欧美性猛交XXXX免费看蜜桃,成人网18免费韩国,亚洲国产成人精品区综合,欧美日韩一区二区三区高清不卡,亚洲综合一区二区精品久久

打開(kāi)APP
userphoto
未登錄

開(kāi)通VIP,暢享免費電子書(shū)等14項超值服

開(kāi)通VIP
《周書(shū)》全文(中)
《周書(shū)》全文(中)
《周書(shū)》全文(上)
《周書(shū)》全文(下)
公元六世紀二十年代,黃河流域的各族人民大起義,瓦解了統治中國北部的北魏(公元三九六至五三四)封建王朝。在這場(chǎng)激烈的階級搏斗中,地主階級紛紛組織反動(dòng)武裝,共同鎮壓起義軍,同時(shí)又互相爭霸。最后在北方形成東魏(公元五三四至五五○)和西魏(公元五三五至五五六)兩個(gè)封建割據政權,與割據江淮以南的梁(公元五○二至五五七)政權三分鼎立。后來(lái),東魏改齊(公元五五○至五七七),西魏改周(公元五五七至五八一)后人稱(chēng)它為「北周」。在南方,陳(公元五五七至五八九)也取代了梁。
西魏、北周封建政權是以鮮卑豪強宇文泰為首的鮮卑貴族和漢族地主的聯(lián)合統治。這個(gè)政權的統治區域大致包括今陜西、寧夏、甘肅和四川的大部、山西西南部、湖北西部以及河南西部。公元五七七年,周滅齊,統一北方。五八一年,楊堅代周,建立隋朝。周書(shū)雖以周題名,實(shí)際上是記述從公元五三四年?yáng)|、西魏分裂到五八一年楊堅代周為止四十八年的西魏、北周史。
公元六二一年(唐武德四年),起居舍人令狐德棻向李淵(唐高祖)建議編寫(xiě)梁、陳、齊、周、隋五朝「正史」。他的意見(jiàn)被採納,並指派了各史編寫(xiě)人員,但沒(méi)有認真進(jìn)行。六二九年(貞觀(guān)三年),舊事重提,德棻擔任周書(shū)的主編,參加編寫(xiě)的有岑文本和崔仁師。六三五年(貞觀(guān)十年),周書(shū)和其他四朝史同時(shí)完成。
令狐德棻(公元五八三至六六六),宜州華原(陜西耀縣)人,出身門(mén)閥貴族,官至國子祭酒。他在唐初頗有文名,曾多次參加官書(shū)的編寫(xiě)。在歷史書(shū)方面,他還參加和主持過(guò)新晉書(shū)、五代史志和所謂「國史」(即唐史)以及李世民(唐太宗)、李治(唐高宗)兩朝實(shí)錄的編寫(xiě)。岑文本,鄧州棘陽(yáng)(河南新野)人,也是唐初著(zhù)名文人,官至中書(shū)令。周書(shū)中的史論多半是他寫(xiě)的。崔仁師,定州安喜(河北定縣)人,官至中書(shū)侍郎、參知機務(wù)。
周書(shū)主編人令狐德棻的祖父令狐整是北周的大將軍,宇文政權骨干人物之一,其他兩個(gè)編寫(xiě)人也在不同程度上和宇文政權有千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。而更重要的是,這樣的家世不止是周書(shū)編者所特有,包括唐朝王室在內的唐初當權人物,也多半就是西魏、北周骨干人物的嫡派子孫。這樣就規定了對周書(shū)的特殊要求,即不僅要竭力歌頌宇文政權的骨干人物,所謂「關(guān)右舊族」、「八柱國、十二大將軍」,而且嘖嘖嘆賞「今之稱(chēng)門(mén)閥者,咸推八柱國家」。凡是唐朝的達官貴戚,周書(shū)總要想法為他們在周代的祖先立傳,並往往不惜歪曲事實(shí)加以頌揚。比如,杜杲並無(wú)多少值得記載的事跡,但他卻是唐朝宰相杜如晦的曾伯祖,杜家是關(guān)中頭等門(mén)閥,唐朝諺語(yǔ)說(shuō)「城南韋、杜,去天尺五」,周書(shū)沒(méi)有杜家的傳,不是「缺陷」嗎?因此特為杜杲立專(zhuān)傳,但由于事跡實(shí)在不多,只得把他出使陳朝的一些無(wú)謂的應對之辭塞進(jìn)傳中,以充篇幅。蕭詧是梁朝的宗室,為了爭奪帝位,不惜勾結西魏軍隊進(jìn)攻梁朝的疆土,導致江陵十余萬(wàn)人民淪為奴婢的慘禍,自己卑躬屈節,充當西魏軍監護下的傀儡皇帝。而書(shū)中竟給他作出「蓋有英雄之志,霸王之略」這樣與本人立身行事截然相反的評語(yǔ)。其所以如此,正是因為這個(gè)蕭詧是唐朝另一個(gè)宰相蕭瑀的祖父。這類(lèi)例子,周書(shū)中舉不勝舉。連唐代另一封建史家劉知幾也說(shuō):唐初編寫(xiě)五朝史的特點(diǎn),是「朝廷貴臣,必父祖有傳」,而且「事有不同,言多爽實(shí)」。這種情況,雖為五朝史所共有,但周書(shū)顯得比較突出。
周書(shū)在收集、考訂史料方面也存在著(zhù)問(wèn)題。它的資料來(lái)源,大致可以分為兩類(lèi)。一是舊史,包括西魏史官柳虯所寫(xiě)(可能周代史官曾經(jīng)續寫(xiě))的官史和隋代牛弘沒(méi)有完成的周史;二是唐初為了修史而徵集的家狀之類(lèi)。牛史是本書(shū)的蓋本。劉知幾曾經(jīng)說(shuō)過(guò),周書(shū)只憑牛史,「重加潤色」,「不能別求他述,用廣異文」,可見(jiàn)周書(shū)根據的資料是很貧乏的。而且在很有限的資料范圍內,考核修訂的工作也是很草率的。我們曾將庾信為當時(shí)官僚貴族所作的碑志和本書(shū)有關(guān)列傳比對,年月歷官常有出入,其中有些可以確定是本傳錯了的。還有不少記事記年自相矛盾的地方。
雖然周書(shū)作為資料也很不完備,而且有不少錯誤,但是這部書(shū)對于我們研究、瞭解這段歷史還有一定的資料價(jià)值。它基本上反映了宇文政權的建立,建立后三個(gè)對建政權間(特別是東西魏或齊周間)的戰爭,以及宇文政權上層內訌的有關(guān)情況。周書(shū)只有紀和傳,沒(méi)有志,一些有關(guān)土地、賦役以及所謂禮、樂(lè )、刑、政等制度的資料,寫(xiě)入五代史志,和隋書(shū)合編。但從散見(jiàn)于紀傳的零星記載中,也保存了一些諸如奴婢、部曲、客女的地位,徵庸代役的開(kāi)端,府兵制度的產(chǎn)生等,對于后來(lái)隋唐兩代有影響的社會(huì )關(guān)係、政治、軍事制度的片斷的資料。本書(shū)最后一篇異域傳混淆了當時(shí)國內少數民族和外國的界限,也有不少歪曲事實(shí)和侮辱性的記載。但其中也包含一些可供參考的歷史資料,特別是各少數民族的傳中反映了一些各族人民配合漢族人民反抗封建統治的頑強斗爭。另外,傳中第一次記載了突厥、稽胡的歷史。散見(jiàn)于本書(shū)紀傳的各地人民武裝起義,西起秦隴(李賢傳、史寧傳)巴蜀(陸騰傳、伊婁穆傳、崔謙傳、柳昂傳等),東至幽州(宇文神舉傳),南達襄陽(yáng)(伊婁穆傳),北到太原(宇文神舉傳),以致迫近國都長(cháng)安的蓮勺也是「數有群盜」(劉志傳)。這些都是當時(shí)各地人民反抗封建統治的歷史資料。唐以前記述這段歷史的史籍都沒(méi)有傳下來(lái)。稍后編寫(xiě)的北史,其中西魏、北周部分基本上是刪節周書(shū),很少補充改正。刪改之處,有些是對的,有些卻是刪節不當或是改錯了的。因此,就現存的有關(guān)這段歷史的資料來(lái)說(shuō),周書(shū)成書(shū)較早,保存的資料也比較原始。
周書(shū)在宋初已經(jīng)殘缺,后人以北史和唐人某種史鈔補上。公元一○○五年(宋景德二年)編輯冊府元龜,引用周書(shū)缺卷各條已是后人的補本。宋人曾在本書(shū)缺卷后附有校語(yǔ),說(shuō)明不是周書(shū)原文,清人錢(qián)大昕也曾加考證。我們重新檢查,殘缺情況是:卷一八、卷二四、卷二六、卷三一、卷三二共五卷全缺;卷三六可能全缺,可能半缺;卷二一大半缺。此外,也有宋初未缺而傳世各本脫去的大段文字,如卷六武帝紀下、卷三九杜杲傳都脫去幾百字,但冊府元龜引文卻沒(méi)有缺。周書(shū)最早刻印的確切年月我們還不清楚。舊本宋人安燾、王安國、林希的目録序,內有「今既鏤板以傳學(xué)官」的話(huà)。據序文和宋晁公武郡齋讀書(shū)志、李燾續通鑑長(cháng)編,??媳背魇返墓ぷ魇枪弧鹆荒辏ㄋ渭蔚v六年)開(kāi)始交給「館閣官」辦理的。今考王安國和林希都在熙寧初任職館閣,安國死于一○七四年(熙寧七年),則周書(shū)第一次刻板應在一○六八至一○七四年即熙寧元年至七年間。這個(gè)最早的本子早已不存。一一七四年(紹興十四年),周書(shū)和其他六史在眉山重刻,即所謂「宋蜀本」或「眉山七史本」。這個(gè)本子也沒(méi)有流傳下來(lái)?,F在流傳的是南宋翻刻,并有元明兩代補板的所謂「三朝本」。
用以互校的是下列七種本子:
一、南宋刻元明遞修本與百衲本的底本同,校記中簡(jiǎn)稱(chēng)「宋本」。
二、明萬(wàn)曆間趙用賢刻南京國子監本校記中簡(jiǎn)稱(chēng)「南本」?! ∪?、明萬(wàn)曆間蕭云舉刻北京國子監本校記中簡(jiǎn)稱(chēng)「北本」。南、北監本都曾據北史或以意改補一些文字,底本都是有元明補板的南宋本。
四、明末毛氏汲古閣本校記中簡(jiǎn)稱(chēng)「汲本」。底本不詳,與宋本、南本異者多同北本。
五、清乾隆四年(公元一七三九年)武英殿本校記中簡(jiǎn)稱(chēng)「殿本」。底本是北本。
六、清同治十三年(公元一八七四年)金陵書(shū)局本校記中簡(jiǎn)稱(chēng)「局本」。底本是汲古閣本?! ∑?、一九三四年上海商務(wù)印書(shū)館影印「宋蜀刻元明遞修本」(實(shí)是南宋臨安刻本,非蜀本。)校記中簡(jiǎn)稱(chēng)「百衲本」。此本雖說(shuō)影印,但多據他本改正錯字,也有改錯了的,實(shí)際上成為另外一種本子。
周書(shū)卷十八 列傳第十
王羆子慶遠
王思政王羆字熊羆,京兆霸城人,漢河南尹王遵之后,世為州郡著(zhù)姓。羆剛直木強,處物平當,州郡敬憚之。魏太和中,除殿中將軍。先是南岐、東益氐羌反叛,王師戰不利,乃令羆領(lǐng)羽林五千鎮梁州,討平諸賊。還,授右將軍、西河內史。辭不拜。時(shí)人謂之曰:“西河大邦,俸祿殷厚,何為致辭?”羆曰:“京洛材木,盡出西河,朝貴營(yíng)第宅者,皆有求假。如其私辦,即力所不堪,若科發(fā)民間,又違法憲。以此辭耳?!?div style="height:15px;">
梁將曹義宗圍荊州,敕羆與別將裴衍率兵赴救。遂與梁人戰,大破之。于時(shí)諸方鼎沸,所在凋殘。荊州新經(jīng)寇難,尤藉慰撫。以羆為荊州刺史,進(jìn)號撫軍將軍。梁復遣曹義宗眾數萬(wàn)圍荊州,堰水灌城,不沒(méi)者數板。時(shí)既內外多虞,未遑救援,乃遺羆鐵券,云城全當授本州刺史。城中糧盡,羆煮粥,與將士均分而食之。每出戰,嘗不擐甲冑,大呼曰:“荊州城,孝文皇帝所置。天若不佑國家,使賊箭中王羆;不爾,王羆須破賊?!睂医?jīng)戰陣,亦不被傷。彌歷三年,義宗方退。進(jìn)封霸城縣公。尋遷車(chē)騎大將軍、涇州刺史。未及之部,屬太祖征兵為勤王之舉,請前驅效命,遂為大都督,鎮華州。
魏孝武西遷,拜驃騎大將軍,加侍中、開(kāi)府。嘗修州城未畢,梯在外。齊神武遣韓軌、司馬子如從河東宵濟襲羆,羆不之覺(jué)。比曉,軌眾已乘梯入城。羆尚臥未起,聞合外洶洶有聲,便袒身露髻徒跣,持一白挺,大呼而出。敵見(jiàn)之驚,逐至東門(mén),左右稍集,合戰破之。軌眾遂投城遁走。時(shí)關(guān)中大饑,征稅民間谷食,以供軍費?;螂[匿者,令遞相告,多被篣棰,以是人有逃散。唯羆信著(zhù)于人,莫有隱者,得粟不少諸州,而無(wú)怨讟。沙苑之役,齊神武士馬甚盛。太祖以華州沖要,遣使勞羆,令加守備。羆語(yǔ)使人曰:“老羆當道臥,貆子安得過(guò)!”太祖聞而壯之。及齊神武至城下,謂羆曰:“何不早降?”羆乃大呼曰:“此城是王羆冢,生死在此,欲死者來(lái)?!饼R神武遂不敢攻。時(shí)茹茹渡河南寇,候騎已至豳州。朝廷慮其深入,乃征發(fā)士馬,屯守京城,塹諸街巷,以備侵軼。左仆射周惠達召羆議之。羆不應命,謂其使曰:“若茹茹至渭北者,王羆率鄉里自破之,不煩國家兵馬。何為天子城中,遂作如此驚動(dòng)。由周家小兒恇怯致此?!绷`輕侮權勢,守正不回,皆此類(lèi)也。未幾,還鎮河東。
羆性?xún)€率,不事邊幅。嘗有臺使,羆為其設食。使乃裂其薄餅緣。羆曰:“耕種收獲,其功已深;舂爨造成,用力不少。乃爾選擇,當是未饑?!泵笥页啡ブ?。使者愕然大慚。又有客與羆食瓜,〔客削瓜〕侵膚稍厚,羆意嫌之。及瓜皮落地,乃引手就地,取而食之??蜕跤欣⑸?。性又嚴急,嘗有吏挾私陳事者,羆不暇命捶撲,乃手自取鞾履,持以擊之。每至享會(huì ),親自秤量酒肉,分給將士。時(shí)人尚其均平,嗤其鄙碎。大統七年,卒于鎮,贈太尉。
子慶遠,弱冠以功臣子拜直合將軍。先羆卒,孫述嗣。述字長(cháng)述,少聰敏,有識度。年八歲,太祖見(jiàn)而奇之,曰:“王公有此孫,足為不朽?!奔匆詾殒傔h將軍,拜太子舍人。以祖憂(yōu)去職。述幼喪父,為羆所鞠養。及居喪,深合禮度。于時(shí)東西交爭,金革方始,群官遭喪者,卒哭之后,皆起令視事。述請終禮制,辭理懇切。太祖令中使就視,知其哀毀,乃特許之。喪畢,襲爵扶風(fēng)郡公,累遷上大將軍。
王思政字思政,太原祁人。容貌魁偉,有籌策。魏正光中,解褐員外散騎侍郎。屬萬(wàn)俟丑奴、宿勤明達等擾亂關(guān)右,北海王顥率兵討之,啟思政隨軍。軍事所有謀議,并與之參詳。
時(shí)魏孝武在藩,素聞其名,顥軍還,乃引為賓客,遇之甚厚。及登大位,委以心膂,遷安東將軍。預定策功,封祁縣侯。俄而齊神武潛有異圖,帝以思政可任大事,拜中軍大將軍、大都督,總宿衛兵。思政乃言于帝曰:“高歡之心,行路所共知矣。洛陽(yáng)四面受敵,非用武之地。關(guān)中有崤、函之固,一人可御萬(wàn)夫。且士馬精強,糧儲委積,進(jìn)可以討除逆命,退可以保據關(guān)、河。宇文夏州糾合同盟,愿立功效。若聞車(chē)駕西幸,必當奔走奉迎。藉天府之資,因已成之業(yè),一二年間,習戰陣,勸耕桑,修舊京,何慮不克?!钡凵钊恢?。及齊神武兵至河北,帝乃西遷。進(jìn)爵太原郡公。
大統之后,思政雖被任委,自以非相府之舊,每不自安。太祖曾在同州,與群公宴集,出錦罽及雜綾絹數段,命諸將樗蒱取之。物既盡,太祖又解所服金帶,令諸人遍擲,曰:“先得盧者,即與之?!比汗珜⒈?,莫有得者。次至思政,乃斂容跪坐而自誓曰:“王思政羇旅歸朝,蒙宰相國士之遇,方愿盡心效命,上報知己。若此誠有實(shí),令宰相賜知者,愿擲即為盧;若內懷不盡,神靈亦當明之,使不作也,便當殺身以謝所奉?!鞭o氣慷慨,一坐盡驚。即拔所佩刀,橫于膝上,攬樗蒱,拊髀擲之。比太祖止之,已擲為盧矣。徐乃拜而受。自此之后,太祖期寄更深。
轉驃騎將軍。令募精兵,從獨孤信取洛陽(yáng),仍共信鎮之。及河橋之戰,思政下馬,用長(cháng)矛左右橫擊,一擊踣數人。時(shí)陷(害)〔陣〕既深,從者死盡,思政被重創(chuàng )悶絕。會(huì )日暮,敵將收軍。思政久經(jīng)軍旅,每戰唯著(zhù)破弊甲,敵人疑非將帥,故免。有帳下督雷五安于戰處哭求思政,會(huì )其已蘇,遂相得。乃割衣裹創(chuàng ),扶思政上馬,夜久方得還。仍鎮弘農。思政以玉壁地在險要,請筑城。即自營(yíng)度,移鎮之。遷并州刺史,仍鎮玉壁。八年,東魏來(lái)寇,思政守御有備,敵人晝夜攻圍,卒不能克,乃收軍還。以全城功,受驃騎大將軍。復命思政鎮弘農。于是修城郭,起樓櫓,營(yíng)田農,積芻秣,凡可以守御者,皆具焉。弘農之有備,自思政始也。
十二年,加特進(jìn)、荊州刺史。州境卑濕,城塹多壞。思政方命都督藺小歡督工匠繕治之。掘得黃金三十斤,夜中密送之。至旦,思政召佐吏以金示之,曰“人臣不宜有私”,悉封金送上。太祖嘉之,賜錢(qián)二十萬(wàn)。思政之去玉壁也,太祖命舉代己者,思政乃進(jìn)所部都督韋孝寬。其后東魏來(lái)寇,孝寬卒能全城。時(shí)論稱(chēng)其知人。
十三年,侯景叛東魏,擁兵梁、鄭,為東魏所攻。景乃請援乞師。當時(shí)未即應接。思政以為若不因機進(jìn)取,后悔無(wú)及。即率荊州步騎萬(wàn)余,從魯關(guān)向陽(yáng)翟。思政入守潁川。景引兵向豫州,外稱(chēng)略地,乃密遣送款于梁。思政分布諸軍,據景七州十二鎮。太祖乃以所授景使持節、太傅、大將軍、兼中書(shū)令、河南大行臺、河南諸軍事,回授思政。思政并讓不受。頻使敦喻,唯受河南諸軍事。
東魏太尉高岳、行臺慕容紹宗、儀同劉豐生等,率步騎十萬(wàn)來(lái)攻潁川。城內臥鼓偃旗,若無(wú)人者。岳恃其眾,謂一戰可屠,乃四面鼓噪而上。思政選城中驍勇,開(kāi)門(mén)出突。岳眾不敢當,引軍亂退。岳知不可卒攻,乃多修營(yíng)壘。又隨地勢高處,筑土山以臨城中。飛梯火車(chē),晝夜攻之。思政亦作火攢,因迅風(fēng)便投之土山。又以火箭射之,燒其攻具。仍募勇士,縋而出戰。岳眾披靡,其守土山人亦棄山而走。齊文襄更益岳兵,堰洧水以灌城。城中水泉涌溢,不可防止。懸釜而炊,糧力俱竭。慕容紹宗、劉豐生及其將慕容永珍共乘樓船以望城內,令善射者俯射城中。俄而大風(fēng)暴起,船乃飄至城下。城上人以長(cháng)鉤牽船,弓弩亂發(fā)。紹宗窮急,投水而死。豐生浮向土山,復中矢而斃。生擒永珍。思政謂之曰:“仆之破亡,在于晷漏。誠知殺卿無(wú)益,然人臣之節,守之以死?!蹦肆魈閿刂?。并收紹宗等尸,以禮埋瘞。
齊文襄聞之,乃率步騎十一萬(wàn)來(lái)攻。自至堰下,督勵士卒。水壯,城北面遂崩。水便滿(mǎn)溢,無(wú)措足之地。思政知事不濟,率左右據土山,謂之曰:“吾受?chē)厝?,本望平難立功。精誠無(wú)感,遂辱王命。今力屈道窮,計無(wú)所出。唯當效死,以謝朝恩?!币蜓鎏齑罂?。左右皆號慟。思政西向再拜,便欲自刎。先是,齊文襄告城中人曰:“有能生致王大將軍者,封侯,重賞。若大將軍身有損傷,親近左右,皆從大戮?!倍级今樣栔^思政曰:“公常語(yǔ)訓等,但將我頭降,非但得富貴,亦是活一城人。今高相既有此言,公豈不哀城中士卒也!”固共止之,不得引決。齊文襄遣其常侍趙彥深就土山執手申意。引見(jiàn)文襄,辭氣慷慨,無(wú)撓屈之容。文襄以其忠于所事,禮遇甚厚。
思政初入潁川,士卒八千人,城既無(wú)外援,亦無(wú)叛者。思政常以勤王為務(wù),不營(yíng)資產(chǎn)。嘗被賜園地,思政出征后,家人種桑果。及還,見(jiàn)而怒曰:“匈奴未滅,去病辭家,況大賊未平,何事產(chǎn)業(yè)!”命左右拔而棄之。故身陷之后,家無(wú)畜積。及齊受禪,以為都官尚書(shū)。子秉?! ∈烦荚唬和趿`剛峭有余,弘雅未足。情安儉率,志在公平。既而奮節危城,抗辭勍敵,梁人為之退舍,高氏不敢加兵。以此見(jiàn)稱(chēng),信非虛。述不隕門(mén)風(fēng),亦足稱(chēng)也。王思政驅馳有事之秋,慷慨功名之際。及乎策名霸府,作鎮潁川,設縈帶之險,修守御之術(shù),以一城之眾,抗傾國之師,率疲乏之兵,當勁勇之卒,猶能亟摧大敵,屢建奇功。忠節冠于本朝,義聲動(dòng)于鄰聽(tīng)。雖運窮事蹙,城陷身囚,壯志高風(fēng),亦足奮于百世矣。
周書(shū)卷十九 列傳第十一
達奚武子震侯莫陳順豆盧寧宇文貴楊忠王雄
達奚武字成興,代人也。祖眷,魏懷荒鎮將。父長(cháng),汧城鎮將。
武少倜儻,好馳射,為賀拔岳所知。岳征關(guān)右,引為別將,武遂委心事之。以戰功拜羽林監、子都督。及岳為侯莫陳悅所害,武與趙貴收岳尸歸平?jīng)?,同翊戴太祖。從平悅,除中散大夫、都督,封須昌縣伯,邑三百戶(hù)。魏孝武入關(guān),授直寢,轉大丞相府中兵參軍。大統初,出為東秦州刺史,加散騎常侍,進(jìn)爵為公。
齊神武與竇泰、高敖曹三道來(lái)侵,太祖欲并兵擊竇泰,諸將多異議,唯武及蘇綽與太祖意同,遂擒之。齊神武乃退。太祖進(jìn)圖弘農,遣武從兩騎覘候動(dòng)靜,武與其候騎遇,即便交戰,斬六級,獲三人而反。齊神武趣沙苑,太祖復遣武覘之。武從三騎,皆衣敵人衣服。至日暮,去營(yíng)百步,下馬潛聽(tīng),得其軍號。因上馬歷營(yíng),若警夜者,有不如法者,往往撻之。具知敵之情狀,以告太祖。太祖深嘉焉。遂從破之。除大都督,進(jìn)爵高陽(yáng)郡公,拜車(chē)騎大將軍、儀同三司。
四年,太祖援洛陽(yáng),武率騎一千為前鋒。至谷城,與李弼破莫多婁貸文。進(jìn)至河橋,武又力戰,斬其司徒高敖曹。遷侍中、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。出為北雍州刺史。復戰邙山,時(shí)大軍不利,齊神武乘勝進(jìn)至陜。武率兵御之,乃退。久之,進(jìn)位大將軍。
十七年,詔武率兵三萬(wàn),經(jīng)略漢川。梁將楊賢以武興降,梁深以白馬降,武分兵守其城。梁梁州刺史、宜豐侯蕭循固守南鄭,武圍之數旬,循乃請服,武為解圍。會(huì )梁武陵王蕭紀遣其將楊干運等將兵萬(wàn)余人救循,循于是更據城不出??衷娭?,表里受敵,乃簡(jiǎn)精騎三千,逆擊干運于白馬,大破之。干運退走。武乃陳蜀軍俘級于城下。循知援軍被破,乃降,率所部男女三萬(wàn)口入朝,自劍以北悉平。明年,武振旅還京師。朝議初欲以武為柱國,武謂人曰:“我作柱國,不應在元子孝前?!惫剔o不受。以大將軍出鎮玉壁。武乃量地形勝,立樂(lè )昌、胡營(yíng)、新城三防。齊將高茍子以千騎攻新城,武邀擊之,悉虜其眾。孝閔帝踐阼,拜柱國、大司寇。齊北豫州刺史司馬消難舉州來(lái)附,詔武與楊忠迎消難以歸。武成初,轉大宗伯,進(jìn)封鄭國公,邑萬(wàn)戶(hù)。齊將斛律敦侵汾、絳,武以萬(wàn)騎御之,敦退。武筑柏壁城,留開(kāi)府權嚴、薛羽生守之。
保定三年,遷太保。其年,大軍東伐。隨公楊忠引突厥自北道,武以三萬(wàn)騎自東道,期會(huì )晉陽(yáng)。武至平陽(yáng),后期不進(jìn),而忠已還,武尚未知。齊將斛律明月遺武書(shū)曰:“鴻鶴已翔于寥廓,羅者猶視于沮澤也?!蔽溆[書(shū),乃班師。出為同州刺史。明年,從晉公護東伐。時(shí)尉遲迥圍洛陽(yáng),為敵所敗。武與齊王憲于邙山御之。至夜,收軍。憲欲待明更戰,武欲還,固爭未決。武曰:“洛陽(yáng)軍散,人情駭動(dòng)。若不因夜速還,明日欲歸不得。武在軍旅久矣,備見(jiàn)形勢。大王少年未經(jīng)事,豈可將數營(yíng)士眾,一旦棄之乎?!睉棌闹?,遂全軍而返。天和三年,轉太傅。
武賤時(shí),奢侈好華飾。及居重位,不持威儀,行常單馬,左右止一兩人而已。外門(mén)不施戟,恒晝掩一扉?;蛑^武曰:“公位冠群后,功名蓋世,出入儀衛,須稱(chēng)具瞻,何輕率若是?”武曰:“子之言,非吾心也。吾在布衣,豈望富貴,不可頓忘疇昔。且天下未平,國恩未報,安可過(guò)事威容乎?!毖哉邞M而退。
武之在同州也,時(shí)屬天旱,高祖敕武祀華岳,岳廟舊在山下,常所禱祈。武謂僚屬曰:“吾備位三公,不能燮理陰陽(yáng),遂使盛農之月,久絕甘雨,天子勞心,百姓惶懼。忝寄既重,憂(yōu)責實(shí)深。不可同于眾人,在常祀之所,必須登峰展誠,尋其靈奧?!痹兰雀呔?,千仞壁立,巖路崄絕,人跡罕通。武年踰六十,唯將數人,攀藤援枝,然后得上。于是稽首祈請,陳百姓懇誠。晚不得還,即于岳上藉草而宿。夢(mèng)見(jiàn)一白衣人來(lái),執武手曰:“快辛苦,甚相嘉尚?!蔽渌祗@覺(jué),益用祗肅。至旦,云霧四起,俄而澍雨,遠近沾洽。高祖聞之,璽書(shū)勞武曰:“公年尊德重,弼諧朕躬。比以陰陽(yáng)愆序,時(shí)雨不降,命公求祈,止言廟所。不謂公不憚危險,遂乃遠陟高峰。但神道聰明,無(wú)幽不燭,感公至誠,甘澤斯應。聞之嘉賞,無(wú)忘于懷。今賜公雜彩百疋,公其善思嘉猷,匡朕不逮。念坐而論道之義,勿復更煩筋力也?!?div style="height:15px;">
武性貪吝,其為大司寇也,在庫有萬(wàn)釘金帶,當時(shí)寶之,武因入庫,乃取以歸。主者白晉公護,以武勛,不彰其過(guò),因而賜之。時(shí)論深鄙焉。五年十月,薨,年六十七。贈太傅、十五州諸軍事、同州刺史。謚曰桓。子震嗣。
震字猛略。少驍勇,便騎射,走及奔馬,膂力過(guò)人。大統初,起家員外散騎常侍。太祖嘗于渭北校獵,時(shí)有兔過(guò)太祖前,震與諸將競射之,馬倒而墜,震足不傾躓,因步走射之,一發(fā)中兔。顧馬纔起,遂回身騰上。太祖喜曰:“非此父不生此子!”賜武雜彩一百段。十六年,封昌邑縣公,一千戶(hù)。累遷撫軍將軍、銀青光祿大夫、通直散騎常侍、車(chē)騎大將軍、儀同三司、散騎常侍。世宗初,拜儀同、〔司〕右中大夫,加驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,改封普寧縣公。武(平)〔成〕初,進(jìn)爵廣平郡公,除華州刺史。震雖生自膏腴,少習武藝,然導民訓俗,頗有治方。秩滿(mǎn)還朝,為百姓所戀。
保定四年,大軍東討,諸將皆奔退,震與敵交戰,軍遂獨全。天和元年,進(jìn)位大將軍,率眾征稽胡,破之。六年,拜柱國。建德初,襲爵鄭國公,出為金州總管、十一州九防諸軍事、金州刺史。四年,從高祖東伐,為前三軍總管。五年,又從東伐,率步騎一萬(wàn)守統軍川,攻克義寧、烏蘇二鎮,破并州。進(jìn)位上柱國。仍從平鄴,賜妾二人、女樂(lè )一部及珍玩等,拜大宗伯。震父嘗為此職,時(shí)論榮之。宣政中,出為原州總管、三州二鎮諸軍事、原州刺史。尋罷歸。隋開(kāi)皇初,薨于家?! ≌鸬軔?,車(chē)騎將軍、渭南縣子。大象末,為益州刺史,與王謙據蜀起兵。尋敗,被誅。
侯莫陳順,太保、梁國公崇之兄也。少豪俠,有志度。初事?tīng)栔鞓s為統軍,后從賀拔勝鎮井陘。武泰初,討葛榮,平邢杲,征韓婁,皆有功。拜輕車(chē)將軍、羽林監。又從破元顥,進(jìn)寧朔將軍、越騎校尉。普泰元年,除持節、征西將軍,封木門(mén)縣子,邑三百戶(hù)。尋加散騎常侍、千牛備身、衛將軍、合內大都督。從魏孝武入關(guān)。順與太祖同里闬,素相友善,且其弟崇先在關(guān)中,太祖見(jiàn)之甚歡。乃進(jìn)爵彭城郡公,邑一千戶(hù)?! 〈蠼y元年,拜衛尉卿,授儀同三司。及梁仚定圍逼河州,以順為大都督,與趙貴討破之,即行河州事。后從太祖破沙苑,以功增邑千戶(hù)。
四年,魏文帝東討,與太尉王盟、仆射周惠達等留鎮長(cháng)安。時(shí)趙青雀反,盟及惠達奉魏太子出次渭北。順于渭橋與賊戰,頻破之,賊不敢出。魏文帝還,親執順手曰:“渭橋之戰,卿有殊力?!北憬馑痃U玉梁帶賜之。
南岐州氐苻安壽自號太白王,攻破武都,州郡騷動(dòng)。復以順為大都督,往討之。而賊屯兵要險,軍不得進(jìn)。順乃設反間,離其腹心;立信賞,誘其徒屬。安壽知勢窮迫,遂率部落一千家,赴軍款附。時(shí)順弟崇又封彭城郡公,封順河間郡公。明年,加驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、行西夏州事、安平郡公。十六年,拜大將軍,出為荊州總管、山南道五十二州諸軍事、荊州刺史。孝閔帝踐阼,拜少師,進(jìn)位柱國。其年薨。
