(首發(fā))
一、毋訽(詬)政卿于神次
語(yǔ)見(jiàn)4號簡(jiǎn)。釋文隸作,考釋云:“‘神’,讀‘神祇’?!奔拘駮N先生云:“原考釋隸為‘’之字(本簡(jiǎn)倒數第四字同),實(shí)當隸為‘’,字又見(jiàn)《上博三.周易》簡(jiǎn)7。本簡(jiǎn)讀為‘祇’,可從?!?a name="_ednref1">[1]
上博三《周易》考釋云:“六四:帀左,亡咎?!?div id="ct3zw3p" class='imgcenter'>
’,讀為‘次’,同屬脂部韻?!揪漶R王堆漢墓帛書(shū)〈周易〉作‘六四:師左次,無(wú)咎?!?a name="_ednref2">[2]有音理和文例兩方面的證明,這一結論當可憑信?!度隆菲俗忠嗫勺x為“次”。次,近旁義。神次即神靈之旁。
二、疏達之次
4號簡(jiǎn)又云:“憂(yōu)懼之間,疋(從忄)達之
,毋謂之……”考釋云:“疋(從忄)達之
,待考?!?
“疋(從忄)達”似即古書(shū)中的“疏達”?!抖Y記·樂(lè )記》:“廣大而靜,疏達而信者,宜歌《大雅》?!薄犊讌沧印り愂苛x》:“今東閭子疏達亮直,大丈夫也?!睘榛磉_、開(kāi)朗之義,與“憂(yōu)懼”略成對舉?!按巍弊种x,見(jiàn)上條。次有間、際義,如《莊子·田子方》“喜怒哀樂(lè )不入于胸次”。這個(gè)意義上的“次”,與上文“間”字相當。
三、度人于官、度官于人
6號簡(jiǎn)釋文:“凡厇(從宀,托)官于人,是胃(謂)邦固;厇(從宀,托)人于官,是(謂)邦膚(從艸,蓏)?!笨坚屧疲骸笆俏赴钅w(從艸),‘膚(從艸)’,疑讀為‘窳’?!痢?,器物質(zhì)地粗劣不堅曰‘窳’,與上文‘固’正好相反?!?
字從宀從厇,當是宅字。
[3]宅、度相通?!蛾套哟呵铩绕獑?wèn)上》:“昔三代之興也,謀必度其義,事必因于民?!蓖跄顚O指出:“案‘度其義’本作‘度于義’?!取浴?。薛瓚注《漢書(shū)·韋元成傳》曰:古文‘宅’‘度’同?!秷虻洹贰鳌?,《周官·縫人》注‘宅’作‘度’?!辶饔姓?,《史記·五帝紀》作‘度’?!队碡暋贰墙登裾稀?,《風(fēng)俗通義》作‘度’?!<日?,《夏本紀》作‘度’?!读⒄贰耐跷┛素收摹?,漢石經(jīng)作‘度’?!洞笱拧せ室悠贰司S與宅’,《論衡·初稟篇》作‘度’?!段耐跤新暺贰擎€京’,《坊記》作‘度’?!?a name="_ednref4">[4]本篇多處“厇”字,釋文讀為“度”,可信。此處兩個(gè)“宅”字亦以讀為“度”為好。度官于人,大概是說(shuō)權衡官職而授人;度人于官,則是考察人選以安排官職?!墩撜Z(yǔ)·子路》:“及其使人也,器之?!奔庖自唬骸岸炔哦僦??!薄俄n非子·難二》云:“且官職所以任賢也,爵祿所以賞功也,設官職,陳爵祿,而士自至,君人者奚其勞哉!使人又非所佚也,人主雖使人必以度量準之,以刑名參之,以事;遇于法則行,不遇于法則止;功當其言則賞,不當則誅;以刑名收臣,以度量準下;此不可釋也,君人者焉佚哉?”都有類(lèi)似的意思。
