廣電總局禁用英文縮寫(xiě)， CCTV該叫啥？

　　廣電總局禁電視節目用外語(yǔ)和縮略詞“NBA”“GDP”“WTO”將告別央視　網(wǎng)友討論爆棚——

　　　　英文縮寫(xiě)禁用 “CCTV”該叫啥？

　　日前，廣電總局向央視下發(fā)了通知，在主持人口播、記者采訪(fǎng)和字幕中，不能再使用諸如NBA、GDP、WTO、CPI等外語(yǔ)和縮略詞。

　　央視體育頻道總監江和平向記者確認了這一消息。目前，地方臺暫時(shí)還未收到通知。在接受記者采訪(fǎng)時(shí)，眾多主持人對此問(wèn)題三緘其口。有觀(guān)眾就此展開(kāi)聯(lián)想：是否“CCTV”也要本土化？

　　　　

　　

　　　　消息確認

　　　　央視體育頻道開(kāi)始執行

　　在今后的籃球節目中，球迷們將很可能不再聽(tīng)到、看到“NBA”這個(gè)詞，取而代之的是“美國職業(yè)籃球聯(lián)賽”的稱(chēng)呼。同樣，類(lèi)似“F1”這樣的簡(jiǎn)稱(chēng)，也將被代之以“一級方程式錦標賽”的說(shuō)法。為什么會(huì )這樣？

　　昨日，央視體育頻道總監江和平告訴記者：“不久前，廣電總局給我們下發(fā)了一份通知，要求在電視節目中進(jìn)一步規范用語(yǔ)，不能使用外語(yǔ)和縮略詞等等。”在該文件中，明確提到的就有上述兩個(gè)體育迷耳熟能詳的縮略詞，其他還包括“CBA”(中國職業(yè)籃球聯(lián)賽)等等。

　　然而，這份文件所針對的不只是體育方面，如“GDP”(國內生產(chǎn)總值)、“CPI”(消費者物價(jià)指數)、“WTO”(世界貿易組織)等都在其列。江和平說(shuō)，現在央視體育頻道已經(jīng)開(kāi)始采取在NBA后加括弧中文說(shuō)明的方式來(lái)逐步扭轉觀(guān)眾的收視習慣。

　　對于這一規定會(huì )在觀(guān)眾中帶來(lái)什么樣的反應，江和平說(shuō)：“這個(gè)我顯然不是權威，我們只是一個(gè)執行單位，上面如何規定，我們就如何執行。”

　　　　消息下達

　　　　地方臺還沒(méi)收到通知

　　記者了解到，地方臺暫時(shí)還沒(méi)有收到這份通知。湖南衛視副總編輯、新聞發(fā)言人李浩表示，外文縮略詞是一種約定俗成的產(chǎn)物，也是文化交流的產(chǎn)物，一般來(lái)講，只要不產(chǎn)生歧義，還是可以適當采用的，但是如果總局對此有要求的話(huà)，他們也會(huì )嚴格執行，不過(guò)目前還沒(méi)看到這份通知，“我不方便直接評價(jià)”。

　　記者昨日嘗試致電多位新聞、體育、綜藝等方面的主持人，大家都以“還沒(méi)收到通知”為由拒絕表態(tài)，只有東方衛視的曹可凡回應稱(chēng)“這不是一個(gè)很大的事”。

　　　網(wǎng)友熱議

　　　　“CCTV”怎么辦？

　　廣電總局的此條規定讓網(wǎng)友的討論爆棚，大家都很費解地問(wèn)：“那CCTV怎么辦？GDP怎么辦？MSN、QQ怎么辦？”

　　體育迷們也對以后看比賽直播表示了擔心。網(wǎng)友“廢皮紙”制作了一幅漫畫(huà)：CCTV直播NBA比賽時(shí)，主持人念道“大家好，接下來(lái)為您帶來(lái)的是中華人民共和國中央電視臺體育頻道為您直播的美利堅合眾國男子籃球職業(yè)聯(lián)賽，您可以發(fā)送手機短信贏(yíng)取每節由中華人民共和國中央電視臺體育頻道為您送出的美利堅合眾國男子籃球職業(yè)聯(lián)賽休斯敦火箭隊隊員××××的真品球衣……”

　　據新規定，英文縮寫(xiě)其實(shí)也可以提，但是要注明中文解釋。網(wǎng)友“子龍”結合這一新規，展望了一下未來(lái)：“以后的周末我們可以上午看CCTV中國中央電視臺轉播的NBA美國職業(yè)籃球聯(lián)賽，中午去吃KFC肯德基家鄉雞，下午去CBD中央商業(yè)區逛街，晚上開(kāi)著(zhù)SUV運動(dòng)型多用途汽車(chē)去兜兜風(fēng)。”

　　除此之外，網(wǎng)友對于一些日常用語(yǔ)中的縮寫(xiě)詞的前途展開(kāi)了豐富的想象，比如MP3以后就要叫“個(gè)人便攜式數字化音頻播放器”，DVD叫“數字多功能光盤(pán)”，聊QQ也不能叫聊QQ了，要叫“聊騰訊即時(shí)通訊軟件”。