豆盧寧字永安,昌黎徒何人。其先本姓慕容氏,前燕之支庶也。高祖勝,以燕?;适汲?,歸魏,授長(cháng)樂(lè )郡守,賜姓豆盧氏,或云避難改焉。父長(cháng),柔玄鎮將,有威重,見(jiàn)稱(chēng)于時(shí)。武成初,以寧著(zhù)勛,追贈柱國大將軍、少保、涪陵郡公。
寧少驍果,有志氣,身長(cháng)八尺,美容儀,善騎射。永安中,以別將隨爾朱天光入關(guān),加授都督。又以破萬(wàn)俟丑奴功,賜爵靈壽縣男。嘗與梁仚定遇于平?jīng)龃?,相與肄射。乃于百步懸莎草以射之,七發(fā)五中。定服其能,贈遺甚厚。天光敗后,侯莫陳悅反,太祖討悅,寧與李弼率眾歸太祖。
魏孝武西遷,以奉迎勛,封河陽(yáng)縣伯,邑五百戶(hù)。大統元年,除前將軍,進(jìn)爵為侯,增邑三百戶(hù)。遷顯州刺史、顯州大中正。尋拜撫軍將軍、銀青光祿大夫,進(jìn)爵為公,增邑五百戶(hù)。授鎮東將軍、金紫光祿大夫。從太祖擒竇泰,復弘農,破沙苑,除武衛大將軍,兼大都督。尋進(jìn)車(chē)騎大將軍、儀同三司,增邑八百戶(hù)。拜北華州刺史,在州未幾,以廉平著(zhù)稱(chēng)。加散騎常侍。七年,從于謹破稽胡帥劉平伏于上郡。及梁仚定反,以寧為軍司,監隴右諸軍事。賊平,進(jìn)位侍中、使持節、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。九年,從太祖迎高仲密,與東魏戰于邙山,遷左衛將軍,進(jìn)爵范陽(yáng)郡公,增邑四百戶(hù)。十六年,拜大將軍。羌帥傍乞鐵(忽)〔匆〕及鄭五丑等反叛,寧率眾討平之。魏恭帝二年,改封武陽(yáng)郡公,遷尚書(shū)右仆射。梁將王琳遣其將侯方兒、潘純陀寇江陵,寧與蔡佑、鄭永等討之,方兒等遁走。三年,武興氐及固(查)〔道〕氐魏大王等,相應反叛,寧復討平之。孝閔帝踐阼,授柱國大將軍。武成初,出為同州刺史。復督諸軍討稽胡郝阿保、劉桑德等,破之。軍還,遷大司寇,進(jìn)封楚國公,邑萬(wàn)戶(hù),別食鹽亭縣一千戶(hù),收其租賦。保定四年,授岐州刺史。屬大兵東討,寧輿疾從軍。五年,薨于同州,時(shí)年六十六。贈太保、同鄜等十州諸軍事、同州刺史。謚曰昭。
初寧未有子,養弟永恩子績(jì)。及生子贊,親屬皆請贊為嗣。寧曰:“兄弟之子,猶子也,吾何擇焉?!彼煲钥?jì)?yōu)槭雷?。世以此稱(chēng)之。及寧薨,績(jì)襲爵,少歷顯位,大象末,上柱國、利州總管。贊以寧勛,建德初,賜爵華陽(yáng)縣侯。累遷開(kāi)府儀同大將軍、進(jìn)爵武陽(yáng)郡公。
永恩少有識度,為時(shí)輩所稱(chēng)。初隨寧事侯莫陳悅,后與寧俱歸太祖,授殄寇將軍。以迎魏孝武功,封新興縣伯,邑五百戶(hù)。屢逢征討,皆有功,拜龍驤將軍、中散大夫。大統八年,除直寢、右親信都督,尋轉都督,加通直散騎常侍。十六年,拜使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司。魏廢帝元年,進(jìn)位驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。二年,出為成州刺史。魏恭帝元年,進(jìn)爵龍(來(lái))〔支〕縣侯。三年,大將軍、安政公史寧隨突厥可汗入吐谷渾,令永恩率騎五千鎮河、鄯二州,以為邊防。孝閔帝踐祚,授鄯州刺史,改封沃野縣公,增邑一千戶(hù)。尋轉隴右總管府長(cháng)史。武成元年,遷都督利沙文三州諸軍事、利州刺史。時(shí)文州蠻叛,永恩率兵擊破之。保定元年,入為司會(huì )中大夫。二年,復出為隴右總管府長(cháng)史。寧以佐命元勛封楚國公,請以先封武陽(yáng)郡三千戶(hù)益沃野之封,詔許焉。又增邑并前四千五百戶(hù)。尋卒官,年四十八。贈少保、幽冀等五州諸軍事、幽州刺史。謚曰敬。子通嗣。
宇文貴字永貴,其先昌黎大棘人也。徙居夏州。父莫豆干。保定中,以貴著(zhù)勛,追贈柱國大將軍、少傅、夏州刺史、安平郡公。貴母初孕貴,夢(mèng)有老人抱一兒授之曰:“賜爾是子,俾壽且貴?!奔吧?,形類(lèi)所夢(mèng),故以永貴字之。
貴少從師受學(xué),嘗輟書(shū)嘆曰:“男兒當提劍汗馬以取公侯,何能如先生為博士也!”正光末,破六汗拔陵圍夏州,刺史源子雍嬰城固守,以貴為統軍救之。前后數十戰,軍中咸服其勇。后送子雍還,賊帥叱干麒麟、薛崇禮等處處屯聚,出兵邀截,貴每奮擊,輒破之。除武騎常侍。又從子雍討葛榮,軍敗奔鄴,為榮所圍。賊屢來(lái)攻,貴每縋而出戰,賊莫敢當其鋒。然兇徒寔繁,圍久不解。貴乃于地道潛出,北見(jiàn)爾朱榮,陳賊兵勢,榮深納之。因從榮擒葛榮于滏口,加別將。又從元天穆平邢杲,轉都督。元顥入洛,貴率鄉兵從爾朱榮焚河橋,力戰有功。加征虜將軍,封革融縣侯,邑一千戶(hù)。除郢州刺史,入為武衛將軍、(關(guān))〔合〕內大都督。
從魏孝武西遷,進(jìn)爵化政郡公。大統初,遷右衛將軍。貴善騎射,有將率才。太祖又以宗室,甚親委之。三年,進(jìn)車(chē)騎大將軍、儀同三司。與獨孤信入洛陽(yáng)。
東魏潁州(刺)〔長(cháng)〕史賀若統據潁川來(lái)降,東魏遣其將堯雄、趙育、是云寶率眾二萬(wàn)攻潁。貴自洛陽(yáng)率步騎二千救之,軍次陽(yáng)翟。雄等已度馬橋,去潁川三十里,東魏行臺任祥又率眾四萬(wàn)余,與雄合。諸將咸以彼眾我寡,不可爭鋒。貴曰:“兵機倚伏,固不可以常理論。古人能以寡制眾者,皆由預睹成敗,決必然之策耳。吾雖闇于成事,然謂進(jìn)與賀若合勢,為計之上者。請為諸軍說(shuō)之。堯雄等必以為潁川孤危,勢非其敵,又謂吾寡弱獨進(jìn),若悉力以攻潁,必指掌可破。既陷潁川,便與任祥軍合,同惡相濟,為害更甚。吾今屯兵陽(yáng)翟,便是入其數內。若賀若一陷,吾輩坐此何為。進(jìn)據潁川,有城可守。雄見(jiàn)吾入城,出其不意,進(jìn)則狐疑,退則不可。然后與諸軍盡力擊之,何往不克。愿勿疑也?!彼烊霛}川。雄等稍前,貴率千人背城為陳,與雄合戰,貴馬中流矢,乃短兵步斗。士眾用命。雄大敗輕走,趙育于陳降,獲其輜重,俘萬(wàn)余人,盡放令還。任祥聞雄敗,遂不敢進(jìn)。尋而儀同怡峰率騎五百赴貴,貴乘勝逼祥。祥退保宛陵,追及之。會(huì )日暝,結陳相持。明旦合戰,俘斬甚多。祥軍既敗,是云寶亦降。
師還。魏文帝在天游園,以金卮置侯上,命公卿射中者,即以賜之。貴一發(fā)而中。帝笑曰:“由基之妙,正當爾耳?!边M(jìn)侍中、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。歷夏岐二州刺史。十六年,遷中外府左長(cháng)史,進(jìn)位大將軍?! ″床趿簭浂樽谌蒜哺仕?,來(lái)奔。又有羌酋傍乞鐵匆因梁仚定反后,據有渠株川,擁種類(lèi)數千家,與渭州民鄭五丑扇惑諸羌同反,憑險置柵者十余所。太祖令貴與豆盧寧、史寧討之。貴等擒斬鐵匆及五丑。史寧又別擊獠甘,破之,乃納彌定。并于渠株川置岷州。朝廷美其功,遂于粟阪立碑,以紀其績(jì)。
魏廢帝初,出為岐州刺史。二年,授大都督、興西蓋等六州諸軍事、興州刺史。先是興州氐反,自貴至州,人情稍定?! ≠F表請于梁州置屯田,數州豐足。三年,詔貴代尉遲迥鎮蜀。時(shí)隆州人開(kāi)府李光賜反于鹽亭,與其黨帛玉成、寇食堂、譙淹、蒲皓、馬術(shù)等攻圍隆州。州人李祏亦聚眾反,開(kāi)府張遁舉兵應之。貴乃命開(kāi)府叱奴興救隆州,又令開(kāi)府成亞擊祏及遁。勢蹙遂降,執送京師。除都督益潼等八州諸軍事、益州刺史,就加小司徒。先是蜀人多劫盜,貴乃召任俠杰健者,署為游軍二十四部,令其督捕,由是頗息。
孝閔帝踐阼,進(jìn)位柱國,拜御正中大夫。武成初,與賀蘭祥討吐谷渾。軍還,進(jìn)封許國公,邑萬(wàn)戶(hù)。舊爵回封一子。遷大司空,治小冢宰,歷大司徒,遷太保?! ≠F好音樂(lè ),耽弈碁,留連不倦。然好施愛(ài)士,時(shí)人頗以此稱(chēng)之。保定之末,使突厥迎皇后。天和二年,還至張掖,薨。贈太傅,謚曰穆。
子善嗣。歷位開(kāi)府儀同三司、大將軍、柱國、洛州刺史。以罪免,尋復本官,除大宗伯。大象末,進(jìn)位上柱國。善弟忻,少以父軍功賜爵化政郡公。驍勇絕倫,有將帥才略。大象末,位至上柱國,進(jìn)封英國公。忻弟愷,少好學(xué),頗解屬文,雜藝多通,尤精巧思。亦以父軍功賜爵雙泉縣伯。尋襲祖爵安平郡公。起家右侍上士,稍遷御正中大夫。保定中,位至上開(kāi)府。是云寶、趙育既至,初并拜車(chē)騎大將軍、儀同三司。寶后累遷至大將軍、都督?jīng)龈使现葜T軍、涼州刺史,賜爵洞城郡公。世宗時(shí),吐谷渾侵逼涼州,寶與戰不利,遂歿于陣。
楊忠,弘農華陰人也。小名奴奴。高祖元壽,魏初,為武川鎮司馬,因家于神武樹(shù)頹焉。祖烈,龍驤將軍、太原郡守。父禎,以軍功除建遠將軍。屬魏末喪亂,避地中山,結義徒以討鮮于修禮,遂死之。保定中,以忠勛,追贈柱國大將軍,少保、興城郡公。
忠美髭髯,身長(cháng)七尺八寸,狀貌瑰偉,武藝絕倫,識量沉深,有將帥之略。年十八,客游泰山。會(huì )梁兵攻郡,陷之,遂被執至江左。在梁五年,從北海王顥入洛,除直合將軍。顥敗,爾朱度律召為帳下統軍。及爾朱兆以輕騎自并州入洛陽(yáng),忠時(shí)預焉。賜爵昌縣伯,拜都督,又別封小黃縣伯。從獨孤信破梁下溠戍,平南陽(yáng),并有功。
及齊神武舉兵內侮,忠時(shí)隨信在洛,遂從魏孝武西遷,進(jìn)爵為侯。仍從平潼關(guān),破回洛城。除安西將軍、銀青光祿大夫。東魏荊州刺史辛纂據穰城,忠從獨孤信討之,纂戰敗退走。信令忠與都督康洛兒、元長(cháng)生為前驅?zhuān)Y至其城,叱門(mén)者曰:“今大軍已至,城中有應,爾等求活,何不避走!”門(mén)者盡散。忠與洛兒、長(cháng)生乘城而入,彎弓大呼,纂兵衛百余人莫之敢御,斬纂以徇,城中懾服。居半歲,以東魏之逼,與信奔梁。梁武帝深奇之,以為(大)〔文〕德主帥、關(guān)外侯?! 〈蠼y三年,與信俱歸闕。太祖召居帳下。嘗從太祖狩于龍門(mén),忠獨當一猛獸,左挾其腰,右拔其舌。太祖壯之。北臺謂猛獸為“揜于”,因以字之。從擒竇泰,破沙苑。遷征西將軍、金紫光祿大夫,進(jìn)爵襄城縣公。河橋之役,忠與壯士五人力戰守橋,敵人遂不敢進(jìn)。以功除左光祿大夫、云州刺史,兼大都督。又與李遠破黑水稽胡,并與怡峰解玉壁圍,轉洛州刺史。邙山之戰,先登陷陳。除大都督,進(jìn)車(chē)騎大將軍、儀同三司、散騎常侍。追封母蓋氏為北??ぞ?。尋除都督朔燕顯蔚四州諸軍事、朔州刺史,加侍中、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。及東魏圍潁川,蠻帥(日)〔田〕柱清據險為亂,忠率兵討平之。時(shí)侯景渡江,梁武喪敗,其西義陽(yáng)郡守馬伯符以下溠城降。朝廷因之,將經(jīng)略漢、沔,乃授忠都督三荊二襄二廣南雍平信隨江二郢淅十五州諸軍事,鎮穰城。以伯符為鄉導,攻梁齊興郡及昌州,皆克之。梁雍州刺史、岳陽(yáng)王蕭察雖稱(chēng)藩附,而尚有貳心。忠自樊城觀(guān)兵于漢濱,易旗遞進(jìn),實(shí)騎二千,察登樓望之,以為三萬(wàn)也,懼而服焉。
梁司州刺史柳仲禮留其長(cháng)史馬岫守安陸,自率兵騎一萬(wàn)寇襄陽(yáng)。初,梁竟陵郡守孫暠以其郡來(lái)附,太祖命大都督符貴往鎮之。及仲禮至,暠乃執貴以降。仲禮又進(jìn)遣其將王叔孫與暠同守。太祖怒,乃令忠帥眾南伐。攻梁隨郡,克之,獲其守將桓和。所過(guò)城戍,望風(fēng)請服。忠乃進(jìn)圍安陸。仲禮聞隨郡陷,恐安陸不守,遂馳歸赴援。諸將恐仲禮至則安陸難下,請急攻之。忠曰:“攻守勢殊,未可卒拔。若引日勞師,表里受敵,非計也。南人多習水軍,不閑野戰。仲禮回師在近路,吾出其不意,以奇兵襲之,彼怠我?jiàn)^,一舉必克,則安陸不攻自拔,諸城可傳檄而定也?!庇谑沁x騎二千,銜枚夜進(jìn),遇仲禮于淙頭。忠親自陷陳,擒仲禮,悉俘其眾。馬岫以安陸降,王叔孫斬孫暠,以竟陵降,皆如忠所策。梁元帝遣使送子方略為質(zhì),并送載書(shū),請魏以石城為限,梁以安陸為界。乃旋師。進(jìn)爵陳留郡公。
十七年,梁元帝逼其兄邵陵王綸。綸北度,與其前西陵郡守羊思達要隨、陸土豪段珍寶、夏侯珍洽,合謀送質(zhì)于齊,欲來(lái)寇掠。汝南城主李素,綸故吏也,開(kāi)門(mén)納焉。梁元帝密報太祖,太祖乃遣忠督眾討之。詰旦陵城,日昃而克。擒蕭綸,數其罪而殺之;并獲其安樂(lè )侯昉,亦殺之。初,忠之擒柳仲禮,遇之甚厚。仲禮至京師,乃譖忠于太祖,言其在軍大取金寶珍玩等。太祖欲覆按之,惜其功高,乃出忠。忠忿恚,悔不殺仲禮。故至此獲綸等,并加戮焉。忠間歲再舉,盡定漢東之地。寬以御眾,甚得新附之心。
魏恭帝初,賜姓普六如氏,行同州事。及于謹伐江陵,忠為前軍,屯江津,遏其走路。梁人束刃于象鼻以戰,忠射之,二象反走。及江陵平,朝廷立蕭察為梁(王)〔主〕,令忠鎮穰城以為掎角之勢。別討沔曲諸蠻,皆克之。
孝閔帝踐阼,入為小宗伯。齊人寇東境,忠出鎮蒲阪。及司馬消難請降,忠與柱國達奚武援之。于是共率騎士五千,人兼馬一疋,從間道馳入齊境五百里。前后遣三使報消難而皆不反命。去〔北〕豫州三十里,武疑有變,欲還。忠曰:“有進(jìn)死,無(wú)退生?!豹氁郧T夜趨城下,四面峭絕,徒聞?chuàng )翳刂?。武親來(lái),麾數百騎以西。忠勒余騎不動(dòng),候門(mén)開(kāi)而入,乃馳遣召武。時(shí)齊鎮城伏敬遠勒甲士二千人據東陴,舉烽嚴警。武憚之,不欲保城,乃多取財帛,以消難及其屬先歸。忠以三千騎為殿,到洛南,皆解鞍而臥。齊眾來(lái)追,至于洛北。忠謂將士曰:“但飽食,今在死地,賊必不敢渡水當吾鋒?!饼R兵陽(yáng)若渡水,忠馳將擊之,齊兵不敢逼,遂徐引而還。武嘆曰:“達奚武自是天下健兒,今日服矣!”進(jìn)位柱國大將軍。武成元年,進(jìn)封隨國公,邑萬(wàn)戶(hù),別食竟陵縣一千戶(hù),收其租賦。尋治御正中大夫。
保定二年,遷大司空。時(shí)朝議將與突厥伐齊,公卿咸曰:“齊氏地半天下,國富兵強。若從漠北入并州,極為險阻,且大將斛律明月未易可當。今欲探其巢窟,非十萬(wàn)不可?!敝要氃唬骸皫熆嗽诤筒辉诒?,萬(wàn)騎足矣。明月豎子,亦何能為?!比?,乃以忠為元帥,大將軍楊纂、李穆、王杰、爾朱敏及開(kāi)府元壽、田弘、慕容延等十余人皆隸焉。又令達奚武帥步騎三萬(wàn),自南道而進(jìn),期會(huì )晉陽(yáng)。忠乃留敏據什賁,游兵河上。忠出武川,過(guò)故宅,祭先人,饗將士,席卷二十余鎮。齊人守陘嶺之隘,忠縱奇兵奮擊,大破之。又留楊纂屯靈丘為后拒。突厥木汗可汗控(也)〔地〕頭可汗、步(雖)〔離〕可汗等,以十萬(wàn)騎來(lái)會(huì )。四年正月朔,攻晉陽(yáng)。是時(shí)大雪數旬,風(fēng)寒慘烈,齊人乃悉其精銳,鼓噪而出。突厥震駭,引上西山不肯戰。眾皆失色。忠令其眾曰:“事勢在天,無(wú)以眾寡為意?!蹦寺势甙偃瞬綉?,死者十四五。以武后期不至,乃班師。齊人亦不敢逼。突厥于是縱兵大掠,自晉陽(yáng)至(欒)〔平〕城七百余里,人畜無(wú)孑遺,俘斬甚眾。高祖遣使迎勞忠于夏州。及至京師,厚加宴賜。高祖將以忠為太傅,晉公護以其不附己,難之,乃拜總管涇(幽)〔豳〕靈云鹽顯六州諸軍事、涇州刺史。
是歲,大軍又東伐,晉公護出洛陽(yáng),令忠出沃野以應接突厥。時(shí)軍糧既少,諸將憂(yōu)之,而計無(wú)所出。忠曰:“當權以濟事耳?!蹦苏姓T稽胡諸首領(lǐng),咸令在坐。使王杰盛軍容,鳴鼓而至。忠陽(yáng)怪而問(wèn)之。杰曰:“大冢宰已平洛陽(yáng),天子聞銀、夏之間生胡擾動(dòng),故使杰就公討之?!庇至钔回适拐唏Y至而告曰:“可汗更入并州,留兵馬十余萬(wàn)在長(cháng)城下,故遣問(wèn)公,若有稽胡不服,欲來(lái)共公破之?!弊呓詰?,忠慰喻而遣之。于是諸胡相率歸命,饋輸填積。屬晉公護先退,忠亦罷兵還鎮。又以政績(jì)可稱(chēng),詔賜錢(qián)三十萬(wàn)、布五百疋、谷二千斛。
天和三年,以疾還京。高祖及晉公護屢臨視焉。尋薨,年六十二,贈太保、同朔等十三州諸軍事、同州刺史,本官如故。謚曰桓。子堅嗣。
弟整,建德中,開(kāi)府、陳留郡公,從高祖平齊,歿于并州。以整死王事,詔其子智積襲其官爵。整弟(惠)〔慧〕,大象末,大宗伯、竟陵縣公。(惠)〔慧〕弟嵩,以忠勛,賜爵興城郡公,早卒。嵩弟達,亦以忠勛,爵周郡公。
王雄字胡布頭,太原人也。父侖以雄(杰)著(zhù)勛,追贈柱國大將軍、少傅、安康郡公?! ⌒蹆x貌魁梧,少有謀略。永安末,從賀拔岳入關(guān),除征西將軍、金紫光祿大夫。魏孝武西遷,授都督,封臨貞縣伯,邑五百戶(hù)。大統初,進(jìn)爵為公,增邑二百戶(hù)。拜武衛將軍,加驃騎將軍,增邑八百戶(hù),進(jìn)大都督。尋拜儀同三司,增邑三百戶(hù)。遷開(kāi)府儀同三司,加侍中,出為岐州刺史。進(jìn)爵武威郡公,進(jìn)位大將軍,行同州事。十七年,雄率軍出子午谷,圍梁上津、魏興。明年,克之,以其地為東梁州。尋而復叛,又令雄討之。魏恭帝元年,賜姓可頻氏。孝閔帝踐阼,授少傅,增邑二千戶(hù),進(jìn)位柱國大將軍。武成初,進(jìn)封庸國公,邑萬(wàn)戶(hù)。尋出為涇州總管諸軍事、涇州刺史。
保定四年,從晉公護東征。雄在涂遇病,乃自力而進(jìn)。至邙山,與齊將斛律明月接戰。雄馳馬沖之,殺三人,明月退走,雄追之。明月左右皆散,矢又盡,惟余一奴一矢在焉。雄按矛不及明月者丈余,曰:“惜爾不殺得,但任爾見(jiàn)天子?!泵髟履松湫?,中額,抱馬退走,至營(yíng)而薨。時(shí)年五十八。贈使持節、太保、同華等二十州諸軍事、同州刺史,謚曰忠。子謙嗣,自有傳。
史臣曰:太祖接喪亂之際,乘戰爭之余,發(fā)跡平?jīng)?,撫征關(guān)右。于時(shí)外虞孔熾,內難方殷,羽檄交馳,戎軒屢駕。終能蕩清逋孽,克固鴻基。雖稟筭于廟謨,實(shí)責成于將帥。達奚武等并兼資勇略,(感)〔咸〕會(huì )風(fēng)云?;蛐Э?jì)中權,或立功方面,均分休戚,同濟艱難??芍^國之爪牙,朝之御侮者也。而武協(xié)規太祖,得雋?。ㄩg)〔關(guān)〕,周瑜赤壁之謀,賈詡烏巢之策,何能以尚。一言興邦,斯近之矣。
周書(shū)卷二十 列傳第十二
王盟賀蘭祥尉遲綱叱列伏龜閻慶
王盟字子仵,明德皇后之兄也。其先樂(lè )浪人。六世祖波,前燕太宰。祖珍,魏黃門(mén)侍郎,贈并州刺史、樂(lè )浪公。父羆,伏波將軍,以良家子鎮武川,因家焉。
魏正光中,破六汗拔陵攻陷諸鎮,盟亦為其所擁。拔陵破后,流寓中山。孝昌初,除積射將軍,從蕭寶夤西征。寶夤僭逆,盟遂逃匿民間,以觀(guān)其變。及爾朱天光入關(guān),盟出從之。隨賀拔岳為前鋒,擒萬(wàn)俟丑奴,平秦隴,常先登力戰。拜征西將軍、平秦郡守。太祖將討侯莫陳悅,征盟赴原州以為留后大都督,鎮高平。悅平,除原州刺史?! ∥盒⑽渲灵L(cháng)安,封魏昌縣公,邑一千戶(hù)。大統初,復加車(chē)騎大將軍、儀同三司。三年,征拜司空,尋轉司徒。迎魏文帝悼后于茹茹。加侍中,遷太尉。魏文帝東征,以留后大都督行雍州事,節度關(guān)中諸軍。趙青雀之亂,盟與開(kāi)府李虎輔魏太子出頓渭北。事平,進(jìn)爵長(cháng)樂(lè )郡公,增邑并前二千戶(hù),賜姓拓(拔)〔王〕氏。東魏侵汾川,圍玉壁,盟以左軍大都督守蒲阪。軍還,遷太保。九年,進(jìn)位太傅,加開(kāi)府儀同三司。
盟姿度弘雅,仁而泛愛(ài)。雖位居師傅,禮冠群后,而謙恭自處,未嘗以勢位驕人。魏文帝甚尊重之。及有疾,數幸其第,親問(wèn)所欲。其見(jiàn)禮如此。大統十一年,薨,贈本官,謚曰孝定。子勵,字丑興,性忠果,有才干。年十七,從太祖入關(guān),及太祖平秦隴,定關(guān)中,勵常侍從。太祖嘗謂之曰:“為將,坐見(jiàn)成敗者上也,被堅執銳者次也?!眲钤唬骸耙庥嬷??!碧娲笮?。尋拜平東將軍、散騎常侍,賜爵梁甫縣公。大統初,為千牛備身直長(cháng)、領(lǐng)左右,出入臥內,小心謹肅。魏文帝嘗曰:“王勵可謂不二心之臣也?!鄙吃分?,勵以都督領(lǐng)禁兵從太祖。勵居左翼,與帳下數十人用短兵接戰,當其前者,死傷甚眾。勵亦被傷重,遂卒于行間,時(shí)年二十六。太祖深悼焉。贈使持節、太尉、領(lǐng)尚書(shū)令、十州諸軍事、雍州刺史,追封咸陽(yáng)郡公,謚曰忠武。子弼襲爵。尚魏安樂(lè )公主,官至撫軍將軍、大都督、通直散騎常侍。
勵弟懋,字小興。盟之西征,以懋尚幼,留在山東。永安中,始入關(guān),與盟相見(jiàn),遂從征伐。大統初,賜爵安平縣子,授揚烈將軍。從盟迎魏悼后還,拜城門(mén)校尉。魏文帝東征,以撫軍將軍兼太子左率,留守。俄轉右率。歷尚食典御、領(lǐng)左右、武衛將軍。錄前后功,進(jìn)爵為公,增邑千戶(hù),遷右衛將軍。于時(shí)疆埸交兵,未申喪紀,服齊斬者,并墨缞從事。及盟薨,懋上表辭位,乞終喪制。魏文帝不許。累遷大都督、散騎常侍、使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、侍中、左衛將軍、領(lǐng)軍將軍。
懋性溫和,小心敬慎。宿衛宮禁,十有余年,勤恪當官,未嘗有過(guò)。魏文帝甚嘉之。廢帝二年,除南岐州刺史,進(jìn)爵安寧郡公,增邑并前二千戶(hù)。魏恭帝二年,遷大將軍、大都督。后拜小司寇。卒于官。子悅嗣。官至大將軍、同州刺史,改封濟南郡公。
盟兄子顯,幼而敏悟,沉靜少言。初為太祖帳內都督,累遷奉車(chē)都尉、寧朔將軍、車(chē)騎大將軍、儀同三司、燕朔顯蔚四州諸軍事、燕州刺史、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、光祿卿、鳳州刺史,賜爵洛邑縣公,進(jìn)位大將軍,卒。子誼嗣。誼倜儻有大志,深為高祖所親委。少歷顯職,見(jiàn)重于時(shí)。位至柱國、平陽(yáng)郡公。宣帝即位,進(jìn)封揚國公,拜大司空。大象末,襄州總管、上柱國。
賀蘭祥字盛樂(lè )。其先與魏俱起,有紇伏者,為賀蘭莫何弗,因以為氏。其后有以良家子鎮武川者,遂家焉。父初真,少知名,為鄉閭所重。尚太祖姊建安長(cháng)公主。保定二年,追贈太傅、柱國、常山郡公。
祥年十一而孤,居喪合禮。長(cháng)于舅氏,特為太祖所愛(ài)。雖在戎旅,常博延儒士,教以書(shū)傳。太祖初入關(guān),祥與晉公護俱在晉陽(yáng),后乃遣使迎致之,語(yǔ)在護傳。年十七,解褐奉朝請,加威烈將軍。祥少有膽氣,志在立功。尋擢補都督,恒在帳下。從平侯莫陳悅,又迎魏孝武。以前后功,封撫夷縣伯,邑五百戶(hù)。仍從擊潼關(guān),獲東魏將薛長(cháng)孺。又攻回洛城,拔之。還,拜左右直長(cháng),進(jìn)爵為公,增邑并前一千三百戶(hù)。大統三年,從儀同于謹攻楊氏壁,祥先登,克之。遷右衛將軍,加持節、征虜將軍。沙苑之役,詔祥留衛京師。后以留守功,增邑八百戶(hù)。尋除鎮西將軍。四年,魏文帝東伐,祥領(lǐng)軍從戰河橋,以功加使持節、大都督。八年,遷車(chē)騎大將軍、儀同三司、散騎常侍。九年,從太祖與東魏戰于邙山,進(jìn)位驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,加侍中。
十四年,除都督三荊南襄南雍平信江隨二郢淅十二州諸軍事、荊州刺史,進(jìn)爵博陵郡公。先是,祥嘗行荊州事,雖未期月,頗有惠政,至是重往,百姓安之。由是漢南流民,襁負而至者日有千數。遠近蠻夷,莫不款附。祥隨機撫納,咸得其歡心。時(shí)盛夏亢陽(yáng),祥乃親巡境內,觀(guān)政得失。見(jiàn)有發(fā)掘古冢,暴露骸骨者,乃謂守令曰:“此豈仁者之為政耶?!庇谑敲谑赵嶂?,即日澍雨。是歲,大有年。州境先多古墓,其俗好行發(fā)掘,至是遂息。
祥雖太祖密戚,性甚清素。州境南接襄陽(yáng),西通岷蜀,物產(chǎn)所出,多諸珍異。時(shí)既與梁通好,行李往來(lái),公私贈遺,一無(wú)所受。梁雍州刺史、岳陽(yáng)王蕭察,欽其節儉,乃以竹屏風(fēng)、絺绤之屬及以經(jīng)史贈之。祥難違其意,取而付諸所司。太祖后聞之,并以賜祥。尋被征還。
十六年,拜大將軍。太祖以涇渭溉灌之處,渠堰廢毀,乃命祥修造富平堰,開(kāi)渠引水,東注于洛。功用既畢,民獲其利。魏廢帝二年,行華州事。后改華州為同州,仍以祥為刺史。尋拜尚書(shū)左仆射。六官建,授小司馬。孝閔帝踐祚,進(jìn)位柱國,遷大司馬。時(shí)晉公護執政,祥與護中表,少相親愛(ài),軍國之事,護皆與祥參謀。及誅趙貴,廢孝閔帝,祥有力焉。
武成初,吐谷渾侵涼州,詔祥與宇文貴總兵討之。祥乃遣其軍司檄吐谷渾曰:夫二氣既分,三才定位,樹(shù)之以君,本為黔首,豈使悖義違道,肆于民上?昔魏氏不綱,群方幅裂,豺狼橫噬,龜玉已毀,喁喁黔黎,咸墜涂炭。我先皇神武應期,一匡天下,東戡南剪,無(wú)思不服。天鑒有周,世篤英圣,遂廓洪基,奄荒萬(wàn)宇。固則神皋西岳,險則百二猶在。卿士師師,群后率職。故知三靈之所睠集,四隩之所來(lái)蘇也。
彼國世在西垂,作藩于魏。值中原政亂,遂阻皇風(fēng),首鼠兩端,伺我邊隙。先皇含垢藏疾,仍存聘享,欲睦之以鄰好,申之以婚姻。彼國苞藏禍心,屢違盟約,外結仇讎,自貽近患,是故往年致突厥之師也。自爾迄今,蜂蠆彌毒,入我姑臧,俘我河縣,芟夷我菽麥,虔劉我蒼生。我皇武以止戈,文以懷遠,德覃四海,化溢八荒。以彼惡稔禍盈,故命龔行九伐。武臣猛將,天張雷動(dòng),皆六郡良家,三秦精銳,揮戈擐甲,同萃龍沙。柱國、博陵公祥,貴戚重望,乃文乃武,受脤廟堂,元戎啟路;太傅、燕國公(于)謹,英猷不世,應變無(wú)窮,仗旄指麾,為其謀主;柱國、化政公貴,早播威聲,奇正兼設,直取龍涸,濟自南河。突厥與國睦親,同恥反道,驅引弓之民,總穹廬之眾,解鞍成山,云蒸霧合。
往歲王師西伐,成都不守;桴鼓南臨,江陵底定。鑿空萬(wàn)里,辟地千都,荒服畏威,膜拜厥角。成敗之機,較然可見(jiàn)。若能轉禍為福,深識事宜,君臣相率,輿櫬稽顙,則爵等顯除,永蕃西服;如其徘徊危邦,覬延時(shí)漏,覆宇湮祀,良助寒心。幸思嘉謀,以圖去就。
遂與吐渾廣定王、鐘留王等戰,破之。因拔其洮陽(yáng)、(共)〔洪〕和二城,以其地為洮州。撫安西土,振旅而還。進(jìn)封涼國公,邑萬(wàn)戶(hù)。保定(四)年薨,年四十八。贈使持節、太師、同岐等十二州諸軍事、同州刺史。謚曰景。
有七子,敬讓璨師寬知名。敬少歷顯職,封化隆縣侯。后襲爵涼國公,位至柱國大將軍、華州刺史。讓?zhuān)髮④?、鄜州刺史、河東郡公。璨,開(kāi)府儀同三司、宜陽(yáng)縣公?!步ǖ挛迥?,從高祖于并州,戰歿,贈上大將軍,追封清都郡公。師,尚世宗女,位至上儀同大將軍、幽州刺史、博陵郡公。寬,開(kāi)府儀同大將軍、武始郡公。祥弟隆,大將軍、襄樂(lè )縣公?!?div style="height:15px;">