基于一理解,“固”和“膚(從艸)”的意思可能與原考釋恰好相反。固有鄙陋義,如《論語(yǔ)·述而》云:“奢則不孫,儉則固?!庇钟衅茢×x,如《國語(yǔ)·魯語(yǔ)上》云:“夫莒太子殺其君而竊其寶來(lái),不識窮固又求自邇,為我流之于夷?!?韋昭注:“固,廢也?!惫逃滞ㄗ鳌梆蟆?,指疾病?!墩f(shuō)文》:“痼,久病也?!倍巫ⅲ骸岸嗉俟虨橹?。月令‘十二月行春令,則國多固疾?!⒃唬骸怀淦湫?,有久疾?!焙?jiǎn)文之“固”或許與這些含義有關(guān)。膚(從艸),應可釋為“莒”,
[5]假為“呂”或“膂”?!墩f(shuō)文》:“脊骨也。象形。昔大岳為禹心呂之臣,故封呂侯。膂,篆文呂,從肉旅聲?!薄秶Z(yǔ)·周語(yǔ)下》:“祚四岳國,命以侯伯,賜姓曰‘姜’、氏曰‘有呂’,謂其能為禹股肱心膂,以養物豐民人也?!薄逗鬂h書(shū)·李膺傳》:“夫忠賢武將,國之心膂?!笨蓞⒆x。
四、皇天弗就
語(yǔ)見(jiàn)7號簡(jiǎn)。7號、8號簡(jiǎn)又有“上帝弗就”之語(yǔ)。釋文并釋為“京”,讀為“諒”。戰國文字“京”下部中間一筆垂直或接近垂直,其中多著(zhù)一點(diǎn),
[6]而竹書(shū)此字這一部分作縱橫交叉,豎筆向右彎曲。就該字下部而言,很像是楚簡(jiǎn)中常見(jiàn)的“就”字
[7]。新蔡葛陵楚簡(jiǎn)乙四109號簡(jiǎn)“就禱”的“就”作
左旁與此字尤似。因疑竹書(shū)此字實(shí)為“就”之省形?!熬汀庇袕?、向義。上帝弗就,大概是說(shuō)上帝不肯定、不贊成。
五、錦衣絞、袒
9號簡(jiǎn)釋文:“高陽(yáng)曰:‘毋兇服享祀,毋錦衣交袒?!笨坚屧疲骸敖惶?,《禮記·玉藻》‘錦衣以裼之’,‘裼’與‘袒’同?!?
交,恐當讀為“絞”。高陽(yáng)所云,正好是兩件違反常規、且又相互倒錯的事情。兇服,即喪服?!吨芏Y·春官·司服》:“其兇服,加以大功、小功?!?鄭玄注:“喪服,天子諸侯齊斬而已,卿大夫加以大功、小功,士亦如之,又加緦焉?!薄墩撜Z(yǔ)·鄉黨》:“兇服者式之?!?集解引孔安國曰:“兇服,送死之衣物?!奔漓胗袑?zhuān)門(mén)的服裝,不可著(zhù)兇服。
[8] 至于“絞”和“袒”,則都是喪服即兇服的特征?!秲x禮·既夕禮》:“既馮尸,主人袒,髻發(fā),絞帶?!薄抖Y記·奔喪》:“乃為位,括發(fā)袒,成踴,襲、绖、絞帶,即位?!本鶠榻g、袒并提的例子。
[9]《儀禮·喪服》云:“《儀禮·喪服》:“喪服,斬衰裳,苴绖?wù)?、絞帶?!编嵶ⅲ骸敖g帶者,繩帶也?!辟Z疏:“繩帶也者,以絞麻為繩作帶,故云絞帶?!薄抖Y記·喪服小記》“括發(fā)于堂上”孔疏:“袒,謂堂上去衣?!薄对?shī)·秦風(fēng)·終南》:“君子至止,錦衣狐裘?!?毛傳:“錦衣,采色也?!?孔疏:“錦者,雜采為文,故云采衣也?!边@樣的衣服當然不適合在喪禮上穿著(zhù)。
六、慮事不成
15號簡(jiǎn)釋文:“圣(聽(tīng))其縈(營(yíng)),百事不述(遂),
(且)事不成?!?
