中國人。留學(xué)生小汪告訴記者，自己就曾在課堂上被老師突然點(diǎn)名要求解釋中國的十八大是什么，人民代表大會(huì )制度又是什么，而他也一知半解，十分窘迫。相信很多中國留學(xué)生都有被英國人問(wèn)起中國武術(shù)及飲食文化的經(jīng)歷。中國目前的經(jīng)濟發(fā)展迅速，是全世界矚目的焦點(diǎn)。國外的主流社會(huì )很想知道中國的經(jīng)濟、政治發(fā)展和未來(lái)走向。留學(xué)生可以此為一個(gè)很好的切入點(diǎn)，在向國外介紹中國的同時(shí)，積極展示自己作為中國人的不同素質(zhì)和修養，讓外國人刮目相看。作為來(lái)自中國的留學(xué)生，如果對于自己國家最吸引人的部分都不了解，也就沒(méi)有辦法讓別人主動(dòng)接近你，崇尚你，在英國主流社會(huì )就會(huì )很難打造自己的核心競爭力。
就像諾丁漢大學(xué)的武斌博士在關(guān)于華人學(xué)生融入項目的研究中積極倡導的那樣，海外華人的互幫互助對融入當地主流社會(huì )扮演著(zhù)重要的角色。相對于留學(xué)生群體，打破留學(xué)生在英國融而不入的狀態(tài)，讓留學(xué)生更快更好的適應在英國的學(xué)習和生活，需要的不僅是留學(xué)生積極的心態(tài)，其他華人，社團和組織伸出的熱情之手也會(huì )使留學(xué)生的英國生活變得平坦。而遺憾的是，目前留學(xué)生群體從英國本地華人社團得到的幫助遠遠不夠。盡管留學(xué)生在語(yǔ)言、文化及社交能力方面會(huì )有明顯優(yōu)勢，可是積極的外部力量會(huì )使留學(xué)生群體更容易敲開(kāi)通向英國主流社會(huì )的大門(mén)。如何召集華人各部力量攜手打造平臺為留學(xué)生所用，是個(gè)值得華人社會(huì )關(guān)注的話(huà)題。
聯(lián)系客服