隋文帝與祥有舊,開(kāi)皇初,追贈上柱國。
尉遲綱字婆羅,蜀國公迥之弟也。少孤,與兄迥依托舅氏。太祖西討關(guān)隴,迥、綱與母昌樂(lè )大長(cháng)公主留于晉陽(yáng),后方入關(guān)。
從太祖征伐,常陪侍帷幄,出入臥內。后以迎魏孝武功,拜殿中將軍。大統元年,授帳內都督,從儀同李虎討曹泥,破之。又從破竇泰。以功封廣宗縣伯,邑五百戶(hù)。仍從復弘農,克河北郡,戰沙苑,皆有功。
綱驍果有膂力,善騎射。太祖甚寵之,委以心膂。河橋之戰,太祖馬中流矢,因而驚奔。綱與李穆等左右力戰,眾皆披靡,太祖方得乘馬。以前后功,增邑八百戶(hù),進(jìn)爵為公,仍拜平遠將軍、步兵校尉。八年,加通直散騎常侍、太子武衛率、前將軍,轉帥都督。東魏圍玉壁,綱從太祖救之。九年春,太祖復與東魏戰于邙山,大軍不利,人心離解。綱勵將士,盡心翊衛。遷大都督。十四年,拜車(chē)騎大將軍、儀同三司,加散騎常侍,增邑三百戶(hù)。俄遷驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,加侍中,進(jìn)爵昌平郡公。十七年,出為華州刺史。魏廢帝二年,拜大將軍,兼領(lǐng)軍將軍。及帝有異謀,言頗漏泄。太祖以綱職典禁旅,使密為之備。俄而帝廢,立齊王,仍以綱為中領(lǐng)軍,總宿衛。綱兄迥率眾伐蜀,綱從太祖送之于城西,見(jiàn)一走兔,太祖命綱射之。誓曰:“若獲此兔,必當破蜀?!倍矶V獲兔而反。太祖喜曰:“事平之日,當賞汝佳口?!奔翱耸?,賜綱侍婢二人。又常從太祖北狩云陽(yáng),值五鹿俱起,綱獲其三。每從游宴,太祖以珍異之物令諸功臣射而取之,綱所獲輒多。
孝閔帝踐阼,綱以親戚掌禁兵,除小司馬。又與晉公護廢帝,語(yǔ)在護傳。世宗即位,進(jìn)位柱國大將軍。武成元年,進(jìn)封吳國公,邑萬(wàn)戶(hù),除涇州總管、五州十一防諸軍事、涇州刺史。是歲,大長(cháng)公主薨于京師,綱去職。尋起復本官。保定元年,拜少傅。俄而授大司空。二年,出為陜州總管、七州十三防諸軍事、陜州刺史。四年,晉公護東討,乃配綱甲士,留鎮京師。綱以天子在宮,必無(wú)內慮,乃請出外,頓于咸陽(yáng)。大軍還,綱復歸鎮。天和二年,以綱政績(jì)可稱(chēng),賜帛千段、谷六千斛、錢(qián)二十萬(wàn),增邑四百戶(hù)。陳公純等以皇后阿史那氏自突厥將入塞,詔征綱與大將軍王杰率眾迎衛于境首。三年,追論河橋之功,封一子縣公,邑一千戶(hù)。四年五月,薨于京師,時(shí)年五十三。贈太保、十二州諸軍事、同州刺史。謚曰武。
第三子安,以嫡嗣。大象末,位至柱國。安兄運,別有傳。運弟勤,少歷顯位。大象末,青州總管。起兵應伯父迥,事在迥傳。安弟敬,尚世宗女河南公主,位至儀同三司?! ∵沉蟹斪帜︻^陀,代郡西部人也。世為部落大人。魏初入附,遂世為第一領(lǐng)民酋長(cháng)。至龜,容貌瑰偉,腰帶十圍,進(jìn)止詳雅,兼有武藝。嗣父業(yè),復為領(lǐng)民酋長(cháng)。
魏正光五年,廣陽(yáng)王深北征,請龜為寧朔將軍,委以帳內兵事。尋除善無(wú)郡守。孝昌三年,又除別將,從長(cháng)孫稚西征。以戰功,累遷征西將軍、金紫光祿大夫。后還洛,授都督,遂為齊神武所寵任,加授大都督。沙苑之敗,隨例來(lái)降。太祖以其豪門(mén),解縛禮之。仍以邵惠公女妻之。大統四年,封長(cháng)樂(lè )縣公,邑一千戶(hù)。自此常從太祖征討,亟有戰功。八年,出為北雍州刺史,加大都督。尋進(jìn)位車(chē)騎大將軍、儀同三司、散騎常侍。十四年,征拜侍中,加驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,除恒州刺史,增邑通前一千四百戶(hù)。十七年,卒。子椿嗣。
椿字千年。世宗時(shí),拜車(chē)騎大將軍、儀同三司。尋遷驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,改封永世縣公,邑一千二百戶(hù)。保定二年,授幽州刺史。天和初,除左宮伯,進(jìn)位大將軍。
閻慶字仁慶,河南河陰人也。曾祖善,仕魏,歷龍驤將軍、云州鎮將,因家于云州之盛樂(lè )郡。祖提,使持節、車(chē)騎大將軍、燉煌鎮都大將。父進(jìn),有謀略,勇冠當時(shí)。正光中,拜龍驤將軍。屬衛可孤作亂,攻圍盛樂(lè )。進(jìn)率眾拒守,綿歷三載,晝夜交戰,未嘗休息,以少擊眾,城竟獲全。以功拜盛樂(lè )郡守。慶幼聰敏,重然諾,風(fēng)儀端肅,望之儼然。及衛可孤侵逼盛樂(lè ),慶隨父固守,頗有力焉。拜別將,稍遷輕車(chē)將軍,加給事中。后以軍功,拜步兵校尉、中堅將軍。
既而齊神武舉兵入洛,魏孝武西遷,慶謂所親曰:“高歡跋扈,將有篡逆之謀,豈可茍安目前,受其控制也!”遂以大統三年,自宜陽(yáng)歸闕。太祖謂慶曰:“高歡逆亂,宇內分崩,群盜競興,入皆徇己。卿遂能盡忠貞之節,重君臣之義,背逆歸順,舍危就安,雖古人所稱(chēng),何以加也?!奔窗葜袌詫④?、奉車(chē)都尉。河橋之役,以功拜前將軍、太中大夫,遷后將軍,封安次縣子,邑四百戶(hù)。及邙山之戰,先登陷陳。拜撫軍將軍、大都督,進(jìn)爵為伯,增邑五百戶(hù)。
慶善于綏撫,士卒未休,未嘗先舍,故能盡其死力,屢展勛勞。累遷使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司、散騎常侍、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、云州大中正,加侍中,賜姓大野氏。孝閔帝踐祚,出為河州刺史,進(jìn)爵石??h公,增邑千戶(hù)。州居河外,地接戎夷。慶留心撫納,頗稱(chēng)簡(jiǎn)惠。就拜大將軍,進(jìn)爵大安郡公,邑戶(hù)如舊。入為小司空,除云州刺史,轉寧州刺史。慶性寬和,不苛察,百性悅之。天和六年,進(jìn)位柱國。晉公護母,慶之姑也。護雖擅朝,而慶未嘗阿附。及護誅,高祖以此重之。
乃詔慶第十二子毗尚帝女清都公主。慶雖位望隆重,婚連帝室,常以謙慎自守,時(shí)人以此稱(chēng)之。建德二年,抗表致仕,優(yōu)詔許焉。慶既衰老,恒嬰沉痼。宣帝以其先朝耆舊,特異常倫,乃詔靜帝至第問(wèn)疾。賜布帛千段。醫藥所須,令有司供給。大象二年,拜上柱國。隋文帝踐極,又令皇太子就第問(wèn)疾,仍供醫藥之費。開(kāi)皇二年薨,時(shí)年七十七。贈司空、荊譙淅湖灃廣蒙七州諸軍事、荊州刺史。謚曰成。
長(cháng)子常,先慶卒。次子毗嗣。大象末,位至大將軍?! ∈烦荚唬褐嘘?yáng)御歷,沛邑多封侯;白水配天,南陽(yáng)皆貴戚。是知階緣近屬,以取寵榮,其來(lái)尚矣。王盟等始以親黨升朝,終以才能進(jìn)達,勤宣運始,位列周行。實(shí)參跡于功臣,蓋弗由于恩澤也。
周書(shū)卷二十一 列傳第十三
尉遲迥王謙司馬消難
尉遲迥字薄居羅,代人也。其先,魏之別種,號尉遲部,因而姓焉。父俟兜,性弘裕,有鑒識,尚太祖姊昌樂(lè )大長(cháng)公主,生迥及綱。俟兜病且卒,呼二子,撫其首曰:“汝等并有貴相,但恨吾不見(jiàn)爾,各宜勉之?!?div style="height:15px;">
迥少聰敏,美容儀。及長(cháng),有大志,好施愛(ài)士。稍遷大丞相帳內都督。尚魏文帝女金明公主,拜駙馬都尉。從太祖復弘農,破沙苑,皆有功。累遷尚書(shū)左仆射,兼領(lǐng)軍將軍。迥通敏有干能,雖任兼文武,頗允時(shí)望。太祖以此深委仗焉。后拜大將軍。
侯景之渡江,梁元帝時(shí)鎮江陵,既以?xún)入y方殷,請修鄰好。其弟武陵王紀,在蜀稱(chēng)帝,率眾東下,將攻之。梁元帝大懼,乃移書(shū)請救,又請伐蜀。太祖曰:“蜀可圖矣。取蜀制梁,在茲一舉?!蹦伺c群公會(huì )議,諸將多有異同。唯迥以為紀既盡銳東下,蜀必空虛,王師臨之,必有征無(wú)戰。太祖深以為然,謂迥曰:“伐蜀之事,一以委汝,計將安出?”迥曰:“蜀與中國隔絕百有余年,恃其山川險阻,不虞我師之至。宜以精甲銳騎,星夜襲之。平路則倍道兼行,險途則緩兵漸進(jìn),出其不意,沖其腹心。蜀人既駭官軍之臨速,必望風(fēng)不守矣?!庇谑悄肆铄亩介_(kāi)府元珍、乙弗亞、(萬(wàn))俟呂陵始、叱奴興、綦連〔雄〕、宇文升等六軍,甲士一萬(wàn)二千,騎萬(wàn)疋,伐蜀。以魏廢帝二年春,自散關(guān)由固道出白馬,趣晉壽,開(kāi)平林舊道。前軍臨劍閣,紀安州刺史樂(lè )廣,以州先降。紀梁州刺史楊干運時(shí)鎮潼州,又降。六月,迥至潼州,大饗將士,引之而西。紀益州刺史蕭撝不敢戰,遂嬰城自守。進(jìn)軍圍之。初,紀至巴郡,聞迥來(lái)侵,遣譙淹回師,為撝外援。迥分遣元珍、乙弗亞等以輕騎破之,遂降。撝前后戰數十合,皆為迥所破。撝與紀子宜都王肅,及其文武官屬,詣軍門(mén)請見(jiàn),迥以禮接之。其吏人等,各令復業(yè)。唯收僮隸及儲積以賞將士。號令嚴肅,軍無(wú)私焉。詔迥為大都督、益潼等十八州諸軍事、益州刺史。以平蜀功,封一子為公。自劍閣以南,得承制封拜及黜陟。迥乃明賞罰,布恩威,綏緝新邦,經(jīng)略未附,夷夏懷而歸之。
迥性至孝,色養不怠。身雖在外,所得四時(shí)甘脆,必先薦奉,然后敢嘗。大長(cháng)公主年高多病,迥往在京師,每退朝參候起居,憂(yōu)悴形于容色。大長(cháng)公主每為之和顏進(jìn)食,以寧迥心。太祖知其至性,征迥入朝,以慰其母意。遣大鴻臚郊勞,仍賜迥袞冕之服。蜀人思之,立碑頌德。孝閔踐阼,進(jìn)位柱國大將軍。又以迥有平蜀之功,同霍去病冠軍之義,封寧蜀公。進(jìn)蜀公,爵邑萬(wàn)戶(hù)。
宣帝即位,以迥為大前疑,出為相州總管。宣帝崩,隋文帝輔政,以迥望位夙重,懼為異圖,乃令迥子魏安公惇赍詔書(shū)以會(huì )葬征迥。尋以鄖公韋孝寬代迥為總管。迥以隋文帝當權,將圖篡奪,遂謀舉兵,留惇而不受代。隋文帝又使候正破六汗裒詣迥喻旨,密與總管府長(cháng)史晉昶等書(shū),令為之備。迥聞之,殺長(cháng)史及裒。乃集文武士庶,登城北樓而令之曰:“楊堅以凡庸之才,藉后父之勢,挾幼主而令天下,威福自己,賞罰無(wú)章,不臣之跡,暴于行路。吾居將相,與國舅甥,同休共戚,義由一體。先帝處吾于此,本欲寄以安危。今欲與卿等糾合義勇,匡國庇人,進(jìn)可以享榮名,退可以終臣節。卿等以為何如?”于是眾咸從命,莫不感激。乃自稱(chēng)大總管,承制署置官司。于時(shí)趙王招已入朝,留少子在國,迥又奉以號令。迥弟子勤,時(shí)為青州總管,亦從迥。迥所管相、衛、黎、毛、洺、貝、趙、冀、瀛、滄,勤所統青、膠、光、莒諸州,皆從之。眾數十萬(wàn)。滎州刺史邵公宇文冑、申州刺史李惠、東楚州刺史費也利進(jìn)、東潼州刺史曹孝達,各據州以應迥。迥又北結高寶寧以通突厥;南連陳人,許割江、淮之地。
隋文帝于是征兵討迥,即以韋孝寬為元帥。惇率眾十萬(wàn)入武德,軍于沁東。孝寬等諸軍隔水相持不進(jìn)。隋文帝又遣高颎馳驛督戰。惇布兵二十里,麾軍小卻,欲待孝寬軍半度擊之。孝寬因其小卻,鳴鼓齊進(jìn),惇大敗。孝寬乘勝進(jìn)至鄴。迥與子惇、佑等又悉其卒十三萬(wàn),陳于城南。迥別統萬(wàn)人,皆綠巾錦襖,號曰黃龍兵。勤率眾五萬(wàn),自青州赴迥,以三千騎先到。迥舊習軍旅,雖老猶被甲臨陣。其麾下千兵,皆關(guān)中人,為之力戰。孝寬等軍失利而卻。鄴中士女,觀(guān)者如堵。高颎與李詢(xún)整陣,先犯觀(guān)者,因其擾而乘之。迥大敗,遂入鄴。迥走保北城,孝寬縱兵圍之。李詢(xún)、賀樓子干以其屬先登。迥上樓,射殺數人,乃自殺。勤、惇等東走,并追獲之。余眾,月余皆斬之。
迥末年衰耄,惑于后妻王氏,而諸子多不睦。以開(kāi)府、小御正崔達拏為長(cháng)史,余委任亦多用齊人。達拏文士,無(wú)籌略,舉措多失綱紀,不能有所匡救。迥自起兵至敗,六十八日。
武德中,迥從孫庫部員外郎耆福上表,請改葬。朝議以迥忠于周室,有詔許之。
王謙字敕萬(wàn),太保雄之子也。性恭謹,無(wú)他才能。以父功,累遷驃騎大將軍、開(kāi)府。孝閔踐祚,治右小武伯。雄從晉公護東討,為齊人所斃。朝議以謙父殞身行陣,特加殊寵,乃授謙柱國大將軍。以情禮未終,固辭不拜。高祖手詔奪情,襲爵庸公,邑萬(wàn)戶(hù)。(后)〔從〕皇太子討吐谷渾,力戰有功。是時(shí)高祖東征,謙又力戰,進(jìn)上柱國、益州總管。
時(shí)〔隋文帝秉政〕,謙令司錄賀若昂奉表詣闕。昂還,具陳京師事勢。謙以世受?chē)?,將圖匡復,遂舉兵,署官司。所管益、潼、新、始、龍、邛、青、瀘、戎、寧、汶、陵、遂、合、楚、資、眉、普十八州及嘉、渝、臨、渠、蓬、隆、通、興、武、庸十州之人多從之??偣荛L(cháng)史乙弗虔、益州刺史達奚惎勸謙據險觀(guān)變。隆州刺史〔高〕阿(史)那瑰為謙畫(huà)三策曰:“公親率精銳,直指散關(guān),蜀人知公有勤王之節,必當各思效命,此上策也;出兵梁、漢,以顧天下,此中策也;坐守劍南,發(fā)兵自衛,此下策也?!敝t參用其中下之策。
梁睿未至大劍,謙遣兵鎮始州。隋文即以睿為行軍元帥,便發(fā)利、鳳、文、秦、成諸州兵討之。達奚惎、乙弗虔等眾十萬(wàn)攻利州。聞睿至,眾潰。睿乘其弊,縱兵深入。惎、虔密使詣睿,請為內應以贖罪。謙不知之,并令守成都。謙先無(wú)籌略,承藉父勛,遂居重任。初謀舉兵,咸以地有江山之險,進(jìn)可以立功,退可以自守。且任用多非其才。及聞睿兵奄至,惶懼,乃自率眾迎戰。又以惎、虔之子為左右軍。行數十里,軍皆叛。謙以二十騎奔新都,縣令王寶斬之,傳首京師。惎、虔以成都降,隋文以其首謀,斬之?!哺摺嘲ⅲㄊ罚┠枪逡嗾D。
司馬消難字道融,河內溫人。父子如,為齊神武佐命,位至尚書(shū)令。消難幼聰惠,微涉經(jīng)史,好自矯飾,以求名譽(yù)。起家著(zhù)作郎。子如既當朝貴,消難亦愛(ài)賓客。邢子才、王元景、魏收、陸卬、崔贍等皆游其門(mén)。尋拜駙馬都尉、光祿卿,出為北豫州刺史。
齊文宣末年,昏虐滋甚。消難既懼禍及,常有自全之謀,曲意撫納,頗為百姓所附。屬文宣在并,驛召其弟上黨王渙,渙懼于屠害,遂斬使者東奔。數日間搜捕鄴中,鄴中大擾。后竟獲于濟州。渙之初走,朝士私相謂曰:“今上黨亡叛,似赴成皋。若與司馬北豫州連謀,必為國患?!贝搜运爝_于文宣,文宣頗疑之。消難懼,密令所親裴藻間行入關(guān),請舉州來(lái)附。晉公護遣達奚武、楊忠迎之,消難遂與武俱入朝。授大將軍、滎陽(yáng)公。從高祖東伐,遷大后丞。納女為靜帝后。尋出為(交)州總管。
隋文帝輔政,消難既聞蜀公迥不受代,遂欲與迥合勢,亦舉兵應之。以開(kāi)府田廣等為腹心,殺總管長(cháng)史侯莫陳杲、鄖州刺史蔡澤等四十余人。所管鄖、隨、溫、應(士)〔土〕、順、沔、環(huán)、岳九州,魯山、甑山、沌陽(yáng)、應城、平靖、武陽(yáng)、上明、(須)〔涢〕水八鎮,并從之。使其子泳質(zhì)于陳以求援。隋文帝命襄州總管王誼為元帥,發(fā)荊襄兵以討之。八月,消難聞?wù)x軍將至,夜率其麾下,歸于陳。陳宣帝以為都督安(趙)〔隨〕九州八鎮、車(chē)騎將軍、司空、隨公。
初,楊忠之迎消難,結為兄弟,情好甚篤。隋文每以叔禮事之。及陳平,消難至京,特免死,配為樂(lè )戶(hù)。經(jīng)二旬放免。猶被舊恩,特蒙引見(jiàn)。尋卒于家。性貪淫,輕于去就。故世之言反復者,皆引消難云。其妻高氏,齊神武之女。在鄴,敬重之。后入關(guān),便相棄薄。消難之赴(卬)〔〕州,留高及三子在京。高言于隨文曰:“滎陽(yáng)公性多變詐,今以新寵自隨,必不顧妻子,愿防慮之?!毕y入陳,而高母子因此獲免。
史臣曰:尉遲迥地則舅甥,職惟臺袞,沐恩累葉,荷睠一時(shí),居形勝之地,受藩維之托,顛而不扶,憂(yōu)責斯在。及主威云謝,鼎業(yè)將遷,九服移心,三靈改卜,遂能志存赴蹈,投袂稱(chēng)兵。忠君之勤未宣,違天之禍便及。校其心,翟義、葛誕之儔歟。
周書(shū)卷二十二 列傳第十四
周惠達馮景楊寬兄穆儉柳慶子機
周惠達字懷文,章武文安人也。父信,少仕州郡,歷樂(lè )鄉、平舒、平成三縣令,皆以廉能稱(chēng)。
惠達幼有志操,好讀書(shū),美容貌,進(jìn)退可觀(guān),見(jiàn)者莫不重之。魏齊王蕭寶夤為瀛州刺史,召惠達及河間馮景同在合中,甚禮之。及寶夤還朝,惠達隨入洛陽(yáng)。領(lǐng)軍元釜勢傾海內,惠達嘗因寶夤與釜言論,釜嘆重之,于座遺惠達衣物。孝昌初,魏臨淮王彧北討,以惠達為府長(cháng)流參軍。及萬(wàn)俟丑奴等構亂,蕭寶夤西征,惠達復隨入關(guān)。寶夤后與賊戰不利,退還,仍除雍州刺史,令惠達使洛陽(yáng)。未還,而寶夤反謀聞?dòng)诰?。有司以惠達是其行人,將執之。乃私馳還,至潼關(guān),遇大使楊侃。侃謂惠達曰:“蕭氏逆謀已成,何為故入獸口?”惠達曰:“蕭王為左右所誤,今往,庶其改圖?!奔爸?,寶夤反形已露,不可彌縫,遂用惠達為光祿勛、中書(shū)舍人。寶夤既敗,人悉逃散,唯惠達等數人從之。寶夤語(yǔ)惠達曰:“人生富貴,左右咸言盡節,及遭厄難,乃知歲寒也?!?div style="height:15px;">賀拔岳獲寶夤送洛,留惠達為府祭酒,給其衣馬,即與參議。岳為關(guān)中大行臺,以惠達為從事中郎。嘗使至洛,魏孝武與惠達語(yǔ)及世難?;葸_陳天下事勢,述岳有誠節,唯以憂(yōu)國定亂為事。言辭激切,帝甚嘉之。及還,具以白岳。岳曰:“人生于天,受命于君,豈有利人榮祿,而不憂(yōu)其禍難?卿之所奏,實(shí)獲吾心?!弊允歉挥H禮。岳每征討,恒命惠達居守。又轉岳府屬。
岳為侯莫陳悅所害,悅得惠達,欲官之?;葸_辭以疾,不見(jiàn)許,乃遁入漢陽(yáng)之麥積崖。悅平,惠達歸于太祖,即用秦州司馬,安輯隴右。及太祖為大都督總管兵起雍,復以惠達為府司馬,便委任焉。魏孝武詔太祖尚馮翊長(cháng)公主,以惠達為長(cháng)史,赴洛陽(yáng)奉迎。至潼關(guān),遇孝武已西,即令惠達先。太祖謂惠達曰:“昔周之東遷,晉鄭是依。今乘輿播越,降臨關(guān)右,吾雖猥當其任,而才愧昔人。卿宜戮力,共成功業(yè),以取富貴也?!睂υ唬骸盎葸_宦游有年,屬明公一匡之運,富貴之事,非所敢望。但愿明公威德加于天下,惠達得效其尺寸,則志愿畢矣?!碧鏋榇髮④?、大行臺,以惠達為行臺尚書(shū)、大將軍府司馬,封文安縣子,邑三百戶(hù)。太祖出鎮華州,留惠達知后事。于時(shí)既承喪亂,庶事多闕?;葸_營(yíng)造戎仗,儲積食糧,簡(jiǎn)閱士馬,以濟軍國之務(wù),時(shí)甚賴(lài)焉。為安東將軍,拜太子少傅,進(jìn)爵為伯,增邑三百戶(hù)。尋除中書(shū)令,進(jìn)爵為公,增邑通前九百戶(hù),加衛大將軍、左光祿大夫。
四年,兼尚書(shū)右仆射。其年,太祖與魏文帝東征,惠達輔魏太子居守,總留臺事?;葸_前后辭讓?zhuān)凼衷t答曰:“西顧無(wú)憂(yōu),唯公是屬。蕭、寇之重,深所寄懷?!奔摆绞?,人情駭動(dòng)。趙青雀率東人據長(cháng)安子城反,惠達奉太子出渭橋北以御之。軍還,青雀等伏誅。拜吏部尚書(shū)。久之,復為右仆射。自關(guān)右草創(chuàng ),禮樂(lè )缺然?;葸_與禮官損益舊章,至是儀軌稍備。魏文帝因朝奏樂(lè ),顧謂惠達曰:“此卿之功也?!睂ぐ輧x同三司。
惠達雖居顯職,性謙退,善下人,盡心勤公,進(jìn)拔良士。以此人皆敬而附之。十年,薨。子題嗣。隋開(kāi)皇初,以惠達著(zhù)績(jì)前代,追封蕭國公。
馮景字長(cháng)明,少與惠達同志相友。延(景)〔昌〕中,梁人寇抄徐、揚,景謂蕭寶夤曰:“今梁寇憑凌,朝廷思靖邊之將。王若能先驅效命,非唯雪家國之恥,亦是保身之長(cháng)策也?!睂氣股钊恢?。及寶夤為大都督,以景為功曹參軍。后為右仆射,引景入省,領(lǐng)尚書(shū)都令史。正光中,寶夤為關(guān)西大行臺,又假景陵江將軍,領(lǐng)大行臺都令史,從寶夤征討。寶夤將舉兵反,景固諫,不從。
寶夤敗后,景還洛。朝廷先聞景有諫言,故免之。除奉車(chē)都尉。汝陽(yáng)王元叔昭為隴右大行臺,啟景為行臺郎中。賀拔岳為大都督,又以景為從事中郎。太祖平侯莫陳悅,除景洛陽(yáng)郡守,尋兼行臺左丞,留守原州。魏孝武西遷,封高陽(yáng)縣伯,邑三百戶(hù)。遷散騎常侍、行臺尚書(shū),加瀛州刺史。大統初,行涇州事。后以疾卒。
楊寬字景仁,弘農華陰人也。祖恩,魏鎮遠將軍、河間內史。父鈞,博學(xué)強識,舉秀才,拜大理平,轉廷尉正。累遷,歷洛陽(yáng)令、左中郎將(軍)、華州大中正、河南尹、廷尉卿、安北將軍、七兵尚書(shū)、北道大行臺、恒州刺史、懷朔鎮將(軍),卒于鎮。贈侍中、司空公,追封臨貞縣伯,謚曰恭。
寬少有大志,每與諸兒童游處,必擇高大之物而坐之,見(jiàn)者咸異焉。及長(cháng),頗解屬文,尤尚武藝。弱冠,除奉朝請。屬鈞出鎮恒州,請從展效,乃改授將軍、高闕戍主。時(shí)茹茹既亂,其主阿那瑰來(lái)奔,魏帝遣使納之,詔鈞率兵衛送。寬亦從,以功拜行臺郎中。時(shí)北邊賊攻圍鎮城,鈞卒,城民等推寬守御。尋而城陷,寬乃北走茹茹。后討鎮賊,破之,寬始得還朝。
魏廣陽(yáng)王深與寬素相委昵,深犯法得罪,寬被逮捕。魏孝莊時(shí)為侍中,與寬有舊,藏之于宅,遇赦得免。除宗正丞。北海王顥少相器重,時(shí)為大行臺,北征葛榮,欲啟寬為左右丞,與參謀議。寬辭以孝莊厚恩未報,義不見(jiàn)利而動(dòng)。顥未之許。顥妹婿李神軌謂顥曰:“楊寬義士也,匹夫猶不可奪志,況義士乎。王今強之以行,亦恐不為人用?!鳖椖酥?。孝莊踐阼,拜通直散騎侍郎,領(lǐng)河南尹丞,行洛陽(yáng)令。
邢杲反,寬以都督從太宰、上黨王元天穆討平之。就拜通直散騎常侍。師未還,屬元顥自梁入洛,孝莊出居河內。天穆懼,計無(wú)所出,集諸將謀之。寬曰:
“吳人輕跳,非王之敵。況懸軍深入,師老兵疲,強弩之末,何能為也。愿徑取成皋,會(huì )兵伊洛,戮帶定襄,于是乎在。此事易同摧朽,王何疑焉?!碧炷氯恢?,乃引軍趣成皋,令寬與爾朱能為后拒。尋以眾議不可,乃回赴石濟。寬夜行失道,后期。諸將咸言:“寬少與北海周旋,今不來(lái)矣?!碧炷麓鹪唬骸皸顚挿禽p于去就者也,其所逗留,必有他故。吾當為諸君保明之?!闭Z(yǔ)訖,候騎白寬至。天穆?lián)狩露υ唬骸拔峁讨浔貋?lái)?!卞岢鰩び?,握其手曰:“是所望也?!奔唇o牛三十頭、車(chē)五乘、綿絹一十五車(chē)、羊五十口。與天穆俱謁孝莊于太行,拜散騎常侍、安東將軍。仍為都督,從平河內,進(jìn)圍北中。
時(shí)梁將陳慶之為顥兵守北門(mén),天穆駐馬圍外,遣寬至城下說(shuō)慶之。寬先自稱(chēng)姓名,然后與語(yǔ),備陳利害,勸令早降。慶之不答。久之,乃曰:“賢兄撫軍在此,頗欲相見(jiàn)?!睂挻鹪唬骸捌托旨攘η▋矗餐酢惩?,跡淪逆黨,人臣之理,何煩相見(jiàn)。向所以先申姓名者,豈不知兄在彼乎。直以信不見(jiàn)疑,忠為令德耳。仆之昆季,幸不待言。但當議良圖,自求多福?!碧炷侣勚?,謂左右曰:“楊寬大異人,何至不惜形便如此?!弊允菑浘粗刂?。孝莊反正,拜中軍將軍、太府卿、華州大中正,封澄城縣伯,邑三百戶(hù)。
爾朱榮被誅,其從弟世隆等擁部曲燒城門(mén),出據河橋,還逼京師。進(jìn)寬鎮北將軍、使持節、大都督,隨機捍御。世隆謂寬曰:“豈忘太宰相知之深也?”寬答曰:“太宰見(jiàn)愛(ài)以禮,人臣之交耳。今日之事,事君常節?!笔缆”弊?,寬追至河內。俄而爾朱兆陷洛陽(yáng),囚執孝莊帝。寬還洛不可,遂自成皋奔梁。至建業(yè),聞孝莊帝弒崩,寬發(fā)哀盡禮。梁武義之,待之甚厚。尋而禮送還朝。至下邳,爾朱仲遠啟復寬官爵,留為大行臺吏部尚書(shū)。
孝武初,改授散騎常侍、驃騎將軍、給事黃門(mén)侍郎,監內典書(shū)事。時(shí)夏州戍兵數千人據兗州反,詔寬兼侍中,節度諸軍討平之。中尉綦俊與寬有宿憾,誣以他罪,劾之。孝武謂侍臣等曰:“楊寬清直,朕極知其無(wú)罪,但不能杜法官之奏耳?!笔孪峦⑽?,尋得申釋。又除黃門(mén)侍郎,兼武衛將軍。孝武與齊神武有隙,遂召募騎勇,廣增宿衛。以寬為合內大都督,專(zhuān)總禁旅。從孝武入關(guān),兼吏部尚書(shū)。錄從駕勛,進(jìn)爵華山郡公,邑一千二百戶(hù)。大統初,遷車(chē)騎大將軍、太子太傅、儀同三司。三年,使茹茹,迎魏文悼后。還,拜侍中、都督?jīng)苤葜T軍事、涇州刺史。五年,除驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、都督東雍州諸軍事、東雍州刺史,即本州也。十年,轉河州刺史。十六年,兼大丞相府司馬。
朝議欲經(jīng)略漢川,而梁宜豐侯蕭循固守南鄭。十七年,寬從大將軍達奚武討之。梁武陵王蕭紀遣將楊干運率兵萬(wàn)余人救循,武令寬督開(kāi)府王杰、賀蘭愿德等邀擊之。軍至白馬,與干運合戰,破之,俘斬數千人。軍還,除南豳州刺史。魏廢帝初,入為尚書(shū)左仆射、將作大監,坐事免。魏恭帝二年,除廷尉卿。世宗初,拜大將軍,增邑一千二百戶(hù)。從賀蘭祥討吐谷渾,破之,別封宜陽(yáng)縣公,邑一千戶(hù)。除小冢宰,轉御正中大夫。武成二年,詔寬與麟趾學(xué)士參定經(jīng)籍。
寬性通敏,有器識。頻牧數州,號為清簡(jiǎn)。歷居臺閣,有當官之譽(yù)。然與柳慶不協(xié),欲按成其罪,時(shí)論頗以此譏之。保定元年,除總管梁興等十九州諸軍事、梁州刺史。其年,薨于州。贈華陜虞上潞五州刺史。謚曰元。子紀嗣。大象末,官至上儀同大將軍、虞部下大夫。
寬二兄,穆、儉。穆字紹叔。魏永安中,除華州別駕。孝武末,寬請以澄城縣伯讓穆,詔許之。仍拜中軍將軍、金紫光祿大夫,除車(chē)騎將軍、都督并州諸軍事、并州刺史。卒于家。贈驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、華州刺史。
儉字景則。偉容儀,有才行。魏正始中,起家侍御史,加奉朝請,遷員外散騎侍郎。孝昌中,除鎮遠將軍、頓丘太守。未及述職,元顥啟請隨軍。建義初,兼給事黃門(mén)侍郎、左將軍、太府少卿。元顥入洛,授撫軍將軍。孝莊反正,廢于家。尋拜散騎常侍、都督潁州諸軍事、潁州刺史。建明中,加征南將軍、金紫光祿大夫。孝武初,除衛將軍、北雍州刺史。政尚寬惠,夷夏安之。孝武西遷,除侍中、驃騎將軍。大統初,以本官行東秦州事,加使持節、當州大都督。從破齊神武于沙苑,封夏陽(yáng)縣侯,邑八百戶(hù)。七年,領(lǐng)大丞相府諮議參軍,出為都督東雍華二州諸軍事、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、華州刺史。八年,卒于家。贈本官,謚曰靜。