我們知道,“遂”有完成、成功義?!赌印ば奚怼罚骸肮Τ擅?,名譽(yù)不可虛假,反之身者也?!薄兑葜軙?shū)·太子晉》:“ 晉平公使叔譽(yù)于 周 ,見(jiàn)太子晉而與之言,五稱(chēng)而三窮,逡巡而退,其不遂?!笨钻俗ⅲ骸八?,終也?!薄稘h書(shū)·儒林傳·胡母生》:“弟子遂之者,蘭陵褚大,東平嬴公,廣川段仲,溫呂步舒 ?!鳖佔ⅲ骸八熘^名位成達者?!边@樣,既然已經(jīng)說(shuō)“百事不遂”,接著(zhù)又說(shuō)“且事不成”,恐怕是有問(wèn)題的。其實(shí),釋文讀為“且”的字,釋寫(xiě)并不準確,“虘”下所從是“心”而不是“又”。這種寫(xiě)法的字曾見(jiàn)于郭店《老子》甲1號簡(jiǎn),裘錫圭教授反復推求,最后釋為“慮”。
[10]依照這一釋讀,前面的“百事不遂”,可以理解為自然發(fā)生的事情,而后面的“慮事不成”則是主觀(guān)策劃事件。比之整理者的意見(jiàn),似更為合理。
本篇竹書(shū)2號簡(jiǎn)有一隸作“
”的字,相關(guān)一句釋文為“毋為
(偽)
(詐)”??坚屨f(shuō):“郭店楚簡(jiǎn)《老子》甲第一簡(jiǎn)有‘絕
棄
’,裘案讀為‘絕偽棄詐’,甚確。后來(lái)裘先生改讀為‘絕偽棄慮’反而不對。因為這里的‘
’‘
’是連讀,顯然不能讀為‘毋為偽慮’?!奔拘駮N先生認為:“‘
’二字,原考釋讀為‘偽詐’,可從。又以此說(shuō)明《郭店·老子甲》第一簡(jiǎn)有‘絕
棄
’,裘錫圭先生本讀為‘絕訛棄詐’,后改為‘絕偽棄慮’,反而不對。案:此二字于本簡(jiǎn)連讀,依上下文義,讀為‘偽詐’,沒(méi)有問(wèn)題。但《郭店》簡(jiǎn)二字分讀,與本簡(jiǎn)已有不同,據《郭店·老子》上下文義,釋為‘訛詐’,又顯然不是很理想,與《老子》全文思想體系不搭。裘說(shuō)改釋為‘絕偽棄慮’,文義較舊說(shuō)好。拙見(jiàn)釋為‘絕偽棄作’,也未嘗不可以。與《老子》同屬道家文獻的《上博三·恒先》簡(jiǎn)11、12‘為’與‘作’同出而意義不同,可證當時(shí)‘為’與‘作’也常常一起出現?!?a name="_ednref11">[11]值得注意的是,2號簡(jiǎn)的
字虘下從又從心,與15號簡(jiǎn)的字只是從心并不相同。迄今所見(jiàn)的楚簡(jiǎn)讀為“且”的字,大都從虘從又,此字之下又從心的字讀為“詐”,或有可說(shuō)。但從虘從心即郭店《老子》中裘先生釋為“慮”的字,構形上固有差別,不當混同。
[1]《上博五芻議(下)》,簡(jiǎn)帛網(wǎng)2006年2月19日(
http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=196)。
[2]馬承源主編《上博博物館藏戰國楚竹書(shū)(三)》,上海古籍出版社2003年,第146頁(yè)。
[3]新蔡葛陵簡(jiǎn)甲三11“宅茲沮漳”的“宅”字如此。
[4]《讀書(shū)雜志·晏子春秋第一》,江蘇古籍出版社2000年,第536頁(yè)。
[5]參看《金文詁林》,香港中文大學(xué)1975年,第2743頁(yè)。
[6]參看湯余惠主編《戰國文字編》,福建人民出版社2001年,第341頁(yè)。
[7]參看李守奎《楚文字編》,華東師大出版社2003年,第328頁(yè)。
[8]《周禮·天官·內宰》:“中春,詔后,帥外內命婦始蠶于北郊,以爲祭服?!?賈疏:“《禮記·祭義》亦云:蠶事既畢,遂朱緑之,玄黃之,以爲祭服。此亦當染之以爲祭服也?!鄙喜┧摹墩淹鯕摇酚洺寂e行宮室的落成典禮時(shí),那位君子即因身著(zhù)“喪服”而“不可以進(jìn)”??蓞⒖?。
[9]郭店竹書(shū)《六德》也說(shuō):“袒免,為宗族也?!?
[10]《糾正我在郭店〈老子〉簡(jiǎn)釋讀中的一個(gè)錯誤——關(guān)于“絕偽棄詐》,《郭店楚簡(jiǎn)國際學(xué)術(shù)研討會(huì )論文集》,湖北人民出版社2000年。
[11]同上揭季氏文。