柳慶字更興,解人也。五世祖恭,仕后趙,為河東郡守。后以秦、趙喪亂,乃率民南徙,居于汝、潁之間,故世仕江表。
祖縃,宋同州別駕,宋安郡守。父僧習,齊奉朝請。魏景明中,與豫州刺史裴叔業(yè)據州歸魏。歷北地、潁川二郡守、揚州大中正。
慶幼聰敏,有器量。博涉群書(shū),不治章句。好飲酒,閑于占對。年十三,因曝書(shū),僧習謂慶曰:“汝雖聰敏,吾未經(jīng)特試?!蹦肆顟c于雜賦集中取賦一篇,千有余言,慶立讀三遍,便即誦之,無(wú)所遺漏。時(shí)僧習為潁川郡,地接都畿,民多豪右。將選鄉官,皆依倚貴勢,競來(lái)請托。選用未定。僧習謂諸子曰:“權貴請托,吾并不用。其使欲還,皆須有答。汝等各以意為吾作書(shū)也?!睉c乃具書(shū)草云:“下官受委大邦,選吏之日,有能者進(jìn),不肖者退。此乃朝廷恒典?!鄙曌x書(shū),嘆曰:“此兒有意氣,丈夫理當如是?!奔匆缿c所草以報。起家奉朝請。慶出后第四叔,及遭父憂(yōu),議者不許為服重。慶泣而言曰:“禮者蓋緣人情,若于出后之家,更有苴斬之服,可奪此從彼。今四叔薨背已久,情事不追。豈容奪禮,乖違天性!”時(shí)論不能抑,遂以苫塊終喪。既葬,乃與諸兄負土成墳。服闋,除中堅將軍。魏孝武將西遷,除慶散騎侍郎,馳傳入關(guān)。慶至高平見(jiàn)太祖,共論時(shí)事。太祖即請奉迎輿駕,仍命慶先還復命。時(shí)賀拔勝在荊州,帝屏左右謂慶曰:“高歡已屯河北,關(guān)中兵既未至,朕欲往荊州,卿意何如?”慶對曰:“關(guān)中金城千里,天下之強國也。宇文泰忠誠奮發(fā),朝廷之良臣也。以陛下之圣明,仗宇文泰之力用,進(jìn)可以東向而制群雄,退可以閉關(guān)而固天府。此萬(wàn)全之計也。荊州地非要害,眾又寡弱,外迫梁寇,內拒歡黨,斯乃危亡是懼,寧足以固鴻基?以臣斷之,未見(jiàn)其可?!钡凵罴{之。
及帝西遷,慶以母老不從。獨孤信之鎮洛陽(yáng),乃得入關(guān)。除相府東合祭酒,領(lǐng)記室,轉戶(hù)曹參軍。八年,遷大行臺郎中,領(lǐng)北華州長(cháng)史。十年,除尚書(shū)都兵,郎中如故,并領(lǐng)記室。
時(shí)北雍州獻白鹿,群臣欲草表陳賀。尚書(shū)蘇綽謂慶曰:“近代以來(lái),文章華靡,逮于江左,彌復輕薄。洛陽(yáng)后進(jìn),祖述不已。相公柄民軌物,君職典文房,宜制此表,以革前弊?!睉c操筆立成,辭兼文質(zhì)。綽讀而笑曰:“枳橘猶自可移,況才子也?!睂ひ员竟偌嬗褐輨e駕。
廣陵王元欣,魏之懿親。其甥孟氏,屢為匈橫?;蛴懈嫫浔I牛。慶捕推得實(shí),趣令就禁。孟氏殊無(wú)懼容,乃謂慶曰:“今若加以桎梏,后復何以脫之?”欣亦遣使辨其無(wú)罪。孟氏由此益驕。慶于是大集僚吏,盛言孟氏依倚權戚,侵虐之狀。言畢,便令笞殺之。此后貴戚斂手,不敢侵暴。
有賈人持金二十斤,詣京師交易,寄人停止。每欲出行,常自執管鑰。無(wú)何,緘閉不異而失之。謂主人所竊,郡縣訊問(wèn),主人遂自誣服。慶聞而嘆之,乃召問(wèn)賈人曰:“卿鑰恒置何處?”對曰:“恒自帶之?!睉c曰:“頗與人同宿乎?”曰:“無(wú)?!薄芭c人同飲乎?”曰:“日者曾與一沙門(mén)再度酣宴,醉而晝寢?!睉c曰:“主人特以痛自誣,非盜也。彼沙門(mén)乃真盜耳?!奔辞怖舸渡抽T(mén),乃懷金逃匿。后捕得,盡獲所失之金。十二年,改三十六曹為十二部,詔以慶為計部郎中,別駕如故。
有胡家被劫,郡縣按察,莫知賊所,鄰近被囚系者甚多。慶以賊徒既眾,似是烏合,既非舊交,必相疑阻,可以詐求之。乃作匿名書(shū)多牓官門(mén)曰:“我等共劫胡家,徒侶混雜,終恐泄露。今欲首,懼不免誅。若聽(tīng)先首免罪,便欲來(lái)告?!睉c乃復施免罪之牓。居二日,廣(陽(yáng))〔陵〕王欣家奴面縛自告牓下。因此推窮,盡獲黨與。慶之守正明察,皆此類(lèi)也。每嘆曰:“昔于公斷獄無(wú)私,辟高門(mén)可以待封。儻斯言有驗,吾其庶幾乎?!笔?,封清河縣男,邑二百戶(hù),兼尚書(shū)右丞,攝計部。十四年,正右丞。
太祖嘗怒安定國臣王茂,將殺之,而非其罪。朝臣咸知,而莫敢諫。慶乃進(jìn)曰:“王茂無(wú)罪,奈何殺之?”太祖愈怒,聲色甚厲,謂慶曰:“王茂當死,卿若明其無(wú)罪,亦須坐之?!蹦藞虘c于前。慶辭氣不撓,抗聲曰:“竊聞君有不達者為不明,臣有不爭者為不忠。慶謹竭愚誠,實(shí)不敢愛(ài)死,但懼公為不明之君耳。愿深察之?!碧婺宋蚨饷?,已不及矣。太祖默然。明日,謂慶曰:“吾不用卿言,遂令王茂冤死??少n茂家錢(qián)帛,以旌吾過(guò)?!睂みM(jìn)爵為子,增邑三百戶(hù)。十五年,加平南將軍。十六年,太祖東討,以慶為大行臺右丞,加撫軍將軍。還轉尚書(shū)右丞,加通直散騎常侍。魏廢帝初,除民部尚書(shū)。
慶威儀端肅,樞機明辨。太祖每發(fā)號令,常使慶宣之。天性抗直,無(wú)所回避。太祖亦以此深委仗焉。二年,授車(chē)騎大將軍、儀同三司。魏恭帝初,進(jìn)位驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、尚書(shū)右仆射,轉左仆射,領(lǐng)著(zhù)作。六官建,拜司會(huì )中大夫。孝閔帝踐阼,賜姓宇文氏,進(jìn)爵平齊縣公,增邑通前一千五百戶(hù)。晉公護初攝政,欲引為腹心。慶辭之,頗忤旨。又與楊寬有隙,及寬參知政事,慶遂見(jiàn)疏忌,出為萬(wàn)州刺史。世宗尋悟,留為雍州別駕,領(lǐng)京兆尹。武成二年,除宜州刺史。慶自為郎,迄于司會(huì ),府庫倉儲,并其職也。及在宜州,寬為小冢宰,乃囚慶故吏,求其罪失。按驗積六十余日,吏或有死于獄者,終無(wú)所言,唯得剩錦數匹。時(shí)人服其廉慎。保定三年,又入為司會(huì )。
先是,慶兄檜為魏興郡守,為賊黃寶所害。檜子三人,皆幼弱,慶撫養甚篤。后寶率眾歸朝,朝廷待以?xún)?yōu)禮。居數年,檜次子雄亮白日手刃寶于長(cháng)安城中。晉公護聞而大怒,執慶及諸子侄皆囚之。讓?xiě)c曰:“國家憲綱,皆君等所為。雖有私怨,寧得擅殺人也!”對曰:“慶聞父母之讎不同天,昆弟之讎不同國。明公以孝治天下,何乃責于此乎?!弊o愈怒,慶辭色無(wú)所屈,卒以此免。天和元年十二月薨。時(shí)年五十,贈鄜綏丹三州刺史,謚曰景。子機嗣。
機字匡時(shí),少有令譽(yù),風(fēng)儀辭令,為當世所推。歷小納言、開(kāi)府儀同三司、司宗中大夫。大象中,御正上大夫、華州刺史。機弟弘,字匡道,少聰穎,亦善草隸,博涉群書(shū),辭彩雅贍。與弘農楊素為莫逆之交。解巾中外府記室參軍。建德初,除內史上士,歷小宮尹、御正上士。陳遣王偃民來(lái)聘,高祖令弘勞之。偃民謂弘曰:“來(lái)日,至于藍田,正逢滋水暴長(cháng),所赍國信,溺而從流。今所進(jìn)者,假之從吏。請勒下流人,見(jiàn)為追尋此物也?!焙朐唬骸拔舸居谥I空籠,前史稱(chēng)以為美。足下假物而進(jìn),詎是陳君之命乎?!辟让駪M不能對。高祖聞而嘉之,盡以偃民所進(jìn)之物賜弘,(乃)〔仍〕令報聘。占對詳敏,見(jiàn)稱(chēng)于時(shí)。使還,拜內史都上士,遷御正下大夫。尋卒于官,時(shí)年三十一。高祖甚惜之。贈晉州刺史。楊素誄之曰:“山陽(yáng)王弼,風(fēng)流長(cháng)逝。潁川荀粲,零落無(wú)時(shí)。修竹夾池,永絕梁園之賦;長(cháng)楊映沼,無(wú)復洛川之文?!逼錇槭坑阉聪绱?。有文集行于世。
慶三兄,鷟、虬、檜,虬、檜并自有傳。鷟好學(xué),善屬文。魏臨淮王記室參軍事。早卒。子帶韋,字孝孫。深沉有度量,少好學(xué)。身長(cháng)八尺三寸,美風(fēng)儀,善占對。韓賢素為洛州刺史,召為主簿。后與諸父歸朝,太祖辟為參軍。
時(shí)侯景作亂江右,太祖令帶韋使江、郢二州,與梁邵陵、南平二王通好。行至安州,值假寶等反,帶韋乃矯為太祖書(shū)以撫安之,并即降附。既至郢,見(jiàn)邵陵,具申太祖意。邵陵即(時(shí))〔使〕隨帶韋報命。以奉使稱(chēng)旨,授轉輔國將軍、中散大夫。
十七年,太祖遣大將軍達奚武經(jīng)略漢川,以帶韋為治行臺左丞,從軍南討。時(shí)梁宜豐侯蕭循守南鄭,武攻之未拔。乃令帶韋入城說(shuō)循曰:“足下所固者險,所恃者援,所守者民。今王師深入棧道,長(cháng)驅漢川,此則所憑之險不足固也;武興陷沒(méi)于前,白馬破亡于后,自余川谷酋豪,路阻而不敢進(jìn),此則所望之援不可恃也;夫顧親戚,懼誅夷,貪榮慕利,此生人常也,今大兵總至,長(cháng)圍四合,戮逃亡以勸安居,賞先降以招后服,人人懷轉禍之計,家家圖安堵之謀,此則所部之民不可守也。且足下本朝喪亂,社稷無(wú)主,盡忠將何所托,死節不足成名,竊為足下不取也。仆聞賢者相時(shí)而動(dòng),智者因變立功。當今為足下計者,莫若肉袒軍門(mén),歸命下吏,免生民于涂炭,全發(fā)膚于孝道。必當紆青拖紫,裂土分珪,名重當時(shí),業(yè)光后嗣。豈若進(jìn)退無(wú)據,身名俱滅者哉?!毖恢?,后乃降。
魏廢帝元年,出為解縣令。二年,加授驃騎將軍、左光祿大夫。明年,轉汾陰令。發(fā)摘奸伏,百姓畏而懷之。世宗初,入為地官上士。武成元年,授帥都督、治御伯下大夫,遷武藏下大夫。保定三年,授大都督。四年,加儀同三司、中外府掾。天和(六)年,封康城縣男,邑五百戶(hù),轉職方中大夫。三年,授兵部中大夫。雖頻徙職,仍領(lǐng)武藏。尋丁母憂(yōu)。起為職方中大夫。五年,轉武藏中大夫。俄遷驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。凡居劇職,十有余年,處斷無(wú)滯,官曹清肅。
時(shí)譙王儉為益州總管,漢王贊為益州刺史。高祖乃以帶韋為益州總管府長(cháng)史,領(lǐng)益州別駕,輔弼二王,總知軍民事。建德中,大軍東討,征帶韋為前軍總管齊王憲府長(cháng)史。齊平,以功授上開(kāi)府儀同大將軍,進(jìn)爵為公,增邑一千戶(hù)。陳王純出并州,以帶韋為并州司會(huì )、并州總管府長(cháng)史。六年,卒于位,時(shí)年五十五。謚曰愷。子祚嗣。少有名譽(yù)。大象末,宣納上士。
史臣曰:周惠達見(jiàn)禮于寶夤,楊寬荷恩于晉泰。既而蕭氏獲罪,莊帝出居,遂能契闊寇戎,不以興(王)〔亡〕革慮;崎嶇危難,不以夷險易心。斯固篤終之士。柳慶束帶立朝,懷匪躬之節;蒞官從政,著(zhù)清白之美。并遭逢興運,各展志能,譽(yù)重搢紳,望隆端揆,非虛云也。然慶畏避權寵,違忤宰臣,雖取詘于一時(shí),實(shí)獲申于千載矣。
周書(shū)卷二十三 列傳第十五
蘇綽
蘇綽字令綽,武功人,魏侍中則之九世孫也。累世二千石。父協(xié),武功郡守。
綽少好學(xué),博覽群書(shū),尤善筭術(shù)。從兄讓為汾州刺史,太祖餞于東都門(mén)外。臨別,謂讓曰:“卿家子弟之中,誰(shuí)可任用者?”讓因薦綽。太祖乃召為行臺郎中。在官歲余,太祖未深知之。然諸曹疑事,皆詢(xún)于綽而后定。所行公文,綽又為之條式。臺中咸稱(chēng)其能。后太祖與仆射周惠達論事,惠達不能對,請出外議之。乃召綽,告以其事,綽即為量定?;葸_入呈,太祖稱(chēng)善,謂惠達曰:“誰(shuí)與卿為此議者?”惠達以綽對,因稱(chēng)其有王佐之才。太祖曰:“吾亦聞之久矣?!睂こ?zhù)作佐郎。屬太祖與公卿往昆明池觀(guān)漁,行至城西漢故倉地,顧問(wèn)左右,莫有知者?;蛟唬骸疤K綽博物多通,請問(wèn)之?!碧婺苏倬b。具以狀對。太祖大悅,因問(wèn)天地造化之始,歷代興亡之跡。綽既有口辯,應對如流。太祖益喜。乃與綽并馬徐行至池,竟不設網(wǎng)罟而還。遂留綽至夜,問(wèn)以治道,太祖臥而聽(tīng)之。綽于是指陳帝王之道,兼述申韓之要。太祖乃起,整衣危坐,不覺(jué)膝之前席。語(yǔ)遂達曙不厭。詰朝,謂周惠達曰:“蘇綽真奇士也,吾方任之以政?!奔窗荽笮信_左丞,參典機密。自是寵遇日隆。綽始制文案程序,朱出墨入,及計帳、戶(hù)籍之法。
大統三年,齊神武三道入寇,諸將咸欲分兵御之,獨綽意與太祖同。遂并力拒竇泰,擒之于潼關(guān)。四年,加衛將軍、右光祿大夫,封美陽(yáng)縣子,邑三百戶(hù)。加通直散騎常侍,進(jìn)爵為伯,增邑二百戶(hù)。十年,授大行臺度支尚書(shū),領(lǐng)著(zhù)作,兼司農卿。
太祖方欲革易時(shí)政,務(wù)弘強國富民之道,故綽得盡其智能,贊成其事。減官員,置二長(cháng),并置屯田以資軍國。又為六條詔書(shū),奏施行之。其一,先治心,曰:
凡今之方伯守令,皆受命天朝,出臨下國,論其尊貴,并古之諸侯也。是以前世帝王,每稱(chēng)共治天下者,唯良宰守耳。明知百僚卿尹,雖各有所司,然其治民之本,莫若宰守之最重也。凡治民之體,先當治心。心者,一身之主,百行之本。心不清凈,則思慮妄生。思慮妄生,則見(jiàn)理不明。見(jiàn)理不明,則是非謬亂。是非謬亂,則一身不能自治,安能治民也!是以治民之要,在清心而已。夫所謂清心者,非不貪貨財之謂也,乃欲使心氣清和,志意端靜。心和志靜,則邪僻之慮,無(wú)因而作。邪僻不作,則凡所思念,無(wú)不皆得至公之理。率至公之理以臨其民,則彼下民孰不從化。是以稱(chēng)治民之本,先在治心。
其次又在治身。凡人君之身者,乃百姓之表,一國之的也。表不正,不可求直影;的不明,不可責射中。今君身不能自治,而望治百姓,是猶曲表而求直影也;君行不能自修,而欲百姓修行者,是猶無(wú)的而責射中也。故為人君者,必心如清水,形如白玉。躬行仁義,躬行孝悌,躬行忠信,躬行禮讓?zhuān)辛?,躬行儉約,然后繼之以無(wú)倦,加之以明察。行此八者,以訓其民。是以其人畏而愛(ài)之,則而象之,不待家教日見(jiàn)而自興行矣。其二,敦教化,曰:
天地之性,唯人為貴。明其有中和之心,仁恕之行,異于木石,不同禽獸,故貴之耳。然性無(wú)常守,隨化而遷?;诙貥阏?,則質(zhì)直;化于澆偽者,則浮薄。浮薄者,則衰弊之風(fēng);質(zhì)直者,則淳和之俗。衰弊則禍亂交興,淳和則天下自治。治亂興亡,無(wú)不皆由所化也。
然世道雕喪,已數百年。大亂滋甚,且二十歲。民不見(jiàn)德,唯兵革是聞;上無(wú)教化,惟刑罰是用。而中興始爾,大難未平,加之以師旅,因之以饑饉,凡百草創(chuàng ),率多權宜。致使禮讓弗興,風(fēng)俗未改。比年稍登稔,徭賦差輕,衣食不切,則教化可修矣。凡諸牧守令長(cháng),宜洗心革意,上承朝旨,下宣教化矣。夫化者,貴能扇之以淳風(fēng),浸之以太和,被之以道德,示之以樸素。使百姓亹亹,中遷于善,邪偽之心,嗜欲之性,潛以消化,而不知其所以然,此之謂化也。然后教之以孝悌,使民慈愛(ài);教之以仁順,使民和睦;教之以禮義,使民敬讓。慈愛(ài)則不遺其親,和睦則無(wú)怨于人,敬讓則不競于物。三者既備,則王道成矣。此之謂教也。先王之所以移風(fēng)易俗,還淳反素,垂拱而治天下以至太平者,莫不由此。此之謂要道也。
其三,盡地利,曰:
人生天地之間,以衣食為命。食不足則饑,衣不足則寒。饑寒切體,而欲使民興行禮讓者,此猶逆阪走丸,勢不可得也。是以古之圣王,知其若此,故先足其衣食,然后教化隨之。夫衣食所以足者,在于地利盡。地利所以盡者,由于勸課有方。主此教者,在乎牧守令長(cháng)而已。民者冥也,智不自周,必待勸教,然后盡其力。諸州郡縣,每至歲首,必戒敕部民,無(wú)問(wèn)少長(cháng),但能操持農器者,皆令就田,墾發(fā)以時(shí),勿失其所。及布種既訖,嘉苗須理,麥秋在野,蠶停于室,若此之時(shí),皆宜少長(cháng)悉力,男女并功,若援溺、救火、寇盜之將至,然后可使農夫不廢其業(yè),蠶婦得就其功。若有游手怠惰,早歸晚出,好逸惡勞,不勤事業(yè)者,則正長(cháng)牒名郡縣,守令隨事加罰,罪一勸百。此則明宰之教也。
夫百畝之田,必春耕之,夏種之,秋收之,然后冬食之。此三時(shí)者,農之要也。若失其一時(shí),則谷不可得而食。故先王之戒曰:“一夫不耕,天下必有受其饑者;一婦不織,天下必有受其寒者?!比舸巳龝r(shí)不務(wù)省事,而令民廢農者,是則絕民之命,驅以就死然。單劣之戶(hù),及無(wú)牛之家,勸令有無(wú)相通,使得兼濟。三農之隙,及陰雨之暇,又當教民種桑、植果,藝其菜蔬,修其園圃,畜育雞豚,以備生生之資,以供養老之具。夫為政不欲過(guò)碎,碎則民煩;勸課亦不容太簡(jiǎn),簡(jiǎn)則民怠。善為政者,必消息時(shí)宜而適煩簡(jiǎn)之中。故詩(shī)曰:“不剛不柔,布政優(yōu)優(yōu),百祿是求?!比绮荒軤?,則必陷于刑辟矣。
其四,擢賢良,曰:
天生蒸民,不能自治,故必立君以治之。人君不能獨治,故必置臣以佐之。上至帝王,下及郡國,置臣得賢則治,失賢則亂,此乃自然之理,百王不能易也。
今刺史守令,悉有僚吏,皆佐治之人也。刺史府官則命于天朝,其州吏以下,并牧守自置。自昔以來(lái),州郡大吏,但取門(mén)資,多不擇賢良;末曹小吏,唯試刀筆,并不問(wèn)志行。夫門(mén)資者,乃先世之爵祿,無(wú)妨子孫之愚瞽;刀筆者,乃身外之末材,不廢性行之澆偽。若門(mén)資之中而得賢良,是則策騏驥而取千里也;若門(mén)資之中而得愚瞽,是則土牛木馬,形似而用非,不可以涉道也。若刀筆之中而得志行,是則金相玉質(zhì),內外俱美,實(shí)為人寶也;若刀筆之中而得澆偽,是則飾畫(huà)朽木,悅目一時(shí),不可以充榱椽之用也。今之選舉者,當不限資蔭,唯在得人。茍得其人,自可起冢養而為卿相,伊尹、傅說(shuō)是也,而況州郡之職乎。茍非其人,則丹朱、商均雖帝王之胤,不能守百里之封,而況于公卿之冑乎。由此而言,觀(guān)人之道可見(jiàn)矣。
凡所求材藝者,為其可以治民。若有材藝而以正直為本者,必以其材而為治也;若有材藝而以奸偽為本者,將由其官而為亂也,何治之可得乎。是故將求材藝,必先擇志行。其志行善者,則舉之;其志行不善者,則去之。
而今擇人者多云“邦國無(wú)賢,莫知所舉”。此乃未之思也,非適理之論。所以然者,古人有言:明主聿興,不降佐于昊天;大人基命,不擢才于后土。常引一世之人,治一世之務(wù)。故殷、周不待稷、契之臣,魏、晉無(wú)假蕭、曹之佐。仲尼曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉?!必M有萬(wàn)家之都,而云無(wú)士,但求之不勤,擇之不審,或用之不得其所,任之不盡其材,故云無(wú)耳。古人云:“千人之秀曰英,萬(wàn)人之英曰雋?!苯裰切б还?,行聞一邦者,豈非近英雋之士也。但能勤而審察,去虛取實(shí),各得州郡之最而用之,則民無(wú)多少,皆足治矣。孰云無(wú)賢!
夫良玉未剖,與瓦石相類(lèi);名驥未馳,與駑馬相雜。及其剖而瑩之,馳而試之,玉石駑驥,然后始分。彼賢士之未用也,混于凡品,竟何以異。要任之以事業(yè),責之以成務(wù),方與彼庸流較然不同。昔呂望之屠釣,百里奚之飯牛,寧生之扣角,管夷吾之三敗,當此之時(shí),悠悠之徒,豈謂其賢。及升王朝,登霸國,積數十年,功成事立,始識其奇士也。于是后世稱(chēng)之,不容于口。彼瑰偉之材,不世之杰,尚不能以未遇之時(shí),自異于凡品,況降此者哉。若必待太公而后用,是千載無(wú)太公;必待夷吾而后任,是百世無(wú)夷吾。所以然者,士必從微而至著(zhù),功必積小以至大,豈有未任而已成,不用而先達也。若識此理,則賢可求,士可擇。得賢而任之,得士而使之,則天下之治,何向而不可成也。
然善官人者必先省其官。官省,則善人易充,善人易充,則事無(wú)不理;官煩,則必雜不善之人,雜不善之人,則政必有得失。故語(yǔ)曰:“官省則事省,事省則民清;官煩則事煩,事煩則民濁?!鼻鍧嶂?,在于官之煩省。案今吏員,其數不少。昔民殷事廣,尚能克濟,況今戶(hù)口減耗,依員而置,猶以為少。如聞在下州郡,尚有兼假,擾亂細民,甚為無(wú)理。諸如此輩,悉宜罷黜,無(wú)得習常。非直州郡之官,宜須善人,爰至黨族閭里正長(cháng)之職,皆當審擇,各得一鄉之選,以相監統。夫正長(cháng)者,治民之基?;粌A者,上必安。
凡求賢之路,自非一途。然所以得之審者,必由任而試之,考而察之。
起于居家,至于鄉黨,訪(fǎng)其所以,觀(guān)其所由,則人道明矣,賢與不肖別矣。率此以求,則庶無(wú)愆悔矣。
其五,恤獄訟,曰:
人受陰陽(yáng)之氣以生,有情有性。性則為善,情則為惡。善惡既分,而賞罰隨焉。賞罰得中,則惡止而善勸;賞罰不中,則民無(wú)所措手足。民無(wú)所措手足,則怨叛之心生。是以先王重之,特加戒慎。夫戒慎者,欲使治獄之官,精心悉意,推究事源。先之以五聽(tīng),參之以證驗,妙睹情狀,窮鑒隱伏,使奸無(wú)所容,罪人必得。然后隨事加刑,輕重皆當,赦過(guò)矜愚,得情勿喜。又能消息情理,斟酌禮律,無(wú)不曲盡人心,遠明大教,使獲罪者如歸。此則善之上也。然宰守非一,不可人人皆有通識,推理求情,時(shí)或難盡。唯當率至公之心,去阿枉之志,務(wù)求曲直,念盡平當。聽(tīng)察之理,必窮所見(jiàn),然后栲訊以法,不苛不暴,有疑則從輕,未審不妄罰,隨事斷理,獄無(wú)停滯。此亦其次。若乃不仁恕而肆其殘暴,同民木石,專(zhuān)任捶楚。巧詐者雖事彰而獲免,辭弱者乃無(wú)罪而被罰。有如此者,斯則下矣,非共治所寄。今之宰守,當勤于中科,而慕其上善。如在下條,則刑所不赦。又當深思遠大,念存德教。先王之制曰,與殺無(wú)辜,寧赦有罪;與其害善,寧其利淫。明必不得中,寧濫舍有罪,不謬害善人也。今之從政者則不然。深文巧劾,寧致善人于法,不免有罪于刑。所以然者,皆非好殺人也,但云為吏寧酷,可免后患。此則情存自便,不念至公,奉法如此,皆奸人也。夫人者,天地之貴物,一死不可復生。然楚毒之下,以痛自誣,不被申理,遂陷刑戮者,將恐往往而有。是以自古以來(lái),設五聽(tīng)三宥之法,著(zhù)明慎庶獄之典,此皆愛(ài)民甚也。凡伐木殺草,田獵不順,尚違時(shí)令,而虧帝道;況刑罰不中,濫害善人,寧不傷天心、犯和氣也!天心傷,和氣損,而欲陰陽(yáng)調適,四時(shí)順序,萬(wàn)物阜安,蒼生悅樂(lè )者,不可得也。故語(yǔ)曰,一夫吁嗟,王道為之傾覆,正謂此也。凡百宰守,可無(wú)慎乎。
若有深奸巨猾,傷化敗俗,悖亂人倫,不忠不孝,故為背道者,殺一利百,以清王化,重刑可也。識此二途,則刑政盡矣。
其六,均賦役,曰:
圣人之大寶曰位。何以守位曰仁,何以聚人曰財。明先王必以財聚人,以仁守位。國而無(wú)財,位不可守。是故(五)三以來(lái),皆有征稅之法。雖輕重不同,而濟用一也。今逆寇未平,軍用資廣,雖未遑減省,以恤民瘼,然令平均,使下無(wú)匱。夫平均者,不舍豪強而征貧弱,不縱奸巧而困愚拙,此之謂均也。故圣人曰:“蓋均無(wú)貧?!?div style="height:15px;">然財貨之生,其功不易??椑伡徔?jì),起于有漸,非旬日之間,所可造次。必須勸課,使預營(yíng)理。絹鄉先事織纴,麻土早修紡績(jì)。先時(shí)而備,至時(shí)而輸,故王賦獲供,下民無(wú)困。如其不預勸戒,臨時(shí)迫切,復恐稽緩,以為己過(guò),捶撲交至,取辦目前。富商大賈,緣茲射利,有者從之貴買(mǎi),無(wú)者與之舉息。輸稅之民,于是弊矣?! ∽舛愔畷r(shí),雖有大式,至于斟酌貧富,差次先后,皆事起于正長(cháng),而系之于守令。若斟酌得所,則政和而民悅;若檢理無(wú)方,則吏奸而民怨。又差發(fā)徭役,多不存意。致令貧弱者或重徭而遠戍,富強者或輕使而近防。守令用懷如此,不存恤民之心,皆王政之罪人也。
太祖甚重之,常置諸座右。又令百司習誦之。其牧守令長(cháng),非通六條及計帳者,不得居官?! ∽杂袝x之季,文章競為浮華,遂成風(fēng)俗。太祖欲革其弊,  因魏帝祭廟,群臣畢至,乃命綽為大誥,奏行之。其詞曰:  惟中興十有一年,仲夏,庶邦百辟,咸會(huì )于王庭。柱國泰洎群公列將,罔不來(lái)朝。時(shí)乃大稽百憲,敷于庶邦,用綏我王度?;实墼唬骸拔魣蛎撕?,允厘百工。舜命九官,庶績(jì)咸熙。武丁命說(shuō),克號高宗。時(shí)惟休哉,朕其欽若。格爾有位,胥暨我太祖之庭,朕將丕命女以厥官?!?div style="height:15px;">六月丁巳,皇帝朝格于太廟,凡厥具僚,罔不在位。
皇帝若曰:“咨我元輔、群公、列將、百辟、卿士、庶尹、御事,朕惟寅敷祖宗之靈命,稽于先王之典訓,以大誥于爾在位。昔我太祖神皇,肇膺明命,以創(chuàng )我皇基。烈祖景宗,廓開(kāi)四表,底定武功。暨乎文祖,誕敷文德,龔惟武考,不霣其舊。自時(shí)厥后,陵夷之弊,用興大難于彼東丘,則我黎人,咸墜涂炭。惟臺一人,纘戎下武,夙夜祗畏,若涉大川,罔識攸濟。是用稽于帝典,揆于王廷,拯我民瘼。惟彼哲王,示我彝訓,曰天生蒸民,罔克自乂,上帝降鑒叡圣,植元后以乂之。惟時(shí)元后弗克獨乂,博求明德,命百辟群吏以佐之。肆天之命辟,辟之命官,惟以恤民,弗惟逸念。辟惟元首,庶黎惟趾,股肱惟弼。上下一體,各勤攸司,茲用克臻于皇極。故其彝訓曰:“后克艱厥后,臣克艱厥臣,政乃乂?!苯衽_一人,膺天之嘏,既陟元后。股肱百辟又服我國家之命,罔不咸守厥職。嗟夫,后弗艱厥后,臣弗艱厥臣,于政何弗斁,嗚呼艱哉!凡爾在位,其敬聽(tīng)命?!被实廴粼唬骸爸鶉?,唯四海之不造,載繇二紀。天未絕我太祖列祖之命,用錫我以元輔。國家將墜,公惟棟梁?;手O,公作相。百揆諐度,公惟大錄。公其允文允武,克明克乂,迪七德,敷九功,龕暴除亂,下綏我蒼生,旁施于九土。若伊之在商,周之有呂,說(shuō)之相丁,用保我無(wú)疆之祚?!?div style="height:15px;">皇帝若曰:“群公、太宰、太尉、司徒、司空。惟公作朕鼎足,以弼乎朕躬。宰惟天官,克諧六職。尉惟司武,武在止戈。徒惟司眾,敬敷五教??瘴┧就?,利用厚生。惟時(shí)三事,若三階之在天;惟茲四輔,若四時(shí)之成歲。天工人其代諸?!被实廴粼唬骸傲袑?,汝惟鷹揚,作朕爪牙,寇賊奸宄,蠻夷猾夏,汝徂征,綏之以惠,董之以威。刑期于無(wú)刑,萬(wàn)邦咸寧。俾八表之內,莫違朕命,時(shí)汝功。
皇帝若曰:“庶邦列辟,汝惟守土,作民父母。民惟不勝其饑,故先王重農;不勝其寒,故先王貴女功。民之不率于孝慈,則骨肉之恩??;弗惇于禮讓?zhuān)瑒t爭奪之萌生。惟茲六物,寔為教本。嗚呼!為上在寬,寬則民怠。齊之以禮,不剛不柔,稽極于道?!?div style="height:15px;">皇帝若曰:“卿士、庶尹、凡百御事,王省惟歲,卿士惟月,庶尹惟日,御事惟時(shí)。歲月日時(shí),罔易其度,百憲咸貞,庶績(jì)其凝。嗚呼!惟若王官,陶均萬(wàn)國,若天之有斗,斟元氣,酌陰陽(yáng),弗失其和,蒼生永賴(lài);悖其序,萬(wàn)物以傷。時(shí)惟艱哉!”
皇帝若曰:“惟天地之道,一陰一陽(yáng);禮俗之變,一文一質(zhì)。爰自三五,以迄于茲,匪惟相革,惟其救弊,匪惟相襲,惟其可久。惟我有魏,承乎周之末流,接秦漢遺弊,襲魏晉之華誕,五代澆風(fēng),因而未革,將以穆俗興化,庸可暨乎。嗟我公輔、庶僚、列侯,朕惟否德,其一心力,祗慎厥艱,克遵前王之丕顯休烈,弗敢怠荒。咨爾在位,亦協(xié)乎朕心,惇德允元,惟厥難是務(wù)??司柝嗜A,即厥實(shí),背厥偽,崇厥誠。勿愆勿忘,一乎三代之彝典,歸于道德仁義,用保我祖宗之丕命。荷天之休,克綏我萬(wàn)方,永康我黎庶。戒之哉!戒之哉!朕言不再?!?div style="height:15px;">柱國泰洎庶僚百辟拜手稽首曰:““亶聰明作元后,元后作民父母?!蔽┤逯?,率繇此道,用臻于刑措。自時(shí)厥后,歷千載而未聞。惟帝念功,將反叔世,逖致于雍。庸錫降丕命于我群臣。博哉王言,非言之難,行之實(shí)難。罔不有初,鮮克有終。商書(shū)曰:“終始惟一,德乃日新?!蔽┑劬簇适?,慎厥終,以躋日新之德,則我群臣,敢不夙夜對揚休哉。惟茲大誼,未光于四表,以邁種德,俾九域幽遐,咸昭奉元后之明訓,率遷于道,永膺無(wú)疆之休?!?div style="height:15px;">帝曰:“欽哉?!?div style="height:15px;">自是之后,文筆皆依此體。
綽性?xún)€素,不治產(chǎn)業(yè),家無(wú)余財。以海內未平,常以天下為己任。博求賢俊,共弘治道,凡所薦達,皆至大官。太祖亦推心委任,而無(wú)間言。太祖或出游,常預署空紙以授綽,若須有處分,則隨事施行,及還,啟之而已。綽嘗謂治國之道,當愛(ài)民如慈父,訓民如嚴師。每與公卿議論,自晝達夜,事無(wú)巨細,若指諸掌。積思勞倦,遂成氣疾。十二年,卒于位,時(shí)年四十九。
太祖痛惜之,哀動(dòng)左右。及將葬,乃謂公卿等曰:“蘇尚書(shū)平生謙退,敦尚儉約。吾欲全其素志,便恐悠悠之徒,有所未達;如其厚加贈謚,又乖宿昔相知之道。進(jìn)退惟谷,孤有疑焉?!鄙袝?shū)令史麻瑤越次而進(jìn)曰:“昔晏子,齊之賢大夫,一狐裘三十年。及其死也,遺車(chē)一乘。齊侯不奪其志。綽既操履清白,謙挹自居,愚謂宜從儉約,以彰其美?!碧娣Q(chēng)善,因薦瑤于朝廷。及綽歸葬武功,唯載以布車(chē)一乘。太祖與群公,皆步送出同州郭門(mén)外。太祖親于車(chē)后酹酒而言曰:“尚書(shū)平生為事,妻子兄弟不知者,吾皆知之。惟爾知吾心,吾知爾意。方欲共定天下,不幸遂舍我去,奈何!”因舉聲慟哭,不覺(jué)失卮于手。至葬日,又遣使祭以太牢,太祖自為其文。
綽又著(zhù)佛性論、七經(jīng)論,并行于世。明帝二年,以綽配享太祖廟庭。子威嗣。
威少有父風(fēng),襲爵美陽(yáng)伯。娶晉公護女新興公主,拜車(chē)騎大將軍、儀同三司,進(jìn)爵懷道縣公。建德初,稍遷御伯下大夫。大象末,開(kāi)府儀同大將軍。
隋開(kāi)皇初,以綽著(zhù)名前代,乃下詔曰:“昔漢高欽無(wú)忌之義,魏武挹子干之風(fēng),前代名賢,后王斯重。魏故度支尚書(shū)、美陽(yáng)伯蘇綽,文雅政事,遺跡可稱(chēng)。展力前王,垂聲著(zhù)績(jì)。宜開(kāi)土宇,用旌善人?!庇谑亲贩廒鼑?,邑二千戶(hù)。
綽弟椿,字令欽。性廉慎,沉勇有決斷。正光中,關(guān)右賊亂,椿應募討之,授蕩寇將軍。累功(封)遷奉朝請、厲威將軍、中散大夫,賜爵美陽(yáng)子,加都督、持節、平西將軍、太中大夫。大統初,拜鎮東將軍、金紫光祿大夫,賜姓賀蘭氏。四年,出為武都郡守。改授西夏州長(cháng)史,除帥都督,行弘農郡事。椿當官強濟,特為太祖所知。十四年,置當州鄉帥,自非鄉望允當眾心,不得預焉。乃令驛追椿領(lǐng)鄉兵。其年,破盤(pán)頭氐有功,除散騎常侍,加大都督。十六年,征隨郡,軍還,除武功郡守。既為本邑,以清儉自居,小大之政,必盡忠恕。尋授使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司,進(jìn)爵為侯。武成二年,進(jìn)位驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、大都督。保定三年,卒。子植嗣。
史臣曰:書(shū)云:“惟后非賢弗乂,惟賢非后罔食”。是以知人則哲,有國之所先;用之則行,為下之常道。若乃庖廚、胥靡、種德、微管之臣,罕聞?dòng)谑?;黜魯、逐荊、抱關(guān)、執戟之士,無(wú)乏于時(shí)。斯固典慕所以昭則,風(fēng)雅所以興刺也。誠能監前事之得喪,勞虛己于吐握,其知賢也必用,其授爵也勿疑,則舜禹湯武之德可連衡矣,稷契伊呂之流可比肩矣。
太祖提劍而起,百度草創(chuàng )。施約法之制于競逐之辰,修治定之禮于鼎峙之日。終能斲雕為樸,變奢從儉,風(fēng)化既被,而下肅上尊;疆埸屢擾,而內親外附。斯蓋蘇令綽之力也。名冠當時(shí),慶流后嗣,宜哉。
卷二十四 列傳第十六
盧辯
盧辯字景宣,范陽(yáng)涿人。累世儒學(xué)。父靖,太常丞。
辯少好學(xué),博通經(jīng)籍,舉秀才,為太學(xué)博士。以大戴禮未有解詁,辯乃注之。其兄景裕為當時(shí)碩儒,謂辯曰:“昔侍中注小戴,今爾注大戴,庶纂前修矣?!?div style="height:15px;">及帝入關(guān),事起倉卒,辯不及至家,單馬而從?;騿?wèn)辯曰:“得辭家不?”辯曰:“門(mén)外之治,以義斷恩,復何辭也?!毙⑽渲灵L(cháng)安,授給事黃門(mén)侍郎,領(lǐng)著(zhù)作。太祖以辯有儒術(shù),甚禮之,朝廷大議,常召顧問(wèn)。趙青雀之亂,魏太子出居渭北。辯時(shí)隨從,亦不告家人。其執志敢決,皆此類(lèi)也。尋除太常卿、太子少傅。魏太子及諸王等,皆行束修之禮,受業(yè)于辯。進(jìn)爵范陽(yáng)公,轉少師。
自魏末離亂,孝武西遷,朝章禮度,湮墜咸盡。辯因時(shí)制宜,皆合軌度。性強記默契,能斷大事。凡所創(chuàng )制,處之不疑。累遷尚書(shū)右仆射。世宗即位,進(jìn)位大將軍。帝嘗與諸公幸其第,儒者榮之。出為宜州刺史。薨,配食太祖廟庭。子慎。
初,太祖欲行周官,命蘇綽專(zhuān)掌其事。未幾而綽卒,乃令辯成之。于是依周禮建六官,置公、卿、大夫、士,并撰次朝儀,車(chē)服器用,多依古禮,革漢、魏之法。事并施行。今錄辯所述六官著(zhù)之于篇。天官府辯所述六官,太祖以魏恭帝三年始命行之。自茲厥后,世有損益。宣帝嗣位,事不師古,官員班品,隨意變革。至如初置四輔官,及六府諸司復置中大夫,并御正、內史增置上大夫等,則載于外史。余則朝出夕改,莫能詳錄。于時(shí)雖行周禮,其內外眾職,又兼用秦漢等官。今略舉其名號及命數,附之于左。其紀傳內更有余官而于此不載者,亦史闕文也。
柱國大將軍,大將軍。
驃騎、車(chē)騎等大將軍,開(kāi)府、儀同三司,雍州牧。
驃騎、車(chē)騎等將軍,左、右光祿大夫,戶(hù)三萬(wàn)以上州刺史。
征東、征西、征南、征北、中軍、鎮軍、撫軍等將軍,左、右金紫光祿大夫,大都督,戶(hù)二萬(wàn)以上州刺史,京兆尹。
平東、平西、平南、平北、前、后將軍,左、右將軍,左、右銀青光祿大夫,帥都督,戶(hù)一萬(wàn)以上〔州〕刺史,柱國大將軍府長(cháng)史、司馬、司錄。
冠軍、輔國等將軍,太中、中散等大夫,都督,戶(hù)五千以上〔州〕刺史,戶(hù)一萬(wàn)五千以上郡守?! ℃傔h、建忠等將軍,諫議、誠議等大夫,別將,開(kāi)府長(cháng)史、司馬、司錄,〔戶(hù)不滿(mǎn)五千以下州刺史〕,戶(hù)一萬(wàn)以上郡守,大呼藥。
中堅、寧朔等將軍;左、右中郎將;儀同府、正八命州長(cháng)史,司馬,司錄;戶(hù)五千以上郡守;小呼藥?! 庍h、揚烈(伏波)等將軍;左、右員外常侍;統軍;驃騎車(chē)騎府、八命州長(cháng)史,司馬,司錄;柱國大將軍府中郎掾〔屬〕;戶(hù)一千以上郡守;長(cháng)安、萬(wàn)年縣令。
〔伏波〕、輕車(chē)〔等〕將軍;奉車(chē)、奉騎等都尉;四征中鎮撫軍府、正七命州長(cháng)史,司馬,司錄;開(kāi)府府中郎掾屬;戶(hù)不滿(mǎn)千以下郡守;戶(hù)七千以上縣令;正八命州呼藥。
宣威、明威等將軍;武賁、冗從等給事;儀同府中郎掾屬;柱國大將軍府列曹參軍;四平前后左右將軍府、七命州長(cháng)史,司馬,司錄;正八命州別駕;戶(hù)四千以上縣令;八命州呼藥。襄威、厲威將軍;給事中;奉朝請;軍主;開(kāi)府府列曹參軍;冠軍輔國府、正六命州長(cháng)史,司馬,司錄;正七命州別駕;正八命州治中;七命郡丞;戶(hù)二千以上縣令;正七命州呼藥。
威烈、討寇將軍,左、右員外侍郎,幢主,儀同府、正八命州列曹參軍,柱國府參軍,鎮遠建忠中堅寧朔府長(cháng)史、司(錄)〔馬〕,正六命州別駕,正七命州治中,正六命郡丞,戶(hù)五百以上縣令,七命州呼藥。
蕩寇、蕩難將軍,武騎常侍、侍郎,開(kāi)府府參軍,驃騎車(chē)騎府、八命州列曹參軍,寧遠揚烈伏波輕車(chē)府長(cháng)史,正六命州治中,六命郡丞,戶(hù)不滿(mǎn)五百以下縣令,戍主,正六命州呼藥。
殄寇、殄難將軍,強弩、〔積弩〕司馬,四征中鎮撫〔軍〕府、正七命州列曹參軍,正五命郡丞。
掃寇、掃難將軍,〔武騎〕、武威司馬,四平前后左右府、七命州列曹參軍,戍副,五命郡丞。
曠野、橫野將軍,殿中、員外二司馬,冠軍輔國府、正六命州列曹參軍。
武威、武牙將軍,淮海、山林二都尉,鎮遠建忠中堅寧朔寧遠揚烈伏波輕車(chē)府列曹參軍。
周制:封郡縣五等爵者,皆加開(kāi)國;授柱國大將軍、開(kāi)府、儀同者,并加使持節、大都督;其開(kāi)府又加〔驃騎大將軍、侍中;其儀同又加〕車(chē)騎大將軍、散騎常侍;其授總管刺史,則加使持節、諸軍事。以此為常。大象元年,詔總管刺史及行兵者,加持節,余悉罷之。建德四年,增置上柱國大將軍,改儀同三司為儀同大將軍。
卷二十五 列傳第十七
李賢弟遠
李賢字賢和,其先隴西成紀人也。曾祖父,魏太武時(shí)以子都督討兩山屠各歿于陣,贈寧西將軍、隴西郡守。祖斌,襲領(lǐng)父兵,鎮于高平,因家焉。父文保,早卒。魏大統末,以賢兄弟著(zhù)勛,追贈涇原東秦三州刺史、司空。賢幼有志節,不妄舉動(dòng)。嘗出游,遇一老人,須眉皓白,謂之曰:“我年八十,觀(guān)士多矣,未有如卿者。必為臺牧,卿其勉之?!本艢q,從師受業(yè),略觀(guān)大旨而已,不尋章句?;蛑^之曰:“學(xué)不精勤,不如不學(xué)?!辟t曰:“夫人各有志,賢豈能強學(xué)待問(wèn),領(lǐng)徒授業(yè)耶,唯當粗聞教義,補己不足。至如忠孝之道,實(shí)銘之于心?!眴?wèn)者慚服。年十四,遭父喪,撫訓諸弟,友愛(ài)甚篤。
魏永安中,萬(wàn)俟丑奴據岐、涇等諸州反叛,魏孝莊遣爾朱天光率兵擊破之。其黨萬(wàn)俟道洛、費連少渾猶據原州,未知丑奴已敗。天光遣使造賢,令密圖道洛。天光率兵續進(jìn)。會(huì )賊黨萬(wàn)俟阿寶戰敗逃還,私告賢曰:“丑奴已敗,王師行至此。阿寶以性命相投,愿能存濟?!辟t因令阿寶偽為丑奴使,紿道洛等曰:“今已破臺軍,須與公計事,令阿寶權守原州,公宜速往?!钡缆宓刃胖?,是日便發(fā)。既出而天光至,遂克原州。道洛乃將麾下六千人奔于牽屯山。天光見(jiàn)賢曰:“道洛之出,子之力也?!辟t又率鄉人出馬千匹以助軍,天光大悅。時(shí)原州亢旱,天光以乏水草,乃退舍城東五十里,牧馬息兵。令都督長(cháng)孫邪利行原州事,以賢為主簿。道洛復乘虛忽至,時(shí)賊黨千余人在城中,密為內應,引道洛入城,遂殺邪利。賢復率鄉人殊死拒戰,道洛乃退走。
又有賊帥達符顯圍逼州城,晝夜攻戰,屢被摧衄。賢間道赴雍州,詣天光請援。天光許之,賢乃返。而賊營(yíng)壘四合,無(wú)因入城。候日向夕,乃偽負薪,與賊樵采者俱得至城下。城中垂布引之,賊眾方覺(jué),乃弓弩亂發(fā)。射之不中,遂得入城,告以大軍將至。賊聞之,便即散走。累遷威烈將軍、殿中將軍、高平令。
賀拔岳為侯莫陳悅所害,太祖西征。賢與其弟遠、穆等密應侯莫陳崇。以功授都督,仍守原州。及大軍將至秦州,悅棄城走,太祖令兄子導勒兵追之,以賢為前驅。轉戰四百余里,至牽屯山及之,悅自剄于陣。賢亦被重瘡,馬中流矢。太祖嘉之,賞奴婢、布帛及雜畜等,授持節、撫軍大將軍、都督。
魏孝武西遷,太祖令賢率騎兵迎衛。時(shí)山東之眾,多欲逃歸。帝乃令賢以精騎三百為殿,眾皆憚之,莫敢亡叛。封下邽縣公,邑一千戶(hù)。俄授左都督、安東將軍,還鎮原州。
大統二年,州民豆盧狼害都督大野樹(shù)兒等,據州城反。賢乃招集豪杰與之謀曰:“賊起倉卒,便誅二將,其勢雖盛,其志已驕。然其政令莫施,唯以殘剝?yōu)闃I(yè)。夫以羇旅之賊,而馭烏合之眾,勢自離解。今若從中擊之,賊必喪膽。如吾計者,指日取之?!北娊詮难?。賢乃率敢死士三百人,分為兩道,乘夜鼓噪而出。群賊大驚,一戰而敗,狼乃斬關(guān)遁走。賢輕與三騎追斬之。遷原州長(cháng)史,尋行原州事。
四年,莫折后熾連結賊黨,所在寇掠。賢率鄉兵與行涇州事史寧討之。后熾列陣以待。賢謂寧曰:“賊聚結歲久,徒眾甚多,數州之人,皆為其用。我若總一陣并力擊之,彼既同惡相濟,理必總萃于我。其勢不分,眾寡莫敵。我便救尾,無(wú)以制之。今若令諸軍分為數隊,多設旗鼓,掎角而前,以脅諸柵。公別統精兵,直指后熾,按甲而待,莫與交鋒。后熾欲前,則憚公之銳。諸柵欲出,則懼我疑兵。令其進(jìn)不得戰,退不得走,以候其懈,擊之必破。后熾一敗,則眾柵不攻自拔矣?!睂幉粡?,屢戰頻北。賢乃率數百騎徑掩后熾營(yíng),收其妻子、僮隸五百余人,并輜重等。屬后熾與寧戰勝,方欲追奔,忽聞賢至,乃棄寧與賢接戰。賢手斬十余級,生獲六人,賊遂大敗。后熾單騎遁走。師還,以功賞奴婢四十口,雜畜數百頭?! “四?,授原州刺史。賢雖少從戎旅,而頗閑政事,撫導鄉里,甚得民和。十二年,隨獨孤信征涼州,平之。又撫慰張掖等五郡而還。俄而茹茹圍逼州城,剽掠居民,驅擁畜牧。賢欲出戰,大都督王德猶豫未決。賢固請,德乃從之。賢勒兵將出,賊密知之,乃引軍退。賢因率騎士追擊,斬二百余級,捕虜百余人,獲駝馬牛羊二萬(wàn)頭,財物不可勝計。所掠之人,還得安堵。加授使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司。
十六年,遷驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。太祖之奉魏太子西巡也,至原州,遂幸賢第,讓齒而坐,行鄉飲酒禮焉。其后,太祖又至原州,令賢乘輅,備儀服,以諸侯會(huì )遇禮相見(jiàn),然后幸賢第,歡宴終日。凡是親族,頒賜有差。
魏恭帝元年,進(jìn)爵河西郡公,增邑通前二千戶(hù)。后以弟子植被誅,賢坐除名。俄授使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司。時(shí)荊州群蠻反,開(kāi)府潘招討之。令賢與賀若敦率騎士七千,別道邀截,擊蠻帥文子榮,大破之。遂于平州北筑汶陽(yáng)城以鎮之。
尋治郢州刺史。時(shí)以巴、湘初附,詔賢總監諸軍,略定,乃遷江夏民二千余戶(hù)以實(shí)安州,并筑甑山城而還。保定二年,詔復賢官爵,仍授瓜州刺史。
高祖及齊王憲之在襁褓也,以避忌,不利居宮中。太祖令于賢家處之,六載乃還宮。因賜賢妻吳姓宇文氏,養為侄女,賜與甚厚。及高祖西巡,幸賢第,詔曰:“朕昔沖幼,爰寓此州。使持節、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、大都督、瓜州諸軍事、瓜州刺史賢,斯土良家,勛德兼著(zhù),受委居朕,輔導積年。念其規弼,功勞甚茂。食彼桑椹,尚懷好音,矧茲惠矣,其庸可忘?今巡撫居此,不殊代邑,舉目依然,益增舊想。雖無(wú)屬籍,朕處之若親。凡厥昆季乃至子侄等,可并豫宴賜?!庇谑橇钪惺躺鲜课具t愷往瓜州,降璽書(shū)勞賢,賜衣一襲及被褥,并御所服十三環(huán)金帶一要、中廄馬一匹、金裝鞍勒、雜彩五百段、銀錢(qián)一萬(wàn)。賜賢弟申國公穆亦如之。子侄男女中外諸孫三十四人,各賜衣一襲。又拜賢甥厙狄樂(lè )為儀同。賢門(mén)生昔經(jīng)侍奉者,二人授大都督,四人授帥都督,六人別將。奴已免賤者,五人授軍主,未免賤者十二人酬替放之。
四年,王師東討,朝議以西道空虛,慮羌、渾侵擾,乃授賢使持節、河州總管、三州七防諸軍事、河州刺史。河州舊非總管,至是創(chuàng )置焉。賢乃大營(yíng)屯田,以省運漕;多設斥候,以備寇戎。于是羌、渾斂跡,不敢向東。五年,宕昌寇邊,百姓失業(yè),乃于洮州置總管府以鎮遏之。遂廢河州總管,改授賢洮州總管、七防諸軍事,洮州刺史。屬羌寇石門(mén)戍,撤破橋道,以絕援軍,賢率千騎御之,前后斬獲數百人,賊乃退走。羌復引吐谷渾數千騎,將入西疆。賢密知之,又遣兵伏其隘路,復大敗之。虜遂震懾,不敢犯塞。俄廢洮州總管,還于河州置總管府,復以賢為之。
高祖思賢舊恩,征拜大將軍。天和四年三月,卒于京師,時(shí)年六十八。高祖親臨,哀動(dòng)左右。贈使持節、柱國大將軍、大都督、涇原秦等十州諸軍事、原州刺史。謚曰桓。子端嗣。端字永貴,歷位開(kāi)府儀同三司、司會(huì )中大夫、中州刺史。從高祖平齊,于鄴城戰歿,贈上大將軍,追封襄陽(yáng)公,謚曰果。端弟吉,儀同三司。吉弟崇,位至太府中大夫、上柱國、廣宗郡公。崇弟孝軌,開(kāi)府儀同大將軍、升遷縣伯。孝軌弟詢(xún),少歷顯位。大象末,上柱國、隴西郡公。
賢弟遠,字萬(wàn)歲。幼有器局,志度恢然。嘗與群兒為戰斗之戲,指麾部分,便有軍陣之法??な匾?jiàn)而異之,召使更戲。群兒懼而散走,遠持杖叱之,復為向勢,意氣雄壯,殆甚于前??な卦唬骸按诵罕貫閷④?,非常人也?!奔伴L(cháng),涉獵書(shū)傳,略知指趣而已。
魏正光末,天下鼎沸,敕勒賊胡琮侵逼原州,其徒甚盛。遠昆季率勵鄉人,欲圖拒守,而眾情猜懼,頗有異同。遠乃按劍而言曰:“頃年以來(lái),皇家多難。匈黨乘機,肆其毒螫。王略未振,緩其梟夷。正是忠臣立節之秋,義士建功之日。丈夫豈可臨難茍免,當在死中求生耳。諸人并世載忠貞,沐浴教義,今若棄同即異,去順效逆,雖五尺童子,猶或非之,將復何顏以見(jiàn)天下之士。有異議者,請以劍斬之!”于是眾皆股栗,莫不聽(tīng)命。乃相與盟歃,遂深壁自守。而外無(wú)救援,城遂陷。其徒多被殺害,唯遠兄弟并為人所匿,得免。遠乃言于賢曰:“今逆賊孔熾,屠戮忠良。遠欲間行入朝,請兵救援。兄晦跡和光,可以免禍。內伺釁隙,因變立功。若王師西指,得復表里相應,既殉國家之急,且全私室之危。豈若窘迫兇威,坐見(jiàn)夷滅!”賢曰:“是吾心也?!彼於|行之策。遠乃崎嶇寇境,得達京師。魏朝嘉之,授武騎常侍。俄轉別將,賜帛千匹,并弓刀衣馬等。
及爾朱天光西伐,乃配遠精兵,使為鄉導。天光欽遠才望,特相引接,除伏波將軍、長(cháng)城郡守、原州大中正。
后以應侯莫陳崇功,遷高平郡守。太祖見(jiàn)遠,與語(yǔ)悅之,令居麾下,甚見(jiàn)親遇。及魏孝武西遷,授假節、銀青光祿大夫、主衣都統,封安定縣伯,邑五百戶(hù)。魏文帝嗣位之始,思享遐年,以遠字可嘉,令扶帝升殿。遷使持節、征東大將軍,進(jìn)爵為公,增邑千戶(hù),仍領(lǐng)左右。從征竇泰,復弘農,并有殊勛。授都督、原州刺史。太祖謂遠曰:“孤之有卿,若身體之有手臂之用,豈可暫輟于身。本州之榮,乃私事耳。卿若述職,則孤無(wú)所寄懷?!庇谑撬炝钸h兄賢代行州事。沙苑之役,遠功居最,除車(chē)騎大將軍、儀同三司,進(jìn)爵陽(yáng)平郡公,邑三千戶(hù)。尋從獨孤信東略,遂入洛陽(yáng)。為東魏將侯景等所圍。太祖至,乃解。及河橋之戰,遠與獨孤信為右軍,不利而退。除大丞相府司馬。軍國機務(wù),遠皆參之,畏避權勢,若不在己。時(shí)河東初復,民情未安,太祖謂遠曰:“河東國之要鎮,非卿無(wú)以撫之?!蹦耸诤訓|郡守。遠敦獎風(fēng)俗,勸課農桑,肅遏奸非,兼修守御之備。曾未期月,百姓懷之。太祖嘉焉,降書(shū)勞問(wèn)。征為侍中、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。魏建東宮,授太子少傅,尋轉少師。
東魏北豫州刺史高仲密請舉州來(lái)附。時(shí)齊神武屯兵河陽(yáng)。太祖以仲密所據遼遠,難為應接,諸將皆憚此行。遠曰:“北豫遠在賊境,高歡又屯兵河陽(yáng),常理而論,實(shí)難救援。但兵務(wù)神速,事貴合機。古人有言:“不入獸穴,安得獸子?!比粢云姹銎洳灰?,事或可濟。脫有利鈍,故是兵家之常。如其顧望不行,便無(wú)克定之日?!碧嫦苍唬骸袄钊f(wàn)歲所言,差強人意?!蹦耸谛信_尚書(shū),前驅東出。太祖率大軍繼進(jìn)。遠乃潛師而往,拔仲密以歸。仍從太祖戰于邙山。時(shí)大軍不利,遠獨整所部為殿。尋授都督義州弘農等二十一防諸軍事。
遠善綏撫,有干略,守戰之備,無(wú)不精銳。每厚撫〔境〕外〔之〕人,使為間謀,敵中動(dòng)靜,必先知之。至有事泄被誅戮者,亦不以為悔。其得人心如此。嘗校獵于莎柵,見(jiàn)石于叢蒲中,以為伏兔,射之而中,鏃入寸余。就而視之,乃石也。太祖聞而異之,賜書(shū)曰:“昔李將軍廣親有此事,公今復爾,可謂世載其德。雖熊渠之名,不能獨擅其美?!?div style="height:15px;">東魏將段孝先率步騎二萬(wàn)趨宜陽(yáng),以送糧為名,然實(shí)有窺窬之意。遠密知其計,遣兵襲破之,獲其輜重器械。孝先遁走。太祖乃賜所乘馬及金帶床帳衣被等,并雜彩二千匹,拜大將軍。頃之,除尚書(shū)左仆射。遠白太祖曰:“遠,秦隴匹夫,才藝俱爾。平生念望,不過(guò)一郡守耳。遭逢際會(huì ),得奉圣明。主貴臣遷,以至于此。今位居上列,爵邁通侯,受委方面,生殺在手。非直榮寵一時(shí),亦足光華身世。但尚書(shū)仆射,任居端揆,今以賜授,適所以重其罪責。明公若欲全之,乞寢此授?!碧嬖唬骸肮珓椎录婷?,朝廷欽屬,選眾而舉,何足為辭。且孤之于公,義等骨肉,豈容于官位之間,便致退讓?zhuān)罟运??!边h不得已,方拜職。太祖又以第十一子達令遠子之,即代王也。其見(jiàn)親待如此。
時(shí)太祖嫡嗣未建,明帝居長(cháng),已有成德;孝閔處嫡,年尚幼沖。乃召群公謂之曰:“孤欲立子以嫡,恐大司馬有疑?!贝笏抉R即獨孤信,明帝敬后父也。眾皆默,未有言者,遠曰:“夫立子以嫡不以長(cháng),禮經(jīng)明義。略陽(yáng)公為世子,公何所疑。若以信為嫌,請即斬信?!北惆蔚抖?。太祖亦起曰:“何事至此!”信又自陳說(shuō),遠乃止。于是群公并從遠議。出外拜謝信曰:“臨大事,不得不爾?!毙乓嘀x遠曰:“今日賴(lài)公,決此大議?!绷俳?,授小司寇。孝閔帝踐阼,進(jìn)位柱國大將軍,邑千戶(hù)。復鎮弘農?! ∵h子植,在太祖時(shí)已為相府司錄參軍,掌朝政。及晉公護執權,恐不被任用,乃密欲誅護。語(yǔ)在孝閔帝紀。謀頗漏泄,護知之,乃出植為梁州刺史。尋而廢帝,召遠及植還朝。遠恐有變,沉吟久之,乃曰:“大丈夫寧為忠鬼,安能作叛臣乎!”遂就征。既至京師,護以遠功名素重,猶欲全宥之。乃引與相見(jiàn),謂之曰:“公兒遂有異謀,非止屠戮護身,乃是傾危宗社。叛臣賊子,理宜同疾,公可早為之所?!蹦艘灾哺哆h。遠素鐘愛(ài)于植,植又口辯,乃云初無(wú)此謀。遠謂為信然。詰朝,將植謁護,護謂植已死,乃曰:“陽(yáng)平公何意乃自來(lái)也?”左右云:“植亦在門(mén)外?!弊o大怒曰:“陽(yáng)平公不信我矣!”乃召入,仍命遠同坐,令帝與植相質(zhì)于遠前。植辭窮,謂帝曰:“本為此謀,欲安社稷,利至尊耳。今日至此,何事云云?!边h聞之,自投于床曰:“若爾,誠合萬(wàn)死?!庇谑亲o乃害植,并逼遠令自殺。時(shí)年五十一。植弟叔諧、叔謙、叔讓亦死。余并以年幼得免。
建德元年,晉公護誅,乃詔曰:“故使持節、柱國大將軍、大都督、陽(yáng)平郡開(kāi)國公遠,早蒙驅任,夙著(zhù)勛績(jì),內參帷幄,外屬藩維。竭誠王室,乃罹橫禍。言念貞良,追增傷悼。宜加榮寵,用彰忠節?!辟洷竟?,加陜熊等十五州諸軍事、陜州刺史。謚曰忠。隋開(kāi)皇初,追贈上柱國、黎國公,邑三千戶(hù),改謚曰懷。植及諸弟,并加贈謚。
植弟基,字仲和。幼有聲譽(yù),美容儀,善談?wù)?,涉獵群書(shū),尤工騎射。太祖召見(jiàn)奇之,乃令尚義歸公主。大統十年,釋褐員外散騎常侍。后以父勛,封建安縣公,邑一千戶(hù)。累遷撫軍將軍、銀青光祿大夫、通直散騎常侍,領(lǐng)大丞相親信。俄轉大都督、進(jìn)爵清河郡公。
太祖扶危定傾,威權震主,及魏廢帝即位之后,猜隙彌深。時(shí)太祖諸子,年皆幼沖,章武公導、中山公護復東西作鎮,唯托意諸婿,以為心膂?;c義城公李暉、常山公于翼等俱為武衛將軍,分掌禁旅。帝深憚之,故密謀遂泄。
魏恭帝即位,遷使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司,加散騎常侍,進(jìn)爵燉煌郡公,尋加侍中、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,拜陽(yáng)平國世子。六官建,授御正中大夫。孝閔帝踐阼,出為海州刺史。
尋以兄植被收,例合坐死。既以主貴,又為季父穆所請,得免。武成二年,除江州刺史。既被譴謫,常憂(yōu)懼不得志。保定元年,卒于位,年三十一。申公穆尤所鐘愛(ài),每哭輒悲慟,謂其所親曰:“好兒舍我去,門(mén)戶(hù)豈是欲興?!毙?,追贈使持節、上開(kāi)府儀同三司、大將軍、曹徐譙三州刺史、燉煌郡公,謚曰孝。子威嗣。
威字安民,起家右侍上士,累遷至開(kāi)府儀同三司,又改襲遠爵陽(yáng)平郡公。從高祖平齊,以功授上開(kāi)府、拜軍司馬。宣帝即位,進(jìn)授大將軍,出為熊州刺史。大象末,位至柱國。
史臣曰:李賢和兄弟,屬亂離之際,居戎馬之間,志略縱橫,忠勇奮發(fā),亟摧勍敵,屢涉艱危,而功未書(shū)于王府,仕不過(guò)于州郡。及逢時(shí)值主,策名委質(zhì),或使煩莫府,或契闊戎行,荷生成之恩,蒙國士之遇,俱縻好爵,各著(zhù)勛庸。遂得任兼文武,聲彰內外,位高望重,光國榮家,跗萼連暉,椒聊繁衍,冠冕之盛,當時(shí)莫比焉。自周迄隋,郁為西京盛族,雖金、張在漢,不之尚也。
然而太祖初崩,嗣君沖幼。內則功臣放命,外則強寇臨邊。晉公以猶子之親,膺負圖之托,遂能撫寧家國,開(kāi)翦異端,革魏興周,遠安邇悅。功勤已著(zhù),過(guò)惡未彰。李植受遇先朝,宿參機務(wù),恐威權之已去,懼將來(lái)之不容,生此厲階,成茲貝錦,乃以小謀大,由疏間親。主無(wú)昭帝之明,臣有上官之訴。嫌隙既兆,釁故因之。啟冢宰無(wú)君之心,成閔皇廢弒之禍,植之由也。李遠既闕義方之訓,又無(wú)先見(jiàn)之明,以是誅夷,非為不幸。
卷二十六 列傳第十八
長(cháng)孫儉長(cháng)孫紹遠弟澄兄子兕斛斯征
長(cháng)孫儉,河南洛陽(yáng)人也。本名慶明。其先,魏之枝族,姓托拔氏。孝文遷洛,改為長(cháng)孫。五世祖嵩,魏太尉、北平王。儉少方正,有操行,狀貌魁梧,神彩嚴肅,雖在私室,終日儼然。性不妄交,非其同志,雖貴游造門(mén),亦不與相見(jiàn)。孝昌中,起家員外散騎侍郎,從爾朱天光破隴右。太祖臨夏州,以?xún)€為錄事,深器敬之。賀拔岳被害,太祖赴平?jīng)?,凡有?jīng)綸謀策,儉皆參預。從平侯莫陳悅,留儉為秦州長(cháng)史。時(shí)西夏州仍未內屬,而東魏遣許和為刺史,儉以信義招之,和乃舉州歸附。即以?xún)€為西夏州刺史,總統三夏州。
時(shí)荊襄初附,太祖表儉功績(jì)尤美,宜委東南之任,授荊州刺史、東南道行臺仆射。所部鄭縣令泉璨為民所訟,推治獲實(shí)。儉即大集僚屬而謂之曰:“此由刺史教誨不明,信不被物,是我之愆,非泉璨之罪?!彼煊趶d事前,肉袒自罰,舍璨不問(wèn)。于是屬城肅勵,莫敢犯法。魏文帝璽書(shū)勞之。太祖又與儉書(shū)曰:“近行路傳公以部?jì)瓤h令有罪,遂自杖三十,用肅群下。吾昔聞“王臣謇謇,匪躬之故”,蓋謂憂(yōu)公忘私,知無(wú)不為而已。未有如公刻身罰己以訓群僚者也。聞之嘉嘆?!鼻G蠻舊俗,少不敬長(cháng)。儉殷勤勸導,風(fēng)俗大革。務(wù)廣耕桑,兼習武事,故得邊境無(wú)虞,民安其業(yè)。吏民表請為儉構清德樓,樹(shù)碑刻頌,朝議許焉。在州遂歷(二)載。
征授大行臺尚書(shū),兼相府司馬。嘗與群公侍坐于太祖,及退,太祖謂左右曰:“此公閑雅,孤每與語(yǔ),嘗肅然畏敬,恐有所失?!彼?,太祖謂儉曰:“名實(shí)理須相稱(chēng),尚書(shū)既志安貧素,可改名儉,以彰雅操?!薄 ∮殖信_仆射、荊州刺史。時(shí)梁岳陽(yáng)王蕭察內附,初遣使入朝,至荊州。儉于廳事列軍儀,具戎服,與使人以賓主禮相見(jiàn)。儉容貌魁偉,音聲如鐘,大為鮮卑語(yǔ),遣人傳譯以問(wèn)客??突炭植桓已鲆?。日晚,儉乃著(zhù)裙襦紗帽,引客宴于別齋。因序梁國喪亂,朝廷招攜之意,發(fā)言可觀(guān)。使人大悅。出曰:“吾所不能測也?!?div style="height:15px;">及梁元帝嗣位于江陵,外敦鄰睦,內懷異計。儉密啟太祖,陳攻取之謀。于是征儉入朝,問(wèn)其經(jīng)略。儉對曰:“今江陵既在江北,去我不遠。湘東即位,已涉三年。觀(guān)其形勢,不欲東下。骨肉相殘,民厭其毒。荊州軍資器械,儲積已久,若大軍西討,必無(wú)匱乏之慮。且兼弱攻昧,武之善經(jīng)。國家既有蜀土,若更平江漢,撫而安之,收其貢賦,以供軍國,天下不足定也?!碧嫔钊恢?,乃謂儉曰:“如公之言,吾取之晚矣?!绷顑€還州,密為之備。尋令柱國、燕公于謹總戎眾伐江陵。平,以?xún)€元謀,賞奴婢三百口。太祖與儉書(shū)曰:“本圖江陵,由公畫(huà)計,今果如所言。智者見(jiàn)未萌,何其妙也。但吳民離散,事藉招懷,南服重鎮,非公莫可?!彼炝顑€鎮江陵。進(jìn)爵昌寧公,遷大將軍,移鎮荊州,總管五十二州。
儉舊嘗詣闕奏事,時(shí)值大雪,遂立于雪中待報,自旦達暮,竟無(wú)惰容。其奉公勤至,皆此類(lèi)也。三年,以疾還京。為夏州總管,薨,遺啟世宗,請葬于太祖陵側,并以官所賜之宅還官。詔皆從之。追封鄶公。荊民儀同趙超等七百人,感儉遺愛(ài),詣闕請為儉立廟樹(shù)碑,詔許之。詔曰:“昔叔敖辭沃壤之地,蕭何就窮僻之鄉,以古方今,無(wú)慚曩哲。言尋嘉尚,弗忘于懷。而有司未達大體,遽以其第即便給外。今還其妻子?!弊勇?。長(cháng)孫紹遠字師,河南洛陽(yáng)人。少名仁。父稚,魏太師、錄尚書(shū)、上黨王。
紹遠性寬容,有大度,望之儼然,朋儕莫敢褻狎。雅好墳籍,聰慧過(guò)人。時(shí)稚作牧壽春,紹遠幼,年甫十三。稚管記王碩聞紹遠強記,心以為不然。遂白稚曰:“伏承世子聰慧之姿,發(fā)于天性,目所一見(jiàn),誦之于口。此既歷世罕有,竊愿驗之?!庇谑敲B遠試焉。讀月令數紙,纔一遍,誦之若流。自是碩乃嘆服?! ∥盒⑽涑?,累遷司徒右長(cháng)史。及齊神武稱(chēng)兵而帝西遷,紹遠隨稚奔赴。又累遷殿中尚書(shū)、錄尚書(shū)事。太祖每謂群公曰:“長(cháng)孫公任使之處,令人無(wú)反顧憂(yōu)。漢之蕭、寇,何足多也。然其容止堂堂,足為當今????!绷俳?,拜大司樂(lè )。孝閔踐阼,封上黨公。
初,紹遠為太常,廣召工人,創(chuàng )造樂(lè )器,土木絲竹,各得其宜。為黃鐘不調,紹遠每以為意。嘗因退朝,經(jīng)韓使君佛寺前過(guò),浮圖三層之上,有鳴鐸焉。忽聞其音,雅合宮調,取而配奏,方始克諧。紹遠乃啟世宗行之。紹遠所奏樂(lè ),以八為數。故梁黃門(mén)侍郎裴正上書(shū),以為昔者大舜欲聞七始,下洎周武,爰創(chuàng )七音。持林鐘作黃鐘,以為正調之首。詔與紹遠詳議往復,于是遂定以八為數焉。授小司空。高祖讀史書(shū),見(jiàn)武王克殷而作七始,又欲廢八而懸七,并除黃鐘之正宮,用林鐘為調首。
紹遠奏云:“天子懸八,肇自先民,百王共軌,萬(wàn)世不易。下逮周武,甫修七始之音。詳諸經(jīng)義,又無(wú)廢八之典。且黃鐘為君,天子正位,今欲廢之,未見(jiàn)其可?!焙蟾咦婢梗◤U)〔行〕七音。屬紹遠遘疾,未獲面陳,慮有司遽損樂(lè )器,乃書(shū)與樂(lè )部齊樹(shù)之。
澄字士亮。年十歲,司徒李琰之見(jiàn)而奇之,遂以女妻焉。十四,從征討,有策謀,勇冠諸將。及長(cháng),容貌魁岸,風(fēng)儀溫雅。魏孝武初,除征東將軍、渭州刺史。
魏文帝嘗與太祖及群公宴,從容言曰:“孝經(jīng)一卷,人行之本,諸公宜各引要言?!背螒曉唬骸百硪狗诵?,以事一人?!弊杏腥舜卧唬骸翱锞绕鋹??!奔榷龊?,太祖深嘆澄之合機,而譴其次答者。
后從太祖援玉壁,又從戰邙山,進(jìn)位驃騎大將軍、開(kāi)府。孝閔踐阼,拜大將軍,封義門(mén)公,為玉壁總管。卒,自喪初至及葬,世宗三臨之。典祀中大夫宇文容諫曰:“君臨臣喪,自有節制。今乘輿屢降,恐乖禮典?!笔雷诓粡?。
澄操履清約,家無(wú)余財。太祖嘗謂曰:“我于公間,志無(wú)所惜,公有所須,宜即具道?!背卧唬骸俺巫皂斨磷?,皆是明公恩造。即如今者,實(shí)無(wú)所須?!毖艑e客,接引忘疲。雖不飲酒,而好觀(guān)人酣興。??肿驼垰w,每敕中廚別進(jìn)異饌,留之止。
兕字若汗,性機辯,強記博聞,雅重賓游,尤善談?wù)?。從魏孝武西遷。天和初,累遷驃騎大將軍、開(kāi)府,遷絳州刺史。斛斯征字士亮,河南洛陽(yáng)人。父椿,太傅、尚書(shū)令。征幼聰穎,五歲誦孝經(jīng)、周易,識者異之。及長(cháng),博涉群書(shū),尤精三禮,兼解音律。有至性,居父喪,朝夕共一溢米。以父勛累遷太常卿。
自魏孝武西遷,雅樂(lè )廢缺,征博采遺逸,稽諸典故,創(chuàng )新改舊,方始備焉。又樂(lè )有錞于者,近代絕無(wú)此器,或有自蜀得之,皆莫之識。征見(jiàn)之曰:“此錞于也?!北姼ブ?。征遂依干寶周禮注以芒筒捋之,其聲極振,眾乃嘆服。征乃取以合樂(lè )焉。六官建,拜司樂(lè )中大夫,進(jìn)位驃騎大將軍、開(kāi)府。
后高祖以征治經(jīng)有師法,詔令教授皇太子。宣帝時(shí)為魯公,與諸皇子等咸服青衿,行束修之禮,受業(yè)于征,仍并呼征為夫子。儒者榮之。
宣帝嗣位,遷上大將軍、大宗伯。時(shí)高祖初崩,梓宮在殯,帝意欲速葬,令朝臣議之。征與內史宇文孝伯等固請依禮七月,帝竟不許。帝之為太子也,宮尹鄭譯坐不能以正道調護,被謫除名。而帝雅親愛(ài)譯,至是拜譯內史中大夫,甚委任之。譯乃獻新樂(lè ),十二月各一笙,每一笙用十六管。帝令與征議之,征駁而奏,帝頗納焉。及高祖山陵還,帝欲作樂(lè ),復令議其可不。征曰:“孝經(jīng)云“聞樂(lè )不樂(lè )”。聞尚不樂(lè ),其況作乎?!编嵶g曰:“既云聞樂(lè ),明即非無(wú)。止可不樂(lè ),何容不奏?!钡鬯煲雷g議。譯因此銜之。
帝后肆行非度,昏虐日甚。征以荷高祖重恩,嘗備位師傅,若生不能諫,死何以見(jiàn)高祖。乃上疏極諫,指陳帝失,帝不納。譯因譖之,遂下征獄。獄卒張元哀之,乃以佩刀穿獄墻,遂出之。元卒被拷而終無(wú)所言。征遇赦得免。
隋文踐極,例復官,除太子太傅,詔修撰樂(lè )書(shū)。開(kāi)皇初,薨。子諺。征所撰樂(lè )典十卷。
卷二十七 列傳第十九
赫連達韓果蔡佑常善辛威厙狄昌田弘梁椿梁臺宇文測弟深
赫連達字朔周,盛樂(lè )人,勃勃之后也。曾祖庫多汗,因避難改姓杜氏。達性剛鯁,有膽力。少從賀拔岳征討有功,拜都將,賜爵長(cháng)廣鄉男,遷都督。及岳為侯莫陳悅所害,軍中大擾。趙貴建議迎太祖,諸將猶豫未決。達曰:“宇文夏州昔為左丞,明略過(guò)人,一時(shí)之杰。今日之事,非此公不濟。趙將軍議是也。達請輕騎告哀,仍迎之?!敝T將或欲南追賀拔勝,或云東告朝廷。達又曰:“此皆遠水不救近火,何足道哉?!辟F于是謀遂定,令達馳往。太祖見(jiàn)達慟哭,問(wèn)故,達以實(shí)對。太祖遂以數百騎南赴平?jīng)?,引軍向高平,令達率騎據彈箏峽。時(shí)百姓惶懼,奔散者多。有數村民,方扶老弱、驅畜牧,欲入山避難,軍士爭欲掠之。達曰:“遠近民黎,多受制于賊,今若值便掠縛,何謂伐罪吊民!不如因而撫之,以示義師之德?!蹦藫嵋远餍?,民皆悅附,于是迭相曉語(yǔ),咸復舊業(yè)。太祖聞而嘉之。悅平,加平東將軍。太祖謂諸將曰:“當清水公遇禍之時(shí),君等性命懸于賊手,雖欲來(lái)告,其路無(wú)從。杜朔周冒萬(wàn)死之難,遠來(lái)見(jiàn)及,遂得共盡忠節,同雪讎恥。雖藉眾人之力,實(shí)賴(lài)杜子之功。勞而不酬,何以勸善?!蹦速n馬二百匹。達固讓?zhuān)娓ピS。魏孝武入關(guān),褒敘勛義,以達首逆元帥,匡復秦、隴,進(jìn)爵魏昌縣伯,邑五百戶(hù)。
從儀同李虎破曹泥,除鎮南將軍、金紫光祿大夫,加通直散騎常侍,增邑并前一千戶(hù)。從復弘農,戰沙苑,皆有功。又增邑八百戶(hù),除(泉)〔白水〕郡守,轉帥都督,加持節,除濟州刺史。詔復姓赫連氏。以達勛望兼隆,乃除云州刺史,即本州也。進(jìn)爵為公,拜大都督,尋授儀同三司。
從大將軍達奚武攻漢中。梁宜豐侯蕭循拒守積時(shí),后乃送款。武問(wèn)諸將進(jìn)止之宜。開(kāi)府賀蘭愿德等以其食盡,欲急攻取之。達曰:“不戰而獲城,策之上者。無(wú)容利其子女,貪其財帛。窮兵極武,仁者不為。且觀(guān)其士馬猶強,城池尚固,攻之縱克,必將彼此俱損。如其困獸猶斗,則成敗未可知。況行師之道,以全軍為上?!蔽湓唬骸肮允且??!蹦嗣鼘浉魃晁?jiàn)。于是開(kāi)府楊寬等并同達議,武遂受循降。師還,遷驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,加侍中,進(jìn)爵藍田縣公。
六官初建,授左遂伯。出為隴州刺史。保定初,遷大將軍、夏州總管、三州五防諸軍事。達雖非文吏,然性質(zhì)直,遵奉法度,輕于鞭撻,而重慎死罪。性又廉儉,邊境胡民或饋達以羊者,達欲招納異類(lèi),報以繒帛。主司請用官物,達曰:“羊入我廚,物出官庫,是欺上也?!泵∷讲c之。識者嘉其仁恕焉。尋進(jìn)爵樂(lè )川郡公。建德二年,進(jìn)位柱國,薨。子遷嗣。大象中位至大將軍、蒲州刺史。
韓果字阿六拔,代武川人也。少驍雄,善騎射。賀拔岳西征,引為帳內。擊萬(wàn)俟丑奴及其枝黨,轉戰數十合,并破之。膂力絕倫,被甲荷戈,升陟峰嶺,猶涉平路,雖數十百日,不以為勞。以功授宣(武)〔威〕將軍、子都督。從太祖討平侯莫陳悅,遷都督,賜爵邯鄲縣男。魏孝武入關(guān),進(jìn)爵石〔城〕縣伯,邑五百戶(hù)。大統初,進(jìn)爵為公,增邑通前一千戶(hù),加通直散騎常侍。
果性強記,兼有權略。所行之處,山川形勢,備能記憶。兼善伺敵虛實(shí),揣知情狀,有潛匿溪谷欲為間偵者,果登高望之,所疑處,往必有獲。太祖由是以果為虞候都督。每從征行,常領(lǐng)候騎,晝夜巡察,略不眠寢。
從襲竇泰于潼關(guān),太祖依其規畫(huà),軍以勝返。賞真珠金帶一腰、帛二百匹,授征虜將軍。又從復弘農,攻拔河南城,獲郡守一人,論功為最。破沙苑,戰河橋,并有功,授撫軍將軍、銀青光祿大夫,增邑九百戶(hù)。遷朔州刺史,轉安州刺史,加帥都督。九年,從戰邙山,軍還,除河東郡守。又從大軍破稽胡于北山。胡地險阻,人跡罕至,果進(jìn)兵窮討,散其種落?;鷳劰麆沤?,號為著(zhù)翅人。太祖聞之,笑曰:“著(zhù)翅之名,寧減飛將?!崩圻w大都督、車(chē)騎大將軍、儀同三司、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,出為宜州刺史。錄前后功,進(jìn)爵褒中郡公。魏恭帝元年,授大將軍。從賀蘭祥討吐谷渾,以功別封一子縣公。武成二年,又率軍破稽胡,大獲生口。賜奴婢一百口,除寧州刺史。保定三年,拜少師,進(jìn)位柱國。四年,從尉遲迥圍洛陽(yáng)。軍退,果所部獨全。天和初,授華州刺史,為政寬簡(jiǎn),吏民稱(chēng)之。建德初,薨。
子明嗣。大象末,位至上大將軍、黎州刺史。與尉遲迥同謀,被誅。
蔡佑字承先,其先陳留圉人也。曾祖紹為夏州鎮將,徙居高平,因家焉。祖護,魏景明初,為陳留郡守。父襲,名著(zhù)西州。正光中,萬(wàn)俟丑奴寇亂關(guān)中,襲乃背賊,棄妻子,歸洛陽(yáng)。
拜齊安郡守。及魏孝武西遷,仍在關(guān)東。后始拔難西歸,賜爵平舒縣伯,除岐、夏二州刺史,卒。贈原州刺史。
佑性聰敏,有行檢。襲之背賊東歸也,佑年十四,事母以孝聞。及長(cháng),有膂力,便騎射。太祖在原州,召為帳下親信。太祖遷夏州,以佑為都督。
及侯莫陳悅害賀拔岳,諸將遣使迎太祖。將赴,夏州首望彌姐元進(jìn)等陰有異計。太祖微知之,先與佑議執元進(jìn)。佑曰:“狼子野心,會(huì )當反噬,今若執縛,不如殺之?!碧嬖唬骸叭甏鬀Q也?!庇谑钦僭M(jìn)等入計事。太祖曰:“隴賊逆亂,與諸人戮力討之。觀(guān)諸人輩似有不同者?!碧嫖⒁源搜詣?dòng)之,因目佑。佑即出外,衣甲持刀直入,瞋目叱諸人曰:“與人朝謀夕異,豈是人也!蔡佑今日必斬奸人之頭?!币虬磩εR之。舉座皆叩頭曰:“愿有簡(jiǎn)擇?!庇幽诉吃M(jìn)而斬之,并其黨并伏誅。一坐皆戰栗,不敢仰視。于是與諸將結盟,同心誅悅。太祖以此知重之。乃謂佑曰:“吾今以爾為子,爾其父事我?!焙髲挠憪?,破之。
又從迎魏孝武于潼關(guān)。以前后功,封萇鄉縣伯,邑五百戶(hù)。大統初,加寧朔將軍、羽林監,尋持節、員外散騎常侍,進(jìn)爵為侯,增邑一千一百戶(hù)。從太祖擒竇泰,復弘農,戰沙苑,皆有功,授平東將軍、太中大夫。
又從太祖戰于河橋,佑乃下馬步斗,手殺數人。左右勸乘馬以備急卒。佑怒曰:“丞相養我如子,今日豈以性命為念!”遂率左右十余人,齊聲大呼,殺傷甚多。敵以其無(wú)繼,遂圍之十余重,謂佑曰:“觀(guān)君似是勇士,但弛甲來(lái)降,豈慮無(wú)富貴耶?!庇恿R之曰:“死卒!吾今取頭,自當封公,何假賊之官號也?!蹦藦澒譂M(mǎn),四面拒之。東魏人弗敢逼,乃募厚甲長(cháng)刀者,直進(jìn)取佑。去佑可三十步,左右勸射之,佑曰:“吾曹性命,在一矢耳,豈虛發(fā)哉?!睌橙藵u進(jìn),可十步,佑乃射之,正中其面,應弦而倒,便以矛刺殺之。因此,戰數合,唯失一人。敵乃稍卻。佑徐引退。是戰也,我軍不利。太祖已還。佑至弘農,夜中與太祖相會(huì )。太祖見(jiàn)佑至,字之曰:“承先,爾來(lái),吾無(wú)憂(yōu)矣?!碧嫘捏@,不得寢,枕佑股上,乃安。以功進(jìn)爵為公,增邑三百戶(hù),授京兆郡守。
九年,東魏〔北〕豫州刺史高仲密舉州來(lái)附。太祖率軍援之,與齊神武遇,戰于邙山。佑時(shí)著(zhù)明光鐵鎧,所向無(wú)前。敵人咸曰“此是鐵猛獸也”,皆遽避之。俄授青州刺史,轉原州刺史,加帥都督,尋除大都督。十三年,遭父憂(yōu),請終喪紀。弗許。遷車(chē)騎大將軍、儀同三司,加驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、侍中,賜姓大利稽氏,進(jìn)爵懷寧郡公。
魏恭帝二年,中領(lǐng)軍。六官建,授兵部中大夫。江陵初附,諸蠻騷動(dòng),詔佑與大將軍豆盧寧討平之。三年,拜大將軍,給后部鼓吹。以前后功,增邑并前四千戶(hù),別封一子縣伯。太祖不豫,佑與晉公護、賀蘭祥等侍疾。及太祖崩,佑悲慕不已,遂得氣疾。
孝閔帝踐阼,拜少保。佑與尉遲綱俱掌禁兵,遞直殿省。時(shí)帝信任司會(huì )李植等,謀害晉公護,佑每泣諫,帝不聽(tīng)。尋而帝廢。
世宗即位,拜小司馬,少保如故。帝之為公子也,與佑特相友昵,至是禮遇彌隆。御膳每有異味,輒輟以賜佑;群臣朝宴,每被別留,或至昏夜,列炬鳴笳,送佑還宅。佑以過(guò)蒙禮遇,常辭疾避之。至于婚姻,尤不愿交于勢要。尋以本官權鎮原州。頃之,授(宣)〔宜〕州刺史,未之部,因先氣疾動(dòng),卒于原州。時(shí)年五十四。
佑少有大志,與鄉人李穆,布衣齊名。嘗相謂曰:“大丈夫當建立功名,以取富貴,安能久處貧賤邪!”言訖,各大笑。穆即申公也。后皆如其言。及從征伐,常潰圍陷陣,為士卒先。軍還之日,諸將爭功,佑終無(wú)所競。太祖(乃)〔每〕嘆之,嘗謂諸將曰:“承先口不言勛,孤當代其論敘?!逼湟?jiàn)知如此。性節儉,所得祿皆散與宗族,身死之日,家無(wú)余財。贈使持節、柱國大將軍、大都督、五州諸軍事、原州刺史。謚曰莊。子正嗣。官至使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司。
佑弟澤,頗好學(xué),有干能。起家魏廣平王參軍、丞相府兼記室,加宣(武)〔威〕將軍、給事中。從尉遲迥平蜀,授帥都督,賜爵安彌縣男。稍遷司輅下大夫、車(chē)騎大將軍、儀同三司、澧州刺史。在州受賂,總管代王達以其功臣子弟,密奏貰之。后為(邙)州刺史,不從司馬消難,被害。
常善,高陽(yáng)人也。世為豪族。父安成,魏正光末,茹茹寇邊,以統軍從鎮將慕容勝與戰,大破之。時(shí)破六汗拔陵作亂,欲逼安成。不從,乃率所部討陵。以功授伏波將軍,給鼓節。后與拔陵連戰,卒于陣。
善,魏孝昌中,從爾朱榮入洛,授威烈將軍、都督,加龍驤將軍、中散大夫、直寢,封房城縣男,邑三百戶(hù)。后從太祖平侯莫陳悅,除天水郡守。魏孝武西遷,授武衛將軍,進(jìn)爵武始縣伯,增邑二百戶(hù)。大統初,加平東將軍,進(jìn)爵為侯。擒竇泰,復弘農,破沙苑,累有戰功。除使持節、衛將軍,假驃騎大將軍、秦州刺史。四年,從戰河橋,加大都督,進(jìn)爵為公,除涇州刺史。屬茹茹入寇,抄掠北邊,善率所部破之,盡獲所掠。拜車(chē)騎大將軍、儀同三司,遷驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,西安州刺史。轉蔚州刺史。頻蒞三蕃,頗有政績(jì)。魏恭帝二年,進(jìn)爵永陽(yáng)郡公,增邑二千戶(hù)。
孝閔帝踐阼,拜大將軍、寧州總管。保定二年,入為小司徒。四年,突厥出師與隋公楊忠東伐,令善應接之。五年夏,卒,時(shí)年六十四。贈使持節、柱國大將軍、大都督、延夏鹽恒燕五州諸軍事、延州刺史。子升和嗣。先以善勛,拜儀同三司。辛威,隴西人也。祖大汗,魏渭州刺史。父生,河州四面大都督。及威著(zhù)勛,追贈大將軍、涼甘等五州刺史。
威少慷慨,有志略。初從賀拔岳征討有功,假輔國將軍、都督。及太祖統岳之眾,見(jiàn)威奇之,引為帳內。尋授羽林監,封白土縣伯,邑五百戶(hù)。從迎魏孝武,因攻回洛城,功居最。大統元年,拜寧遠將軍,增邑二百戶(hù)。累遷通直散騎常侍,進(jìn)爵為侯,增邑三百戶(hù)。從擒竇泰,復弘農,戰沙苑,并先鋒陷敵,勇冠一時(shí)。以前后功,授撫軍將軍、銀青光祿大夫。從于謹破襄城。又從獨孤信入洛陽(yáng),經(jīng)河橋陣,加持節,進(jìn)爵為公,增邑八百戶(hù)。五年,授揚州刺史,加大都督。十三年,遷車(chē)騎大將軍、儀同三司,驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,賜姓普(毛)〔屯〕氏,出為鄜州刺史。威時(shí)望既重,朝廷以桑梓榮之,遷河州刺史,本州大中正。頻領(lǐng)二鎮,頗得民和。
閔帝踐阼,拜大將軍,進(jìn)爵枹罕郡公,增邑五千戶(hù)。及司馬消難來(lái)附,威與達奚武率眾援接。保定初,復率兵討丹州叛胡,破之。三年,與達奚武攻陽(yáng)關(guān),拔之。明年,從尉遲迥圍洛陽(yáng)。還,拜小司馬。天和初,進(jìn)位柱國。復為行軍總管,討綏、銀等諸州叛胡,并平之。六年,從齊王憲東伐,拔伏龍等五城。建德初,拜大司寇。三年,遷少傅,出為寧州總管。宣政元年,進(jìn)位上柱國。大象二年,進(jìn)封宿國公,增邑并前五千戶(hù),復為少傅。其年冬,薨,時(shí)年六十九。
威性持重,有威嚴。歷官數十年,未嘗有過(guò),故得以身名終。兼其家門(mén)友義,五世同居,世以此稱(chēng)之。子永達嗣。大象末,以威勛,拜儀同大將軍。
厙狄昌字恃德,神武人也。少便騎射,有膂力。及長(cháng),進(jìn)止閑雅,膽氣壯烈,每以將帥自許。年十八,爾朱天光引為幢主,加討夷將軍。從天光定關(guān)中,以功拜寧遠將軍、奉車(chē)都尉、統軍。天光敗,又從賀拔岳。授征西將軍、金紫光祿大夫。及岳被害,昌與諸將議翊戴太祖。從平侯莫陳悅,賜爵陰盤(pán)縣子,加衛將軍、右光祿大夫。
后從太祖迎魏孝武,復潼關(guān),改封長(cháng)子縣子,邑八百戶(hù)。大統初,進(jìn)爵為公,增邑一千戶(hù)。從破竇泰,授車(chē)騎將軍、左光祿大夫。又從復弘農,戰沙苑,昌皆先登陷陣。太祖嘉之,授帥都督。四年,從戰河橋,除冀州刺史。后與于謹破胡賊劉平伏于上郡,授馮翊郡守。久之,轉河北郡守。十三年,錄前后功,授大都督、通直散騎常侍。又從隨公楊忠破蠻賊田社清,昌功為最,增邑三百戶(hù),拜儀同三司。尋遷開(kāi)府儀同三司。十六年,出為東夏州刺史。魏廢帝元年,進(jìn)爵方城郡公,增邑并前四千一百戶(hù)。六官建,授稍伯中大夫。孝閔帝踐阼,拜大將軍。后以疾卒。
田弘字廣略,高平人也。少慷慨,志立功名,膂力過(guò)人,敢勇有謀略。魏永安中,陷于萬(wàn)俟丑奴。爾朱天光入關(guān),弘自原州歸順,授都督。
及太祖初統眾,弘求謁見(jiàn),乃論世事,深被引納,即處以爪牙之任。又以迎魏孝武功,封鶉陰縣子,邑五百戶(hù)。太祖常以所著(zhù)鐵甲賜弘云:“天下若定,還將此甲示孤也?!贝蠼y三年,轉帥都督,進(jìn)爵為公。從太祖復弘農,戰沙苑,解洛陽(yáng)圍,破河橋陣,弘功居多,累蒙殊賞,賜姓紇干氏。尋授原州刺史。以弘勛望兼至,故以衣錦榮之。太祖在同州,文武并集,乃謂之曰:“人人如弘盡心,天下豈不早定?!奔词谲?chē)騎大將軍、儀同三司。魏廢帝元年,加驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。
平蜀之后,梁信州刺史蕭韶等各據所部,未從朝化,詔弘討平之。又討西平叛羌及鳳州叛氐等,并破之。弘每臨陣,摧鋒直前,身被一百余箭,破骨者九,馬被十矛,朝廷壯之。信州群蠻反,又詔弘與賀若敦等平之。孝閔帝踐阼,進(jìn)爵鴈門(mén)郡公,邑通前二千七百戶(hù)。
保定元年,出為岷州刺史。弘雖武將,而動(dòng)遵法式,百姓頗安之。三年,從隨公楊忠伐齊,拜大將軍。明年,又從忠東伐。師還,乃旋所鎮。吐谷渾寇西邊,宕昌羌潛相應接,詔弘討之,獲其二十五王,拔其七十(二)柵,遂破平之。
天和二年,陳湘州刺史華皎來(lái)附,弘從衛公直赴援。與陳人戰,不利,仍以弘為江陵總管。及陳將吳明徹來(lái)寇,弘與梁主蕭巋退保(總)〔紀〕南,令副總管高琳拒守,明徹退,乃還江陵。尋以弘為仁壽城主,以逼宜陽(yáng)。齊將段孝先、斛律明月出軍定隴以為宜陽(yáng)援,弘與陳公純破之,遂拔宜陽(yáng)等九城。以功增邑五百戶(hù),進(jìn)位柱國大將軍。
建德二年,拜大司空,遷少保。三年,出為總管襄郢昌豐唐蔡六州諸軍事、襄州刺史。薨于州。
子恭嗣。少有名譽(yù),早歷顯位。大象末,位至柱國、小司馬。朝廷又追錄弘勛,進(jìn)恭爵觀(guān)國公。
梁椿字千年,代人也。祖屈朱,魏昌平鎮將。父提,內(正)郎。
椿初以統軍從爾朱榮入洛,復從榮破葛榮于滏口,以軍功進(jìn)授都將。后從賀拔岳討平萬(wàn)俟丑奴、蕭寶夤等,遷中堅將軍、屯騎校尉、子都督。普泰初,拜征西將軍、金紫光祿大夫。二年,除高平郡守,封盧奴縣男,邑一百戶(hù)。太昌元年,進(jìn)授都督。從太祖平侯莫陳悅,拜衛將軍、右光祿大夫。大統初,進(jìn)爵欒城縣伯,增邑五百戶(hù)。出為隴東郡守。尋進(jìn)爵為公,增邑五百戶(hù),遷梁州刺史。從復弘農,戰沙苑,與獨孤信入洛陽(yáng),從宇文貴破東魏將堯雄等,累有戰功。授車(chē)騎大將軍、儀同三司、大都督。從戰河橋,進(jìn)爵東平郡公,增邑一千戶(hù)。俄遷侍中、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。七年,從于謹討稽胡劉平伏,椿擒其別帥劉持塞。又從獨孤信討岷州羌梁仚定,破之。除清州刺史。在州雖無(wú)他政績(jì),而夷夏安之。十三年,從李弼赴潁川援侯景。別攻閻韓鎮,斬其鎮城徐衛。城主卜貴洛率軍士千人降。以功增邑四百戶(hù)。孝閔帝踐阼,除華州刺史,改封清陵郡公,增邑通前三千七百戶(hù)。二年,入為少保,轉少傅。保定元年,拜大將軍。卒于位。贈恒鄜延丹寧五州諸軍事,行恒州刺史,謚曰烈。
椿性果毅,善于撫納,所獲賞物,分賜麾下,故每踐敵場(chǎng),咸得其死力。雅好儉素,不營(yíng)貲產(chǎn),時(shí)論以此稱(chēng)焉。
子明,魏恭帝二年,以椿功襲爵豐陽(yáng)縣公。尋授大都督,遷車(chē)騎大將軍、儀同三司、散騎常侍,治小吏部,歷小御伯、御正下大夫。保定五年,詔襲椿爵,舊封回授弟朗。天和中,改封樂(lè )陵郡公,除上州刺史,增邑并前四千三百戶(hù)。梁臺字洛都,長(cháng)池人也。父去斤,魏獻文時(shí)為隴西郡守。
臺少果敢,有志操。孝昌中,從爾朱天光討平關(guān)、隴,一歲之中,大小二十余戰,以功授子都督,賜爵隴城鄉男。普泰初,進(jìn)授都督。后隸侯莫陳悅討南秦州群盜,平之。悅表臺為假節、衛將軍、左光祿大夫,進(jìn)封隴城縣男,邑二百戶(hù)。尋行天水郡事,轉行趙平郡事。頻治郡,頗有聲績(jì)。未幾,天光追臺還,引入帳內。及天光敗于寒陵,賀拔岳又引為心膂。
岳為侯莫陳悅所害,臺與諸將議翊戴太祖。從討悅,破之。又拜天水郡守。
大統初,復除趙平郡守。又與太仆石猛破兩山屠各,詔增邑一百戶(hù),轉平?jīng)隹な?。時(shí)莫折后熾結聚輕剽,寇掠居民。州刺史史寧討之,歷時(shí)不克。臺陳賊形勢,兼論攻取之策,寧善而從之,遂破賊徒。復與于謹破劉平伏。錄前后勛,授潁州刺史,賜姓賀蘭氏。從援玉壁,戰邙山,授帥都督。大統十五年,拜南夏州刺史,加通直散騎常侍、本州大中正,增邑二百戶(hù)。魏廢帝二年,遷使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司,進(jìn)驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,加侍中。
孝閔帝踐阼,進(jìn)爵中部縣公,增邑通前一千戶(hù)。武成中,從賀蘭祥征洮陽(yáng),先登有功,別封綏安縣侯,邑一千戶(hù)。詔聽(tīng)轉授其子元慶。
保定四年,拜大將軍。時(shí)大軍圍洛陽(yáng),久而不拔。齊騎奄至,齊公憲率兵御之。乃有數人為敵所執,已去陣二百余步,臺望見(jiàn)之,憤怒,單馬突入,射殺兩人,敵皆披靡,執者遂得還。齊公憲每嘆曰:“梁臺果毅膽決,不可及也?!蔽迥?,拜鄜州刺史。
臺性疏通,恕己待物。至于蒞民處政,尤以仁愛(ài)為心。不過(guò)識千余字,口占書(shū)啟,辭意可觀(guān)。年過(guò)六十,猶能被甲跨馬,足不躡鐙。馳射弋獵,矢不虛發(fā)。后以疾卒。
宇文測字澄鏡,太祖之族子也。高祖中山、曾祖豆頹、祖騏驎、父永,仕魏,位并顯達?! y性沉密,少篤學(xué),每旬月不窺戶(hù)牖。起家奉朝請、殿中侍御史,累遷司徒右長(cháng)史、安東將軍。尚宣武女陽(yáng)平公主,拜駙馬都尉。及魏孝武疑齊神武有異圖,詔測詣太祖言,令密為之備。太祖見(jiàn)之甚歡。使還,封廣川縣伯,邑五百戶(hù)。尋從孝武西遷,進(jìn)爵為公。
太祖為丞相,以測為右長(cháng)史,軍國政事,多委任之。又令測詳定宗室昭穆遠近,附于屬籍。除通直散騎常侍、黃門(mén)侍郎。
大統四年,拜侍中、長(cháng)史。六年,坐事免。尋除使持節、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、大都督、行汾州事。測政存簡(jiǎn)惠,頗得民和。地接東魏,數相鈔竊,或有獲其為寇者,多縛送之。測皆命解縛,置之賓館,然后引與相見(jiàn),如客禮焉。仍設酒肴宴勞,放還其國,并給糧餼,衛送出境。自是東魏人大慚,乃不為寇。汾、晉之間,各安其業(yè)。兩界之民,遂通慶吊,不復為仇讎矣。時(shí)論稱(chēng)之,方于羊叔子?;蛴懈鏈y與外境交通,懷貳心者。太祖怒曰:“測為我安邊,吾知其無(wú)貳志,何為間我骨肉,生此貝錦!”乃命斬之。仍許測以便宜從事。
八年,加金紫光祿大夫,轉行綏州事。每歲河冰合后,突厥即來(lái)寇掠,先是常預遣居民入城堡以避之。測至,皆令安堵如舊。乃于要路數百處并多積柴,仍遠斥候,知其動(dòng)靜。是年十二月,突厥從連谷入寇,去界數十里。測命積柴之處,一時(shí)縱火。突厥謂有大軍至,懼而遁走,自相蹂踐,委棄雜畜及輜重不可勝數。測徐率所部收之,分給百姓。自是突厥不敢復至。測因請置戍兵以備之。十年,征拜太子少保。十二年十月,卒于位,時(shí)年五十八。太祖傷悼,親臨慟焉。仍令水池公護監護喪事。贈本官,謚曰靖。
測性仁恕,好施與,衣食之外,家無(wú)蓄積。在洛陽(yáng)之日,曾被竊盜,所失物,即其妻陽(yáng)平公主之衣服也。州縣擒盜,并物俱獲。測恐此盜坐之以死,乃不認焉。遂遇赦得免。盜既感恩,因請為測左右。及測從魏孝武西遷,事極狼狽,此人亦從測入關(guān),竟無(wú)異志。子該嗣。歷官內外,位至上開(kāi)府儀同三司、臨淄縣公。測弟深。
深字奴干。性鯁正,有器局。年數歲,便累石為營(yíng)伍,并折草作旌旗,布置行列,皆有軍陣之勢。父永遇見(jiàn)之,乃大喜曰:“汝自然知此,于后必為名將?!敝劣腊渤?,起家秘書(shū)郎。
時(shí)群盜蜂起,深屢言時(shí)事,爾朱榮雅知重之。拜厲武將軍。尋除車(chē)騎府主簿。三年,授子都督,領(lǐng)宿衛兵卒。及齊神武舉兵入洛,孝武西遷。既事起倉卒,人多逃散,深撫循所部,并得入關(guān)。以功賜爵長(cháng)樂(lè )縣伯。太祖以深有謀略,欲引致左右,圖議政事。大統元年,乃啟為丞相府主簿,加朱衣直合。尋轉尚書(shū)直事郎中。
及齊神武屯蒲阪,分遣其將竇泰趣潼關(guān),高敖曹?chē)澹?yáng))〔州〕。太祖將襲泰,諸將咸難之。太祖乃隱其事,陽(yáng)若未有謀者,而獨問(wèn)策于深。對曰:“竇氏,歡之驍將也,頑兇而勇,戰亟勝而輕敵,歡每仗之,以為御侮。今者大軍若就蒲阪,則高歡拒守,竇泰必援之,內外受敵,取敗之道也。不如選輕銳之卒,潛出小關(guān)。竇性躁急,必來(lái)決戰,高歡持重,未即救之,則竇可擒也。既虜竇氏,歡勢自沮?;貛熡?,可以制勝?!碧嫦苍唬骸笆俏嵝囊??!避娝煨?,果獲泰而齊神武亦退。深又說(shuō)太祖進(jìn)取弘農,復克之。太祖大悅,謂深曰:“君即吾家之陳平也?!?div style="height:15px;">是冬,齊神武又率大眾度河涉洛,至于沙苑。諸將皆有懼色,唯深獨賀。太祖詰之,曰:“賊來(lái)充斥,何賀之有?”對曰:“高歡之撫河北,甚得眾心,雖乏智謀,人皆用命,以此自守,未易可圖。今懸師度河,非眾所欲,唯歡恥失竇氏,愎諫而來(lái)。所謂忿兵,一戰可以擒也。此事昭然可見(jiàn),不賀何為。請假深一節,發(fā)王羆之兵,邀其走路,使無(wú)遺類(lèi)矣?!碧嫒恢?。尋而大破齊神武軍,如深所策。
四年,從戰河橋。六年,別監李弼軍討白額稽胡,并有戰功。俄進(jìn)爵為侯,歷通直散騎常侍、東雍州別駕、使持節、大都督、東雍州刺史。深為政嚴明,示民以信,抑挫豪右,吏民懷之。十七年,入為雍州別駕。魏恭帝二年,進(jìn)車(chē)騎大將軍、儀同三司、散騎常侍。六官建,拜小吏部下大夫。
孝閔帝受襌,進(jìn)位驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,遷吏部中大夫。武成元年,除(幽)〔豳〕州刺史,改封安化縣公。二年,征拜宗師大夫,轉軍司馬。保定初,除京兆尹。入為司會(huì )中大夫?! ∩钌賳矢?,事兄甚謹。性多奇譎,好讀兵書(shū)。既在近侍,每進(jìn)籌策。及在選曹,頗獲時(shí)譽(yù)。性仁愛(ài),情隆宗黨。從弟神(譽(yù))〔舉〕、神慶幼孤,深撫訓之,義均同氣,世亦以此稱(chēng)焉。天和三年,卒于位。贈使持節、少師、恒云蔚三州刺史,謚曰成康。子孝伯,自有傳。
史臣曰:太祖屬禍亂之辰,以征伐定海內,大則連兵百萬(wàn),系以存亡,小則轉戰邊亭,不闋旬月。是以人無(wú)少長(cháng),士無(wú)賢愚,莫不投筆要功,橫戈請奮。若夫數將者,并攀翼云漢,底績(jì)屯夷,雖運移年世,而名成終始,美矣哉!以赫連達之先識,而加之以仁??;蔡佑之敢勇,而終之以不伐。斯豈企及所致乎,抑亦天性也。宇文測昆季,政績(jì)謀猷,咸有可述,其當時(shí)之良臣歟。
卷二十八 列傳第二十
史寧陸騰賀若敦權景宣
史寧字永和,建康(袁)〔表〕氏人也。曾祖豫,仕沮渠氏為臨松令。魏平?jīng)鲋?,祖灌隨例遷于撫寧鎮,因家焉。父遵,初為征虜府鎧曹參軍。屬杜洛周構逆,六鎮自相屠陷,遵遂率鄉里二千家奔恒州。其后恒州為賊所敗,遵復歸洛陽(yáng)。拜樓煩郡守。及寧著(zhù)勛,追贈散騎常侍、征西大將軍、涼州刺史,謚曰貞。
寧少以軍功,拜別將。遷直閣將軍、都督,宿衛禁中。尋加持節、征東將軍、金紫光祿大夫。賀拔勝為荊州刺史,寧以本官為勝軍司,率步騎一千,隨勝之部。值荊蠻騷動(dòng),三鴉路絕,寧先驅平之。因撫慰蠻左,翕然降附,遂稅得馬一千五百匹供軍。尋除南郢州刺史。及勝為大行臺,表寧為大都督。率步騎一萬(wàn)攻梁下溠戍,破之,封武平縣伯,邑五百戶(hù)。又攻拔梁齊興鎮等九城,獲戶(hù)二萬(wàn)而還。未及論功,屬魏孝武西遷,東魏遣侯景率眾寇荊州,寧隨勝奔梁。梁武帝引寧至香磴前,謂之曰:“觀(guān)卿風(fēng)表,終至富貴,我當使卿衣錦還?!睂幋鹪唬骸俺际篮晌憾?,位為列將,天長(cháng)喪亂,本朝傾覆,不能北面逆賊,幸得息肩有道。儻如明詔,欣幸實(shí)多?!币蛱槠鼨M流,梁武為之動(dòng)容。在梁二年,勝乃與寧密圖歸計。寧曰:“朱異既為梁主所信任,請往見(jiàn)之?!眲偃黄溲?。寧乃見(jiàn)異,申以投分之言,微托思歸之意,辭氣雅至。異亦嗟挹,謂寧曰:“桑梓之思,其可忘懷?當為奏聞,必望遂所請耳?!蔽磶?,梁主果許勝等歸。
大統二年,寧自梁歸闕,進(jìn)爵為侯,增邑三百戶(hù)。久之,遷車(chē)騎將軍、行涇州事。時(shí)賊帥莫折后熾寇掠居民,寧率州兵與行原州事李賢討破之。轉通直散騎常侍、東義州刺史。東魏亦以故胡梨茍為東義州刺史。寧僅得入州,梨茍亦至,寧迎擊,破之,斬其洛安郡守馮善道。州既鄰接疆埸,百姓流移,寧留心撫慰,咸來(lái)復業(yè)。
十二年,轉涼州刺史。寧未至而前刺史宇文仲和據州作亂。詔遣獨孤信率兵與寧討之,寧先至涼州,為陳禍福,城中吏民皆相率降附。仲和仍據城不下,尋亦克之。加車(chē)騎大將軍、儀同三司、大都督、涼西涼二州諸軍事、散騎常侍、涼州刺史。十五年,遷驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,加侍中,進(jìn)爵為公。
十六年,宕昌叛羌獠甘作亂,逐其王彌定而自立,并連結傍乞鐵匆及鄭五丑等,詔寧率軍與宇文貴、豆盧寧等討之。寧別擊獠甘,而山路險阻,纔通單騎,獠甘已分其黨立柵守險。寧進(jìn)兵攻之,遂破其柵。獠甘率三萬(wàn)人逆戰,寧復大破之,追奔至宕昌。獠甘將百騎走投生羌鞏廉玉。彌定遂得復位。寧以未獲獠甘,密欲圖之,乃揚聲欲還。獠甘聞之,復招引叛羌,依山起柵,欲攻彌定。寧謂諸將曰:“此羌入吾術(shù)中,當進(jìn)兵擒之耳?!敝T將思歸,咸曰:“生羌聚散無(wú)常,依據山谷,今若追討,恐引日無(wú)成。且彌定還得守蕃,將軍功已立矣。獠甘勢弱,彌定足能制之。以此還師,策之上者?!睂幵唬骸耙蝗湛v敵,數世之患,豈可舍將滅之寇,更煩再舉。人臣之禮,知無(wú)不為。以此諸君不足與計事也。如更沮眾,寧豈不能斬諸君邪!”遂進(jìn)軍,獠甘眾亦至,與戰,大破之,生獲獠甘,徇而斬之。并執鞏廉玉送闕。所得軍實(shí),悉分賞將士,寧無(wú)私焉。師還,詔寧率所部鎮河陽(yáng)。寧先在涼州,戎夷服其威惠,遷鎮之后,邊民并思慕之。
魏廢帝元年,復除涼甘瓜三州諸軍事、涼州刺史。初茹茹與魏和親,后更離叛。尋為突厥所破,殺其主阿那瑰。部落逃逸者,仍奉瑰之子孫,抄掠河右。寧率兵邀擊,獲瑰子孫二人,并其種落酋長(cháng)。自是每戰破之,前后獲數萬(wàn)人。進(jìn)爵安政郡公。三年,吐谷渾通使于齊,寧擊獲之,就拜大將軍。寧后遣使詣太祖請事,太祖即以所服冠履衣被及弓箭甲矛等賜寧。謂其使人曰:“為我謝涼州,孤解衣以衣公,推心以委公,公其善始令終,無(wú)損功名也?!?div style="height:15px;">時(shí)突厥木汗可汗假道涼州,將襲吐渾,太祖令寧率騎隨之。軍至番禾,吐渾已覺(jué),奔于南山。木汗將分兵追之,令俱會(huì )于青海。寧謂木汗曰:“樹(shù)敦、賀真二城,是吐渾巢穴。今若拔其本根,余種自然離散,此上策也?!蹦竞箯闹?,即分為兩軍。木汗從北道向賀真,寧趣樹(shù)敦。渾娑周?chē)趼时娔鎽?,寧擊斬之。踰山履險,遂至樹(shù)敦。敦是渾之舊都,多諸珍藏。而渾主先已奔賀真,留其征南王及數千人固守。寧進(jìn)兵攻之,退,渾人果開(kāi)門(mén)逐之,因回兵奮擊,門(mén)未及闔,寧兵遂得入。生獲其征南王,俘虜男女、財寶,盡歸諸突厥。渾賀羅拔王依險為柵,周回五十余里,欲塞寧路。寧攻其柵,破之,俘斬萬(wàn)計,獲雜畜數萬(wàn)頭。木汗亦破賀真,虜渾主妻子,大獲珍物。寧還軍于青海,與木汗會(huì )。木汗握寧手,嘆其勇決,并遺所乘良馬,令寧于帳前乘之,木汗親自步送。突厥以寧所圖必破,皆畏憚之,咸曰:“此中國神智人也?!奔皩鄮?,木汗又遺寧奴婢一百口、馬五百匹、羊一萬(wàn)口。寧乃還州。尋被征入朝,屬太祖崩,寧悲慟不已,乃請赴陵所盡哀,并告行師克捷。
孝閔帝踐阼,拜小司徒,出為荊襄淅郢等五十二州及江陵鎮防諸軍事、荊州刺史。寧有識畫(huà),諳兵權,臨敵指撝,皆如其策,甚得當時(shí)之譽(yù)。及在荊州,頗自奢縱貪濁,不修法度。嘗出,有人訴州佐曲法,寧還付被訟者治之。自是有事者不復敢言,聲名大損于西州。保定三年,卒于州。謚曰烈。子雄嗣。雄字世武。少勇敢,膂力過(guò)人,便弓馬,有算略。年十四,從寧于牽屯山奉迎太祖。仍從校獵,弓無(wú)虛發(fā)。太祖嘆異之。尋尚太祖女永富公主。除使持節、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,累遷駕部中大夫、大馭中大夫。從柱國、枹罕公辛威鎮金城,遂卒于軍,時(shí)年二十四。雄弟祥,以父勛賜爵武遂縣公。祥弟云,亦以父勛賜爵武平縣公,歷位司織下大夫,儀同大將軍。云弟威,亦以父勛賜爵武當縣公。
陸騰字顯圣,代人也。高祖俟,魏征西大將軍、東平王。祖彌,夏州刺史。父旭,性雅澹,好老易緯候之學(xué),撰五星要訣及兩儀真圖,頗得其指要,太和中,征拜中書(shū)博士,稍遷散騎常侍。知天下將亂,遂隱于太行山。孝莊即位,屢征不起。后贈并汾恒肆四州刺史。
騰少慷慨有大節,解巾員外散騎侍郎、司徒府中兵參軍。爾朱榮入洛,以騰為通直散騎侍郎、帳內都督。從平葛榮,以功賜爵清河縣伯。普泰初,遷朱衣直合。尚安平主,即東萊王貴平女也。魏孝武幸貴平第,見(jiàn)騰,與語(yǔ)悅之,謂貴平曰:“阿翁真得好婿?!奔催獮橥ㄖ鄙ⅡT常侍。及孝武西遷,騰時(shí)使青州,遂沒(méi)于鄴。東魏興和初,征拜征西將軍,領(lǐng)陽(yáng)城郡守。大統九年,大軍東討,以騰所據沖要,遂先攻之。時(shí)兵威甚盛,長(cháng)史麻休勸騰降,不許,拒守經(jīng)月余,城陷被執。太祖釋而禮之,問(wèn)其東間消息,騰盛陳東州人物,又敘述時(shí)事,辭理抑揚。太祖笑曰:“卿真不背本也?!奔窗輲却蠖级?。未幾,除太子庶子,遷武衛將軍。既為太祖所知,愿立功效,不求內職,太祖嘉之。十三年,拜車(chē)騎大將軍、儀同三司。
魏廢帝元年,安康賊黃眾寶等作亂,連結漢中,眾數萬(wàn),攻圍東梁州。城中糧盡,詔騰率軍自子午谷以援之。騰乃星言就道,至便與戰,大破之。軍還,拜龍州刺史,太祖謂騰曰:“今欲通江(由)〔油〕路,直出南(奏)〔秦〕,卿宜善思經(jīng)略?!彬v曰:“必望臨機制變,未敢預陳?!碧嬖唬骸按耸乔淙≈鶉?,卿其勉之?!奔唇馑饚зn之。州民李廣嗣、李武等憑據巖險,以為堡壁,招集不逞之徒,攻劫郡縣,歷政不能治。騰密令多造飛梯,身率麾下,夜往掩襲,未明,四面俱上,遂破之,執廣嗣等于鼓下。其黨有任公忻者,更聚徒眾,圍逼州城。乃語(yǔ)騰曰:“但免廣嗣及武,即散兵請罪?!彬v謂將士曰:“吾若不殺廣嗣等,可謂隳軍實(shí)而長(cháng)寇讎,事之不可者也。公忻豎子,乃敢要人!”即斬廣嗣及武,以首示之。賊徒沮氣,于是出兵奮擊,盡獲之。
魏恭帝三年,拜驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,轉江州刺史,爵上庸縣公,邑二千戶(hù)。陵州木籠獠恃險麤獷,每行抄劫,詔騰討之。獠既因山為城,攻之未可拔。騰遂于城下多設聲樂(lè )及諸雜伎,示無(wú)戰心。諸賊果棄其兵仗,或攜妻子臨城觀(guān)樂(lè )。騰知其無(wú)備,密令眾軍俱上,諸賊惶懼,不知所為。遂縱兵討擊,盡破之,斬首一萬(wàn)級,俘獲五千人。
世宗初,陵、眉、戎、江、資、邛、新、遂八州夷夏及合州民張瑜兄弟并反,眾數萬(wàn)人,攻破郡縣。騰率兵討之。轉潼州刺史。武成元年,詔征騰入朝,世宗面敕之曰:“益州險遠,非親勿居,故令齊公作鎮。卿之武略,已著(zhù)遐邇,兵馬鎮防,皆當委卿統攝?!庇谑轻懵≈荽淌?,隨憲入蜀。及趙公招代憲,復請留之。
保定元年,遷隆州總管,領(lǐng)刺史。二年,資州盤(pán)石民反,殺郡守,據險自守,州軍不能制。騰率軍討擊,盡破斬之。而蠻、獠兵及所在蜂起,山路險阻,難得掩襲。騰遂量山川形勢,隨便開(kāi)道。蠻獠畏威,承風(fēng)請服。所開(kāi)之路,多得古銘,并是諸葛亮、桓溫舊道。是年,鐵山獠抄斷內江路,使驛不通。騰乃進(jìn)軍討之。
欲至鐵山,乃偽還師。賊不以為虞,遂不守備。騰出其不意擊之,應時(shí)奔潰。一日下其三城,斬其魁帥,俘獲三千人,招納降附者三萬(wàn)戶(hù)。
帝以騰母在齊,未令東討。適有其親屬自東還朝者,晉公護(奉)〔奏〕令偽告騰云:“齊為無(wú)道,已誅公家,母兄并從涂炭?!鄙w欲發(fā)其怒也。騰乃發(fā)哀泣血,志在復讎。四年,齊公憲與晉公護東征,請騰為副。趙公招時(shí)在蜀,復留之。晉公護與招書(shū)曰:“今朝廷令齊公掃蕩河、洛,欲與此人同行。汝彼無(wú)事,且宜借吾也?!庇谑敲v馳傳入朝,副憲東討。五年,拜司憲中大夫。
天和初,信州蠻、蜑據江峽反叛,連結二千余里,自稱(chēng)王侯,殺刺史守令等。又詔騰率軍討之。騰乃先趣益州,進(jìn)驍勇之士,兼具樓船,沿外江而下。軍至湯口,分道奮擊,所向摧破。乃筑京觀(guān)以旌武功。語(yǔ)在蠻傳。涪陵郡守藺休祖又據楚、向、臨、容、開(kāi)、信等州,地方二千余里,阻兵為亂。復詔騰討之。初與大戰,斬首二千余級,俘獲千余人。當時(shí)雖摧其鋒,而賊眾既多,自夏及秋,無(wú)日不戰,師老糧盡,遂停軍集市,更思方略。賊見(jiàn)騰不出,四面競前。騰乃激勵其眾,士皆爭奮,復攻拔其魚(yú)令城,大獲糧儲,以充軍實(shí)。又破銅盤(pán)等七柵,前后斬獲四千人,并船艦等。又筑臨州、集市二城,以鎮遏之。騰自在龍州,至是前后破平諸賊,凡賞得奴婢八百口,馬牛稱(chēng)是。于是巴蜀悉定,詔令樹(shù)碑紀績(jì)焉。
四年,遷江陵總管。陳遣其將章昭達率眾五萬(wàn)、船艦二千圍江陵。衛王直聞?dòng)嘘惪?,遣大將軍趙誾、李遷哲等率步騎赴之,并受騰節度。時(shí)遷哲等守外城,陳將程文季、雷道勤夜來(lái)掩襲,遷哲等驚亂,不能抗御。騰夜遣開(kāi)門(mén),出甲士奮擊,大破之。陳人奔潰,道勤中流矢而斃,虜獲二百余人。陳人又決龍川寧邦堤,引水灌江陵城。騰親率將士戰于西堤,破之,斬首數千級,陳人乃遁。六年,進(jìn)位柱國,進(jìn)爵上庸郡公,增邑通前三千五百戶(hù)。
建德二年,征拜大司空,尋出為涇州總管。宣政元年冬,薨于京師。贈本官加并汾等五州刺史,重贈大后丞。謚曰定。子玄嗣。
玄字士鑒,騰入關(guān)時(shí),年始七歲。仕齊為奉朝請,歷成平縣令。齊平,高祖見(jiàn)玄,特加勞勉,即拜地官府都上士。大象末,為隋文相府內兵參軍。玄弟融,字士?jì)A,最知名,少歷顯職。大象中,位至大將軍、定陵縣公。
賀若敦,代人也。父統,為東魏潁州長(cháng)史。大統(二)年,執刺史田迅以州降。至長(cháng)安,魏文帝謂統曰:“卿自潁川從我,何日能忘?!奔窗萦倚l將軍、散騎常侍、兗州刺史,賜爵當亭縣公。尋除北雍州刺史。卒,贈侍中、燕朔恒三州刺史、司空公,謚曰哀。
敦少有氣干,善騎射。統之謀執迅也,慮事不果,又以累弱既多,難以自拔,沉吟者久之。敦時(shí)年十七,乃進(jìn)策曰:“大人往事葛榮,已為將帥;后入爾朱,禮遇猶重。韓陵之役,屈節高歡,既非故人,又無(wú)功效,今日委任,無(wú)異于前者,正以天下未定,方藉英雄之力。一旦清平,豈有兼容之理。以敦愚計,恐將來(lái)有危亡之憂(yōu)。愿思全身遠害,不得有所顧念也?!苯y乃流涕從之,遂定謀歸太祖。時(shí)群盜蜂起,各據山谷。大龜山賊張世顯潛來(lái)襲統,敦挺身赴戰,手斬七八人,賊乃退走。統大悅,謂左右僚屬曰:“我少從軍旅,戰陣非一,如此兒年時(shí)膽略者,未見(jiàn)其人。非唯成我門(mén)戶(hù),亦當為國名將?!?div style="height:15px;">明年,從河內〔公〕獨孤信于洛陽(yáng),被圍。敦彎弓三石,箭不虛發(fā)。信大奇之,乃言于太祖。太祖異之,引置麾下,授都督,封安陵縣伯,邑四百戶(hù)。嘗從太祖校獵于甘泉宮,時(shí)圍人不齊,獸多逃逸,太祖大怒,人皆股戰。圍內唯有一鹿,俄亦突圍而走。敦躍馬馳之,鹿上東山,敦棄馬步逐至山半,便掣之而下。太祖大悅,諸將因得免責。累遷太子庶子、撫軍將軍、通直散騎常侍、大都督、車(chē)騎大將軍、散騎常侍、儀同三司,進(jìn)爵廣鄉縣侯。敦既有武藝,太祖恒欲以將帥任之。魏廢帝二年,拜右衛將軍,俄加驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,進(jìn)爵為公。
時(shí)岷蜀初開(kāi),民情尚梗。巴西人譙淹據南梁州,與梁西江州刺史王開(kāi)業(yè)共為表里,扇動(dòng)群蠻。太祖令敦率軍討之。山路艱險,人跡罕至。敦身先將士,攀木緣崖,倍道兼行,乘其不意。又遣儀同扶猛破其別帥向鎮侯于白帝。淹乃與開(kāi)業(yè)并其黨泉玉成、侯造等率眾七千,口累三萬(wàn),自墊江而下,就梁王琳。敦邀擊,破之。淹復依山立柵,南引蠻帥向白彪為援。敦設反間,離其黨與,因其懈怠,復破之。斬淹,盡俘其眾。進(jìn)爵武都公,增邑通前一千七百戶(hù),拜典祀中大夫。
尋出為金州都督、七州諸軍事、金州刺史。向白彪又與蠻帥向五子等聚眾為寇,圍逼信州。詔敦與開(kāi)府田弘赴救,未至而城已陷。進(jìn)與白彪等戰,破之,俘斬二千人。仍進(jìn)軍追討,遂平信州。是歲,荊州蠻帥文子榮自號仁州刺史,擁逼土人,據沮漳為逆。復令敦與開(kāi)府潘招討之,擒子榮,并虜其眾。
武成元年,入為軍司馬。自江陵平后,巴、湘之地并內屬,每遣梁人守之。至是陳將侯瑱、侯安都等圍逼湘州,遏絕糧援。乃令敦率步騎六千,度江赴救?,櫟纫远毓萝娚钊?,規欲取之。敦每設奇伏,連戰破瑱,乘勝徑進(jìn),遂次湘州。因此輕敵,不以為虞。俄而霖雨不已,秋水泛溢,陳人濟師,江路遂斷。糧援既絕,人懷危懼。敦于是分兵抄掠,以充資費??脂櫟戎浼Z少,乃于營(yíng)內多為土聚,覆之以米,集諸營(yíng)軍士,人各持囊,遣官司部分,若欲給糧者。因召側近村民,陽(yáng)有所訪(fǎng)問(wèn),令于營(yíng)外遙見(jiàn),隨即遣之?,櫟嚷勚?,良以為實(shí)。乃據守要險,欲曠日以老敦師。敦又增修營(yíng)壘,造廬舍,示以持久。湘、羅之間,遂廢農業(yè)?,櫟葻o(wú)如之何。
初,土人亟乘輕船,載米粟及籠雞鴨以餉瑱軍。敦患之,乃偽為土人,裝船伏甲士于中?,櫛送?jiàn),謂餉船之至,逆來(lái)爭取。敦甲士出而擒之。敦軍數有叛人乘馬投瑱者,輒納之。敦又別取一馬,牽以趣船,令船中逆以鞭鞭之。如是者再三,馬便畏船不上。后伏兵于江岸,遣人以招瑱軍,詐稱(chēng)投附?,櫛闱脖?,競來(lái)牽馬。馬既畏船不上,敦發(fā)伏掩之,盡殪。此后實(shí)有饋餉及亡命奔瑱者,猶謂敦之設詐,逆遣捍擊,并不敢受。
相持歲余,瑱等不能制,求借船送敦度江。敦慮其或詐,拒而弗許?,檹颓彩怪^敦曰:“驃騎在此既久,今欲給船相送,何為不去?”敦報云:“湘州是我國家之地,為爾侵逼。敦來(lái)之日,欲相平殄。既未得一決,所以不去?!爆櫤笕諒颓彩箒?lái),敦謂使者云:“必須我還,可舍我百里,當為汝去?!爆櫟攘舸诮?,將兵去津路百里。敦覘知非詐,徐理舟烜,勒眾而還。
在軍病死者十五六。晉公護以敦失地無(wú)功,除名為民。保定二年,拜工部中大夫。尋出為金州總管、七州諸軍事、金州刺史。三年,從柱國楊忠引突厥破齊長(cháng)城,至并州而還,以敦為殿。別封一子順義縣公,邑一千戶(hù)。五年,除中州刺史,鎮函谷。
敦恃功負氣,顧其流輩皆為大將軍,敦獨未得,兼以湘州之役,全軍而反,不蒙旌賞,翻被除名,每懷怨怒。屬有臺使至,乃出怨言。晉公護怒,遂征敦還,逼令自殺。時(shí)年四十九。建德初,追贈大將軍。謚曰烈。
子弼,有文武材略。大象末,位至開(kāi)府儀同大將軍、揚州刺史、襄邑縣公。
敦弟誼,亦知名。官至柱國、海陵縣公。
權景宣字暉遠,天水顯親人也。父曇騰,魏隴西郡守。贈秦州刺史。
景宣少聰悟,有氣俠,宗黨皆嘆異之。年十七,魏行臺蕭寶夤見(jiàn)而奇之,表為輕車(chē)將軍。及寶夤敗,景宣歸鄉里。太祖平隴右,擢為行臺郎中。魏孝武西遷,授鎮遠將軍、步兵校尉,加平西將軍、秦州大中正。大統初,轉祠部郎中。
景宣曉兵權,有智略。從太祖拔弘農,破沙苑,皆先登陷陣。轉外兵郎中。從開(kāi)府于謹援洛陽(yáng),景宣督課糧儲,軍以周濟。時(shí)初復洛陽(yáng),將修繕宮室,景宣率徒三千,先出采運。會(huì )東魏兵至,司州牧元季海等以眾少拔還,屬城悉叛,道路擁塞。景宣將二十騎,且戰且走。從騎略盡,景宣輕馬突圍,手斬數級,馳而獲免,因投民家自匿。景宣以久藏非計,乃偽作太祖書(shū),招募得五百余人,保據宜陽(yáng),聲言大軍續至。東魏將段琛等率眾至九曲,憚景宣,不敢進(jìn)。景宣恐琛審其虛實(shí),乃將腹心自隨,詐云迎軍,因得西遁。與儀同李延孫相會(huì ),攻孔城。洛陽(yáng)以南,尋亦來(lái)附。太祖即留景宣守張白塢,節度東南義軍。東魏將王元(凱)〔軌〕入洛,景宣與延孫等擊走之,以功授大行臺右丞。進(jìn)屯宜陽(yáng),攻襄城,拔之,獲郡守王洪顯,俘斬五百余人。太祖嘉之,征入朝。錄前后功,封顯親縣男,邑三百戶(hù)。除南陽(yáng)郡守??む彅尘?,舊制,發(fā)民守防三十五處,多廢農桑,而奸宄猶作。景宣至,并除之,唯修起城樓,多備器械,寇盜斂跡,民得肄業(yè)。百姓稱(chēng)之,立碑頌德。太祖特賞粟帛,以旌其能。遷廣州刺史。
侯景舉河南來(lái)附,景宣從仆射王思政經(jīng)略應接。既而侯景南叛,恐東魏復有其地,以景宣為大都督、豫州刺史,鎮樂(lè )口。東魏亦遣張伯德為刺史。伯德令其將劉貴平率其戍卒及山蠻,屢來(lái)攻逼。景宣兵不滿(mǎn)千人,隨機奮擊,前后擒斬三千余級,貴平乃退走。進(jìn)授使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司。潁川陷后,太祖以樂(lè )口等諸城道路阻絕,悉令拔還。襄州刺史杞秀以狼狽得罪。景宣號令嚴明,戎旅整肅,所部全濟,獨被優(yōu)賞。仍留鎮荊州,委以鴉南之事。
初,梁岳陽(yáng)王蕭察將以襄陽(yáng)歸朝,仍勒兵攻梁元帝于江陵。察叛將杜岸乘虛襲之。景宣乃率騎三千,助察破岸。察因是乃送其妻王氏及子嶚入質(zhì)。景宣又與開(kāi)府楊忠取梁將柳仲禮,拔安陸、隨郡。久之,隨州城民吳士英等殺刺史黃道玉,因聚為寇。景宣以英等小賊,可以計取之,若聲其罪,恐同惡者眾。乃與英書(shū),偽稱(chēng)道玉兇暴,歸功英等。英果信之,遂相率而至。景宣執而戮之,散其黨與。進(jìn)攻應城,拔之,獲夏侯珍洽。于是應、禮、安、隨并平。朝議以景宣威行南服,乃授并安肆郢新應六州諸軍事、并州刺史。尋進(jìn)驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,加侍中,兼督江北司二州諸軍事,進(jìn)爵為伯,邑五百戶(hù)。唐州蠻田魯嘉自號豫州伯,引致齊兵,大為民患。景宣又破之,獲魯嘉,以其地為郡。轉安州刺史。梁定州刺史李洪遠初款后叛,景宣惡其懷貳,密襲破之,虜其家口及部眾。洪遠脫身走免。自是酋帥懾服,無(wú)敢叛者。
燕公于謹征江陵,景宣別破梁司空陸法和司馬羊亮于涢水。又遣別帥攻拔魯山。多造舟艦,益張旗幟,臨江欲度,以懼梁人。梁將王琳在湘州,景宣遺之書(shū),諭以禍福。琳遂遣長(cháng)史席壑因景宣請舉州款附。孝閔帝踐阼,征為司憲中大夫,尋除基鄀硤平四州五防諸軍事、江陵防主,加大將軍。
保定四年,晉公護東討,景宣別討河南。齊豫州刺史王士良、永州刺史蕭世怡并以城降。景宣以開(kāi)府謝徹守永州,開(kāi)府郭彥守豫州,以士良、世怡及降卒一千人歸諸京師。尋而洛陽(yáng)不守,乃棄二州,拔其將士而還。至昌州而羅陽(yáng)蠻反,景宣回軍破之,斬首千級,獲生口二千、雜畜千頭,送闕。還次灞上,晉公護親迎勞之。
天和初,授荊州總管、十七州諸軍事、荊州刺史,進(jìn)爵千金郡公。陳湘州刺史華皎舉州款附,表請援兵。敕景宣統水軍與皎俱下。景宣到夏口,陳人已至。而景宣以任遇隆重,遂驕傲恣縱,多自矜伐,兼納賄貨,指麾節度,朝出夕改。將士憤怒,莫肯用命。及水軍始交,一時(shí)奔北,船艦器仗,略無(wú)孑遺。時(shí)衛公直總督諸軍,以景宣負敗,欲繩以軍法。朝廷不忍加罪,遣使就軍赦之。尋遇疾卒。贈河渭鄯三州刺史,謚曰恭。
子如璋嗣。位至開(kāi)府、膠州刺史。如璋弟如玖,儀同大將軍、廣川縣侯。
景宣之去樂(lè )口,南荊州刺史郭賢據魯陽(yáng)以拒東魏?! ≠t字道因,趙興陽(yáng)州人也。父云,涼州司馬。賢性強記,學(xué)涉經(jīng)史。魏正光末,賊帥宿勤明達圍逼豳州,刺史畢暉補賢統軍,與之拒守。后為州主簿,行北地郡事。以征討有功,授都督。大統二年,齊神武襲陷夏州。太祖慮其南下,與朝臣議之。賢進(jìn)曰:“高歡兵士雖眾,智勇已竭,策其舉措,必不敢遠來(lái)。昔賀拔公初薨,關(guān)中振駭,而歡不能因利乘便,進(jìn)取雍州,是其無(wú)智。及鑾駕西遷,六軍寡弱,毛鴻賓喪敗,關(guān)門(mén)不守,又不能乘此危機,以要一戰,是其無(wú)勇。今上下同心,士民戮力,歡志沮喪,寧敢送死。且豳夏荒阻,千里無(wú)煙,縱欲南侵,資糧莫繼。以此而言,不來(lái)必矣?!饼R神武后果退,如賢所策。
尋加伏波將軍,從王思政鎮弘農。授使持節、行義州事、當州都督。轉行弘農郡事。賢質(zhì)直有算略,思政甚重之,御邊之謀,多與賢參決。十二年,除輔國將軍、南〔荊〕州刺史。
及侯景來(lái)附,思政遣賢先出三鴉,鎮于魯陽(yáng)。加大都督,封安武縣子,邑四百戶(hù)。尋進(jìn)車(chē)騎大將軍、儀同三司,加散騎常侍。及潁川被圍,東魏遣蠻酋魯和扇動(dòng)群蠻,規斷囗路。和乃遣其從弟與和為漢廣郡守,率其部曲,侵擾州境。賢密簡(jiǎn)士馬,輕往掩襲,大破之,遂擒魯和。既而潁川陷,權景宣等并拔軍西還,自魯陽(yáng)以東,皆附東魏?!矕|魏〕將彭樂(lè )因之,遂來(lái)攻逼。賢撫循將士,咸為盡其力用,樂(lè )不能克,乃引軍退。而東魏又以土民韋默兒為義州刺史,鎮父城以逼賢。賢又率軍攻默兒,擒之。轉廣州刺史。
后從尉遲迥伐蜀,行安州事。魏恭帝元年,行寧蜀郡事,兼益州長(cháng)史。以平蜀勛,進(jìn)爵為伯,增邑五百戶(hù)。轉行始州事。孝閔帝踐阼,進(jìn)位驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,進(jìn)爵為侯,增邑通前一千四百戶(hù)。世宗初,除(迎)〔匠〕師中大夫。尋出為勛州刺史,鎮玉壁。武成二年,遷安應等十二州諸軍事、安州刺史,進(jìn)爵樂(lè )昌縣公。賢在官雖無(wú)明察之譽(yù),以廉平待物,去后頗亦見(jiàn)思。保定三年,轉陜州刺史。天和元年,卒于位。贈少保、寧蔚朔三州刺史,謚曰節。
賢衣服飲食雖以?xún)€約自處,而居家豐麗,室有余貲。時(shí)論譏其詐云。子正嗣。
史臣曰:昔耿恭抗勁虜于疏勒,馬敦拒群兵于汧城,雖以生易死,終賴(lài)王師之助,其嘉聲峻節,亦見(jiàn)稱(chēng)于良史焉。賀若敦志節慷慨,深入敵境,勍敵絕其糧道,長(cháng)江阻其歸涂,勢危而策出無(wú)方,事迫而雄心彌厲。故能使士卒感其義,敵人畏其威,利涉死地,全師而返。非夫忘生以徇國者,其孰能若此者乎。俯窺元定之傳,曾糞土之不若也。誠宜裂地以賞之,分職以授之;而茂勛莫紀,嚴刑已及。嗟乎!政之紕繆,一至于此!天下是以知宇文護不能終其位焉。
史寧、權景宣并以將帥之才,受內外之寵??側直》?,著(zhù)克敵之功;布政蒞民,垂稱(chēng)職之譽(yù)。若此者,豈非有國之良翰歟。然而史在末年,貨財虧其雅志。權亦晚節矜驕,喪其威聲。傳曰“終之實(shí)難”,其斯之謂矣。
陸騰志氣懔然,雅仗名節。及授戎律,建藩麾,席卷巴梁,則功著(zhù)銘典;云撤江漢,則聲流帝籍。身名俱劭,其最優(yōu)乎。
卷二十九 列傳第二十一
王杰王勇宇文虬宇文盛弟丘耿豪高琳李和伊婁穆楊紹王雅達奚寔劉雄侯植
王杰,金城直城人也,本名文達。高祖萬(wàn)國,魏伏波將軍、燕州刺史。父巢,龍驤將軍、榆中鎮將。
杰少有壯志,每以功名自許。善騎射,有膂力。魏孝武初,起家子都督。后從西遷,賜爵都昌縣子。太祖奇其才,擢授揚烈將軍、羽林監,尋加都督。太祖嘗謂諸將曰:“王文達萬(wàn)人敵也,但恐勇決太過(guò)耳?!睆弯P(guān),破沙苑,爭河橋,戰邙山,皆以勇敢聞。親待日隆,賞賜加于倫等。于是賜姓宇文氏。除岐州刺史,加撫軍將軍、銀青光祿大夫,進(jìn)爵為公,邑八百戶(hù)。累遷大都督、車(chē)騎大將軍、儀同三司、侍中、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。
魏恭帝元年,從于謹圍江陵。時(shí)柵內有人善用長(cháng)矛,戰士將登者,多為所斃。謹令杰射之,應弦而倒。登者乃得入,余眾繼進(jìn),遂拔之。謹喜曰:“濟我大事者,在公此箭也?!?。
孝閔帝踐阼,進(jìn)爵張掖郡公,增邑一千戶(hù),出為河州刺史。朝廷以杰勛望俱重,故授以本州。保定三年,進(jìn)位大將軍。三年,詔杰與隨公楊忠自(漢)〔漠〕北伐齊,至并州而還。天和三年,除宜州刺史,增邑通前三千六百戶(hù)。六年,從齊公憲東御齊將斛律明月,進(jìn)位柱國。建德初,除涇州總管。
杰少從軍旅,雖不習吏事,所歷州府,咸以忠恕為心,以是頗為百姓所慕。宣帝即位,拜上柱國。大象元年,薨,時(shí)年六十五。贈河鄯鄧延洮宕翼七州諸軍事、河州刺史,追封鄂國公。謚曰威。子孝僊,大象末,位至開(kāi)府儀同大將軍。
王勇,代武川人也,本名胡仁。少雄健,有膽決,便弓馬,膂力過(guò)人。魏永安中,萬(wàn)俟丑奴等寇亂關(guān)隴,勇占募隨軍討之,以功授寧朔將軍、奉車(chē)都尉。又數從侯莫陳悅、賀拔岳征討,功每居多,拜別將。
及太祖為丞相,引為帳內直蕩都督,加后將軍、太中大夫,封包信縣子,邑三百戶(hù)。大統初,增邑四百戶(hù),進(jìn)爵為侯。從擒竇泰,復弘農,戰沙苑,氣蓋眾軍,所當必破。太祖嘆其勇敢,賞賜特隆。進(jìn)爵為公,邑一千五百戶(hù),拜鎮南將軍,授帥都督。從討趙青雀,平之,論功居最,除衛大將軍、殷州刺史,加通直散騎常侍,兼太子武衛率。
邙山之戰,勇率敢死之士三百人,并執短兵,大呼直進(jìn),出入沖擊,殺傷甚多,敵人無(wú)敢當者。是役也,大軍不利,唯勇及王文達、耿令貴三人力戰,皆有殊功。太祖于是賞帛二千疋,令自分之。軍還,皆拜上州刺史。以雍州、岐州、北雍州擬授勇等,然州頗有優(yōu)劣,又令探籌取之。勇遂得雍州,文達得岐州,令貴得北雍州。仍賜勇名為勇,令貴名豪,文達名杰,以彰其功。
十三年,授大都督,遷使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司。
十五年,進(jìn)侍中、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。魏恭帝元年,從柱國趙貴征茹茹,破之。勇追擊,獲雜畜數千頭。進(jìn)爵新陽(yáng)郡公,增邑通前二千戶(hù),仍賜姓庫汗氏。六官建,拜稍伯中大夫。又論討茹茹功,別封永固縣伯,邑五百戶(hù)。時(shí)有別封者,例聽(tīng)回授次子,勇獨請封兄子元興,時(shí)人義之。尋進(jìn)位大將軍。世宗初,岷山羌豪鞏廉俱和叛,勇帥師討平之。
勇性雄猛,為當時(shí)驍將。然矜功伐善,好揚人之惡,時(shí)論亦以此鄙之。柱國侯莫陳崇,勛高望重,與諸將同謁晉公護,聞?dòng)聰嫡撊酥?,乃于眾中折辱之。勇遂慚恚,因疽發(fā)背而卒。子昌嗣,官至大將軍。
宇文虬字樂(lè )仁,代武川人也。性驍悍,有膽略。少從軍征討,累有戰功。魏永安中,除征虜將軍、中散大夫,加都督。魏孝武初,從獨孤信在荊州,破梁人于下溠,遂平歐陽(yáng)、酇城。虬俘獲甚多。又攻南陽(yáng)、廣平二城,擒郡守一人。以功加安西將軍、銀青光祿大夫、員外、直合將軍、合內都督,封南安縣侯,邑九百戶(hù)。及孝武西遷,以獨孤信為行臺,信引虬為帳內都督。破田八能及擒東魏荊州刺史辛纂,虬功居多。尋隨信奔梁。
大統三年,歸闕。朝廷論前后功,增邑四百戶(hù),進(jìn)爵為公。擒竇泰,復弘農,及沙苑、河橋之戰,皆有功。增邑八百戶(hù),進(jìn)車(chē)騎將軍、左光祿大夫。七年,除漢陽(yáng)郡守,又從獨孤信討梁仚定,破之。十一年,出為南秦州刺史,加車(chē)騎大將軍、儀同三司,進(jìn)驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。追論斬辛纂功,增邑一千戶(hù)。十七年,與大將軍王雄征上津、魏興等,并平之。又于白馬與武陵王蕭紀將楊干運戰,破之。虬每經(jīng)行陣,必身先卒伍,故上下同心,戰無(wú)不克。尋而魏興復叛,虬又與王雄討平之。俄除金州刺史,進(jìn)位大將軍。后以疾卒。
宇文盛字保興,代人也。曾祖伊與敦、祖長(cháng)壽、父文孤,并為沃野鎮軍主。
盛志力驍雄。初為太祖帳內,從破侯莫陳悅,授威烈將軍,封漁陽(yáng)縣子,邑三百戶(hù)。大統三年,兼都督。從擒竇泰,復弘農,破沙苑,授都督、平遠將軍、步兵校尉,進(jìn)爵為公,增邑八百戶(hù)。除馮翊郡守,加帥都督、西安州大中正、通直散騎常侍、撫軍將軍,增邑三百戶(hù)。累遷大都督、車(chē)騎大將軍、儀同三司、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、鹽州刺史。及楚公趙貴謀為亂,盛密赴京告之。貴誅,授大將軍,進(jìn)爵忠城郡公,除涇州都督,賜甲一領(lǐng)、奴婢二百口、馬五百疋,牛羊及莊田、什物等稱(chēng)是。仍從賀蘭祥平洮陽(yáng)(供)〔洪〕和二城,別封一子甘棠縣公。轉延州總管,進(jìn)位柱國。
天和五年,入為大宗伯。六年,與柱國王杰從齊公憲東討。時(shí)汾州被圍日久,憲遣盛運粟以給之。仍赴姚襄城,受憲節度。齊將段孝先率兵大至,盛力戰拒之。孝先退,乃筑大寧城而還。建德二年,授少師。五年,從高祖東伐,率步騎一萬(wàn),守汾水關(guān)。宣帝即位,拜上柱國,增邑通前四千六百戶(hù)。大象中,薨。子述嗣。大象末,上柱國、濮陽(yáng)公
盛弟丘。丘字胡奴,起家襄威將軍、奉朝請、都督,賜爵臨邑縣子。稍遷輔國將軍、大都督。預告趙貴謀,拜車(chē)騎大將軍、儀同三司,進(jìn)爵安義縣侯,邑一千戶(hù)。加驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,進(jìn)爵為公,除咸陽(yáng)郡守。遷汾州刺史。入為左宮伯,進(jìn)位大將軍。出為延綏丹三州三防諸軍事、延州刺史。轉涼甘瓜三州諸軍事、涼州刺史,加柱國大將軍。建德元年薨,時(shí)年六十。贈柱國、宜鄜等州刺史。子隴嗣。
耿豪,鉅鹿人也。本名令貴。其先避劉、石之亂,居遼東,因仕于燕。曾祖超,率眾歸魏,遂家于神武川。
豪少粗獷,有武藝,好以氣凌人。賀拔岳西征,引為帳內。岳被害,歸太祖,以武勇見(jiàn)知。豪亦自謂所事得主。從討侯莫陳悅及迎魏孝武,錄前后功,封平原縣子,邑三百戶(hù),除寧朔將軍、奉車(chē)都尉。遷征虜將軍,加通直散騎常侍,進(jìn)爵為侯,增邑七百戶(hù)。從擒竇泰,復弘農,豪先鋒陷陣,加前將軍、中散大夫。沙苑之戰,豪殺傷甚多,血染甲裳盡赤。太祖見(jiàn)之,嘆曰:“令貴武猛,所向無(wú)前,觀(guān)其甲裳,足以為驗,不須更論級數也?!庇谑沁M(jìn)爵為公,增邑通前一千五百戶(hù)。除鎮北將軍、金紫光祿大夫、南郢州刺史。
九年,從太祖戰于邙山,豪謂所部曰:“大丈夫見(jiàn)賊,須右手拔刀,左手把矛,直刺直斫,慎莫皺眉畏死?!彼齑蠛舄毴?,敵人鋒刃亂下,當時(shí)咸謂豪歿。俄然奮刀而還。戰數合,當豪前者,死傷相繼。又謂左右曰:“吾豈樂(lè )殺人,但壯士除賊,不得不爾。若不能殺賊,又不為人所傷,何異逐坐人也?!碧婕沃?,拜北雍州刺史。十三年,論前后戰功,進(jìn)授車(chē)騎大將軍、儀同三司,增邑通前一千八百戶(hù)。十五年,賜姓和稽氏,進(jìn)位侍中、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。
豪性?xún)春?,言多不遜。太祖惜其驍勇,每?jì)?yōu)容之。豪亦自謂意氣冠群,終無(wú)所屈。李穆、蔡佑初與豪同時(shí)開(kāi)府,后并居豪之右。豪意不平,謂太祖曰:“外聞物議,謂豪勝李穆、蔡佑?!碧嬖唬骸昂我匝灾??”豪曰:“世言李穆、蔡佑,丞相臂膊;耿豪、王勇,丞相咽項。以咽項在上,故為勝也?!焙乐置?,皆此類(lèi)。十六年,卒,時(shí)年四十五。太祖痛惜之,贈以本官,加朔州刺史。子雄嗣,位至大將軍。
高琳字季珉,其先高句麗人也。六世祖欽,為質(zhì)于慕容廆,遂仕于燕。五世祖宗,率眾歸魏,拜第一領(lǐng)民酋長(cháng),賜姓羽真氏。祖明、父遷仕魏,咸亦顯達。琳母嘗祓禊泗濱,遇見(jiàn)一石,光彩朗潤,遂持以歸。是夜夢(mèng)見(jiàn)一人,衣冠有若仙者,謂其母曰:“夫人向所將來(lái)之石,是浮磬之精。若能寶持,必生令子?!逼淠阁@寤,便舉身流汗,俄而有娠。及生,因名琳字季珉焉。魏正光初,起家衛府都督。從元天穆討邢杲,破梁將(沉)〔陳〕慶之,以功轉統軍。又從爾朱天光破萬(wàn)俟丑奴,論功為最,除寧朔將軍、奉車(chē)都尉。后隨天光敗于韓陵山,琳因留洛陽(yáng)。
魏孝武西遷,從入關(guān)。至溱水,為齊神武所追,拒戰有功,封鉅野縣子,邑三百戶(hù)。大統初,進(jìn)爵為侯,增邑四百戶(hù),轉龍驤將軍。頃之,授直閣將軍,遷平西將軍,加通直散騎常侍。三年,從太祖破齊神武于沙苑,轉安西將軍,進(jìn)爵為公,增邑八百戶(hù)。累遷衛將軍、銀青光祿大夫、右光祿大夫。四年,從擒莫多婁貸文。仍戰河橋,琳先驅奮擊,勇冠諸軍。太祖嘉之,謂之曰:“公即我之韓、白也?!卑萏幼笫?。尋以本官鎮玉壁。復從太祖戰邙山,除正平郡(中正)〔守〕,加大都督,增邑三百戶(hù)。齊將東方老來(lái)寇,琳率眾御之。老恃其勇健,直前趣琳。短兵接,琳擊之,老中數瘡而退,謂其左右曰:“吾經(jīng)陣多矣,未見(jiàn)如此健兒?!焙竽嗣苁谷藙窳諙|歸,琳斬其使以聞。進(jìn)使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司、散騎常侍。除鄜州刺史,加驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、侍中。
孝閔帝踐阼,進(jìn)爵犍為郡公,邑一千戶(hù)。武成初,從賀蘭祥征吐谷渾,以勛別封一子許昌縣公,邑一千戶(hù),除延州刺史。又從柱國豆盧寧討稽胡郝阿保、劉桑德等,破之。二年,文州氐酋反,詔琳率兵討平之。師還,帝宴群公卿士,仍命賦詩(shī)言志。琳詩(shī)末章云:“寄言竇車(chē)騎,為謝霍將軍,何以報天子?沙漠靜妖氛?!钡鄞髳傇唬骸扳椽濌懥?,未時(shí)款塞,卿言有驗,國之福也?!?。
保定初,授梁州總管、十州諸軍事。天和二年,徙丹州刺史。三年,遷江陵〔副〕總管。時(shí)陳將吳明徹來(lái)寇,總管田弘與梁主蕭巋出保紀南城,唯琳與梁仆射王操固守江陵三城以抗之。晝夜拒戰,凡經(jīng)十旬,明徹退去。巋表言其狀,帝乃優(yōu)詔追琳入朝,親加勞問(wèn)。進(jìn)授大將軍,仍副衛公直鎮襄州。六年,進(jìn)位柱國。建德元年,薨,時(shí)年七十六。贈本官,加冀定齊滄州五州諸軍事、冀州刺史,謚曰襄?! ∽尤?,少以父勛賜爵許昌(郡)〔縣〕公,拜左侍上士。后襲爵犍為郡公,位至儀同大將軍。
李和本名慶和,其先隴西狄道人也。后徙居朔方。父僧養,以累世雄豪,善于統御,為夏州酋長(cháng)?! 『蜕俑矣?,有識度,狀貌魁偉,為州里所推。賀拔岳作鎮關(guān)中,乃引和為帳內都督。以破諸賊功,稍遷征北將軍、金紫光祿大夫,賜爵思陽(yáng)公。尋除漢陽(yáng)郡守。治存寬簡(jiǎn),百姓稱(chēng)之。至大統初,加車(chē)騎將軍、左光祿大夫、都督,累遷使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司、散騎常侍、侍中、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、夏州刺史,賜姓宇文氏。太祖嘗謂諸將曰:“宇文慶和,智略明贍,立身恭謹,累經(jīng)委任,每稱(chēng)吾意?!彼熨n名意焉。改封永豐縣公,邑一千戶(hù)。保定二年,除司憲中大夫,進(jìn)爵義城郡公。尋又改封德廣郡公,出為洛州刺史。和前在夏州,頗留遺惠,及有此授,商洛父老,莫不想望德音。和至州,以仁恕訓物,獄訟為之簡(jiǎn)靜。天和三年,進(jìn)位大將軍,拜延綏丹三州武安伏夷安民三防諸軍事、延州刺史。六年,進(jìn)柱國大將軍。建德元年,改授延綏銀三州文安伏夷安民周昌梁和五防諸軍事。以罪免。尋復柱國。
隋開(kāi)皇元年,遷上柱國。和立身剛簡(jiǎn),老而逾勵,諸子趨事,若奉嚴君。以意是太祖賜名,市朝已革,慶和則父之所命,義不可違。至是,遂以和為名。二年,薨,贈本官,加司徒公、徐兗邳沂海泗六州刺史。謚曰肅。子徹嗣。
伊婁穆字奴干,代人也。父靈,善騎射,為太祖所知。太祖嘗謂之曰:“昔伊尹保衡于殷,致主堯舜。卿既姓伊,庶卿不替前緒?!庇谑琴n名尹焉。歷金紫光祿大夫、衛將軍、隆州刺史,賜爵盧奴縣公。
穆弱冠為太祖內親信,以機辯見(jiàn)知,授奉朝請,常侍左右。邙山之役,力戰有功,拜子都督、丞相府參軍事,轉外兵參軍。累遷帥都督、平東將軍、中散大夫,歷中書(shū)舍人、尚書(shū)駕部郎中、撫軍將軍、大都督、通直散騎常侍。嘗入白事,太祖望見(jiàn)悅之,字之曰:“奴干作儀同面見(jiàn)我矣?!庇谑前蒈?chē)騎大將軍、儀同三司,賜封安陽(yáng)縣伯,邑五百戶(hù)。轉大丞相府掾,遷從事中郎,除給事黃門(mén)侍郎。
魏廢帝二年,穆使于蜀。屬伍城郡人趙雄杰與梓潼郡人王令公、鄧朏等構逆,眾三萬(wàn)余人,阻涪水立柵,進(jìn)逼潼州。穆遂與刺史叱羅協(xié)率兵破之。增邑五百戶(hù)。
孝閔帝踐阼,拜兵部中大夫,治御正,進(jìn)爵為侯,增邑五百戶(hù)。尋進(jìn)位驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。保定初,授軍司馬,進(jìn)爵為公。四年,除金州總管、八州諸軍事、金州刺史。天和二年,增邑二千一百戶(hù)。又為民部中大夫?! ⌒l公直出鎮襄州,以穆為長(cháng)史。郢州城民王道肯反,襲據州城。直遣穆率百余騎馳往援之。穆至城下,頻破肯眾。會(huì )大將軍高琳率眾軍繼進(jìn),肯等乃降。唐州山蠻恃險逆命,穆率軍討之。蠻酋等保據石窟一十四處,穆分軍進(jìn)討,旬有四日,并破之,虜獲六千五百人。六年,進(jìn)位大將軍。建德初。授荊州,復以穆為總管府長(cháng)史。穆頻貳戚藩,甚得匡贊之譽(yù)。
入為小司馬。從柱國李穆平軹關(guān)等城,賞布帛三百疋、粟三百石、田三十頃。五年,從皇太子討吐谷渾。還,穆殿,為渾人圍。會(huì )劉雄救至,乃得解。后以疾卒。
楊紹字子安,弘農華陰人也。祖興,魏新平郡守。父國,中散大夫。
紹少慷慨有志略,屢從征伐,力戰有功。魏永安中,授廣武將軍、屯騎校尉、直蕩別將。普泰初,封平鄉男,邑一百戶(hù),加征西將軍,金紫光祿大夫。
魏孝武初,遷衛將軍、右光祿大夫,進(jìn)爵冠軍縣伯,邑百戶(hù)。大統元年,進(jìn)爵為公,增邑六百戶(hù)。累遷車(chē)騎將軍、通直散騎常侍、驍衛將軍、左光祿大夫。四年,出為鄜城郡守。紹性恕直,兼有威惠,百姓安之?;驯娕c險,屢為抄竊。紹率郡兵從侯莫陳崇討之,疋馬先登,破之于默泉之上。加帥都督、驃騎、常侍、朔州大中正。十三年,錄前后功,增邑通前二千二百戶(hù),除燕州刺史。累遷大都督、車(chē)騎大將軍、儀同三司。
復從大將軍達奚武征漢中。時(shí)梁宜豐侯蕭循固守梁州。紹以為懸軍敵境,圍守堅城,曠日持久,糧饟不繼,城中若致死于我,懼不能歸,請為計以誘之。乃頻至城下挑戰,設伏待之。循初不肯出。紹又遣人罵辱之,循怒,果出兵,紹率眾偽退。城降。以功授輔國將軍、中散大夫,聽(tīng)回授一子。
又從柱國、燕國公于謹圍江陵。紹斗于枇杷門(mén),流矢中股而力戰不衰。事平,賞奴婢一百口,進(jìn)驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,除衡州刺史,賜姓叱利氏。孝閔帝踐阼,進(jìn)位大將軍。保定二年,卒,贈成文等八州刺史。謚曰信。子雄嗣,大象末,上柱國、邽國公。
王雅字度容,闡熙新(固)人也。少而沉毅,木訥寡言,有膽勇,善騎射。太祖聞其名,召入軍,累有戰功。除都督,賜爵居庸縣子。
東魏將竇泰入寇,雅從太祖擒之于潼關(guān)。沙苑之戰,雅謂所部曰:“彼軍殆有百萬(wàn),今我不滿(mǎn)萬(wàn)人,以常理論之,實(shí)難與敵。但相公神武命世,股肱王室,以順討逆,豈計眾寡。丈夫若不以此時(shí)破賊,何用生為!”乃擐甲步戰,所向披靡,太祖壯之。又從戰邙山。時(shí)大軍不利,為敵所乘,諸將皆引退,雅獨回騎拒之。敵人見(jiàn)其無(wú)繼,步騎競進(jìn)。雅左右?jiàn)^擊,頻斬九級,敵眾稍卻,雅乃還軍。太祖嘆曰:“王雅舉身悉是膽也?!变浨昂蠊?,進(jìn)爵為伯,除帥都督、鄜城郡守。政尚簡(jiǎn)易,吏人安之。遷大都督、延州刺史,轉夏州刺史,加車(chē)騎大將軍、儀同三司,進(jìn)驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。
世宗初,除汾州刺史。勵精為治,人庶悅而附之,自遠至者七百余家。保定初,復為夏州刺史,卒于州。
子世積嗣。少倜儻有文武干略。大象末,上大將軍、宜陽(yáng)郡公。達奚寔字什伏代,河南洛陽(yáng)人也。高祖涼州,魏征西將軍、山陽(yáng)公。父顯相,武衛將軍。
寔少修立,有干局。起家給事中,加冠軍將軍。魏孝武初,授都督,鎮弘農。后從西遷,封臨汾縣伯,邑六百戶(hù)。遷大行臺郎中,仍與行臺郎神鎮潼關(guān)。及潼關(guān)失守,即與大都督陽(yáng)山武戰于關(guān),東魏人甚憚之。從太祖擒竇泰,復弘農,破沙苑,皆力戰有功,增邑三百戶(hù),加車(chē)騎將軍、左光祿大夫。十三年,又授大行臺郎中、相府掾,轉從事中郎。寔性嚴重,太祖深器之。累遷大都督、持節、通直散騎常侍。魏廢帝二年,除中外府司馬。
大軍伐蜀,以寔行南岐州事,兼都軍糧。先是,山氐生獷,不供賦役,歷世羈縻,莫能制御。寔導之以政,氐人感悅,并從賦稅。于是大軍糧餼,咸取給焉。尋征還,仍為司馬。六官建,拜蕃部中大夫,加驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,進(jìn)爵平陽(yáng)縣公。武成二年,授御正中大夫,治民部,兼晉公護司馬?! ”6ㄔ?,出為文州刺史,卒于州,時(shí)年四十九。贈文康二州刺史。謚曰恭。子豐嗣。
劉雄字猛雀,臨洮子城人也。少機辯,慷慨有大志。大統中,起家為太祖親信。尋授統軍、宣威將軍、給事中,除子城令,加都督、輔國將軍、中散大夫,兼中書(shū)舍人,賜姓宇文氏。孝閔帝踐阼,加大都督,歷司市下大夫,齊右下大夫,治小駕部,進(jìn)車(chē)騎大將軍、儀同三司。保定四年,治中外府屬,從征洛陽(yáng)。
天和二年,遷駕部中大夫,四年,兼齊公憲府掾,從憲出宜陽(yáng),筑安義等城。五年,齊相斛律明月率眾筑通關(guān)城以援宜陽(yáng)。先是,國家與齊通好,約言各保境息民,不相侵擾。至是,憲以齊人失信,令雄使于明月,責其背約。雄辭義辯直,齊人憚焉。使還,兼中(府)外〔府〕掾。尋加驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,封周昌縣伯,邑六百戶(hù)。齊人又于姚襄筑伏龍等五城,以處戍卒。雄從齊公憲攻之,五城皆拔。憲復遣雄與柱國宇文盛于齊長(cháng)城已西,連營(yíng)防御。齊將段孝先等率眾圍盛。營(yíng)外先有長(cháng)塹,大將軍韓歡與孝先交戰不利,雄身負排,率所部二十余人,據塹力戰,孝先等乃止。軍還,遷軍司馬,進(jìn)爵為侯,邑一千四百戶(hù)。
建德初,授納言,轉軍正,復為納言。二年,轉內史中大夫,除(侯)〔候〕正。高祖嘗從容謂雄曰:“古人云:“富貴不歸故鄉,猶衣錦夜游?!苯褚郧錇楸局?,何如?”雄稽首拜謝。于是詔以雄為河州刺史。雄先已為本縣令,復有此授,鄉里榮之。四年,從柱國李穆出軹關(guān),攻邵州等城,拔之。以功獲賞。
五(千)〔年〕,皇太子西征吐谷渾,雄自涼州從滕王逌率軍先入渾境,去伏侯城二百余里,逌遣雄先至城東舉火,與大軍相應。渾洮王率七百余騎逆戰。雄時(shí)所部數百人先并分遣斥候,在左右者二十許人。雄即率與交戰,斬首七十余級,雄亦亡其三騎。自是從逌連戰之,雄功居多,賞物甚厚。及軍還,伊婁穆殿,為賊所圍?;侍用劬戎?。雄率騎一千解穆圍。增邑三百戶(hù),加上開(kāi)府儀同三司。
其年,大軍東討,雄從齊王憲拔洪洞,下永安。軍還,仍與憲回援晉州。未至,齊后主已率大兵親自攻圍,晉州垂陷。憲遣雄先往察其軍勢。雄乃率步騎千人,鳴鼓角,遙報城中。尋而高祖兵至,齊主遁走。從平并州,拜上大將軍,進(jìn)爵趙郡公,邑二千戶(hù),舊封回授一子。明年,從平鄴城,進(jìn)柱國。其年,從齊王憲總北討稽胡。軍還,出鎮幽州。
宣政元年四月,突厥寇幽州,擁略居民。雄出戰,為突厥所圍,臨陣戰歿。
贈亳州總管、七州諸軍事、亳州刺史。子升嗣。以雄死王事,大象末,授儀同大將軍。
侯植字仁干,上谷人也。燕散騎常侍龕之八世孫。高祖恕,魏北地郡守。子孫因家于北地之三水,遂為州郡冠族。父欣,(秦)〔泰〕州刺史、奉義縣公。
植少倜儻,有大節,容貌奇偉,武藝絕倫。正光中,起家奉朝請。尋而天下喪亂,群盜蜂起,植乃散家財,率募勇敢討賊。以功拜統軍,遷清河郡守。后從賀拔岳討萬(wàn)俟丑奴等,每有戰功,除義州刺史。在州甚有政績(jì),為夷夏所懷。
及齊神武逼洛陽(yáng),植從魏孝武西遷。大統元年,授驃騎將軍、都督,賜姓侯伏侯氏。從太祖破沙苑,戰河橋,進(jìn)大都督,加左光祿大夫。涼州刺史宇文仲和據州作逆,植從開(kāi)府獨孤信討擒之,拜車(chē)騎大將軍、儀同三司,封肥城縣公,邑一千戶(hù)。又賜姓賀屯。魏恭帝元年,從于謹平江陵,進(jìn)驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,賜奴婢一百口,別封一子汧源縣伯。六官建,拜司倉下大夫。孝閔帝踐阼,進(jìn)爵郡公,增邑通前二千戶(hù)。
時(shí)帝幼沖,晉公護執政,植從兄龍恩為護所親任。及護誅趙貴,而諸宿將等多不自安。植謂龍恩曰:“今主上春秋既富,安危系于數公。共為唇齒,尚憂(yōu)不濟,況以纖介之間,自相夷滅!植恐天下之人,因此解體。兄既受人任使,安得知而不言?!饼埗骶共荒苡?。植又乘間言于護曰:“君臣之分,情均父子,理須同其休戚,期之始終。明公以骨肉之親,當社稷之寄,與存與亡,在于茲日。愿公推誠王室,擬跡伊、周,使國有泰山之安,家傳世祿之盛,則率土之濱,莫不幸甚?!弊o曰:“我蒙太祖厚恩,且屬當猶子,誓將以身報國,賢兄應見(jiàn)此心。卿今有是言,豈謂吾有他志耶?!庇致勂湎扰c龍恩言,乃陰忌之。植懼不免禍,遂以憂(yōu)卒。贈大將軍、(正)〔平〕(陽(yáng))〔揚〕光三州諸軍事、平州刺史,謚曰節。子定嗣。
及護伏誅,龍恩與其弟大將軍、武平公萬(wàn)壽并預其禍。高祖治護事,知植忠于朝廷,乃特免其子孫。定后位至車(chē)騎大將軍、儀同三司。
史臣曰:王杰、王勇、宇文虬之徒,咸以果毅之姿,效節于擾攘之際,終能屠堅(執)〔覆〕銳,立御侮之功,裂膏壤,據勢位,固其宜也。仲尼稱(chēng)“無(wú)求備于一人”,信矣。夫文士懷溫恭之操,其弊也懦弱;武夫稟剛烈之質(zhì),其失也敢悍。故有使酒不遜之禍,拔劍爭功之尤。大則莫全其生,小則僅而獲免。耿豪、王勇,不其然乎。
卷三十 列傳第二十二
竇熾兄子毅于翼李穆
竇熾字光成,扶風(fēng)平陵人也。漢大鴻臚章十一世孫。章子統,靈帝時(shí),為雁門(mén)太守,避竇武之難,亡奔匈奴,遂為部落大人。后魏南徙,子孫因家于代,賜姓紇豆陵氏。累世仕魏,皆至大官。父略,平遠將軍。以熾著(zhù)勛,贈少保、柱國大將軍、建昌公。
熾性嚴明,有謀略,美須髯,身長(cháng)八尺二寸。少從范陽(yáng)祁忻受毛詩(shī)、左氏春秋,略通大義。善騎射,膂力過(guò)人。魏正光末,北鎮擾亂,熾乃隨略避地定州,因沒(méi)于葛榮。榮欲官略,略不受。榮疑其有異志,遂留略于冀州,將熾及熾兄善隨軍。魏永安元年,爾朱榮破葛榮,熾乃將家隨榮于并州。時(shí)葛榮別帥韓婁、郝長(cháng)眾數萬(wàn)人據薊城不下,以熾為都督,從驃騎將軍侯深討之。熾手斬婁,以功拜揚烈將軍。三年,除員外散騎侍郎,遷給事中。建明元年,加武厲將軍。
魏孝武即位,茹茹等諸番并遣使朝貢,帝臨軒宴之。有鴟飛鳴于殿前,帝素知熾善射,因欲示遠人,乃給熾御箭兩只,命射之。鴟乃應弦而落,諸番人咸嘆異焉。帝大悅,賜帛五十疋。尋率兵隨東南道行臺樊子鵠追爾朱仲遠,仲遠奔梁。時(shí)梁主又遣元樹(shù)入寇,攻陷譙城,遂據之。子鵠令熾率騎兵擊破之,封行唐縣子,邑五百戶(hù)。尋拜直合將軍、銀青光祿大夫,領(lǐng)華騮令,進(jìn)爵上洛縣伯,邑一千戶(hù)。
時(shí)帝與齊神武構隙,以熾有威重,堪處爪牙之任,拜合內大都督。遷撫軍將軍,朱衣直合,遂從帝西遷。仍與其兄善重至城下,與武衛將軍高金龍戰于千秋門(mén),敗之。因入宮城,取御馬四十疋并鞍勒,進(jìn)之行所。帝大悅,賜熾及善駿馬各二疋、駑馬十疋。
大統元年,以從駕功,別封真定縣公,除東豫州刺史,加衛將軍。從擒竇泰,復弘農,破沙苑,皆有功,增邑八百戶(hù)。河橋之戰,諸將退走。熾時(shí)獨從兩騎為敵人所追,至邙山,熾乃下馬背山抗之。俄而敵眾漸多,三面攻圍,矢下如雨。熾騎士所執弓,并為敵人所射破,熾乃總收其箭以射之,所中人馬皆應弦而倒。敵以殺傷既多,乃相謂曰:“得此人未足為功?!蹦松砸?。熾因其怠,遂突圍得出。又從太保李弼討白額稽胡,破之,除車(chē)騎將軍。
高仲密以北豫州來(lái)附,熾率兵從太祖援之。至洛陽(yáng),會(huì )東魏人據邙山為陣,太祖命留輜重于瀍曲,率輕騎奮擊,中軍與右軍大破之,悉虜其步卒。熾獨追至石濟而還。遷車(chē)騎大將軍、儀同三司、散騎常侍,增邑一千戶(hù)。十三年,進(jìn)使持節、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,加侍中,增邑通前三千九百戶(hù)。出為涇州刺史,蒞職數年,政號清凈。改封(武)安〔武〕縣公,進(jìn)授大將軍。
魏廢帝元年,除大都督、原州刺史。熾抑挫豪右,申理幽滯,每親巡壟畝,勸民耕桑。在州十載,甚有政績(jì)。州城之北,有泉水焉,熾屢經(jīng)游踐,嘗與僚吏宴于泉側,因酌水自飲曰:“吾在此州,唯當飲水而已?!奔叭ヂ氈?,人吏感其遺惠,每至此泉者,莫不懷之。
魏恭帝元年,進(jìn)爵廣武郡公。屬茹茹寇廣武,熾率兵與柱國趙貴分路討之。茹茹聞軍至,引退。熾度河至曲伏川追及,與戰,大破之,斬其酋帥郁久閭是發(fā),獲生口數千,及雜畜數萬(wàn)頭。孝閔帝踐阼,增邑二千戶(hù)。武成二年,拜柱國大將軍。世宗以熾前朝忠勛,望實(shí)兼重,欲獨為造第。熾辭以天下未定,干戈未偃,不宜輒發(fā)徒役,世宗不許。尋而帝崩,事方得寢。保定元年,進(jìn)封鄧國公,邑一萬(wàn)戶(hù),別食資陽(yáng)縣一千戶(hù),收其租賦。四年,授大宗伯,隨晉公護東征。天和五年,出為宜州刺史。先是,太祖田于渭北,令熾與晉公護分射走兔,熾一日獲十七頭,護獲十一頭。護恥其不及,因以為嫌。至是,熾又以高祖年長(cháng),有勸護歸政之議,護惡之,故左遷焉。及護誅,征太傅。
熾既朝之元老,名位素隆,至于軍國大謀,常與參議。嘗有疾,高祖至其第而問(wèn)之,因賜金石之藥。其見(jiàn)禮如此。帝于大德殿將謀伐齊,熾時(shí)年已衰老,乃扼腕曰:“臣雖朽邁,請執干櫓,首啟戎行。得一睹誅翦鯨鯢,廓清寰宇,省方觀(guān)俗,登岳告成,然后歸魂泉壤,無(wú)復余恨?!备咦鎵哑渲竟?,遂以熾第二子武當公恭為左二軍總管。齊平之后,帝乃召熾歷觀(guān)相州宮殿。熾拜賀曰:“陛下真不負先帝矣?!钡鄞髳?,賜奴婢三十人,及雜繒帛千疋,進(jìn)位上柱國。
宣政元年,兼雍州牧。及宣帝營(yíng)建東京,以熾為京洛營(yíng)作大監。宮苑制度,皆取決焉。大象初,改食樂(lè )陵縣,邑戶(hù)如舊。隋文帝輔政,停洛陽(yáng)宮作,熾請入朝。屬尉遲迥舉兵,熾乃移入金墉城,簡(jiǎn)練關(guān)中軍士得數百人,與洛州刺史、平?jīng)龉嗤墓淌?,仍權行洛州鎮事。相州平,熾方入朝。屬隋文帝初為相國,百官皆勸進(jìn)。熾自以累代受恩,遂不肯署箋。時(shí)人高其節。隋文帝踐極,拜太傅,加殊禮,贊拜不名。開(kāi)皇四年八月,薨,時(shí)年七十八。
贈本官、冀滄瀛趙衛貝魏洛八州諸軍事、冀州刺史。謚曰恭。
熾事親孝,奉諸兄以悌順聞。及其位望隆重,而子孫皆處列位,遂為當時(shí)盛族。
子茂嗣。茂有弟十三人,恭、威最知名。恭位至大將軍。
從高祖平齊,封贊國公,除西兗州總管,以罪賜死。
熾兄善,以中軍大都督、南城公從魏孝武西遷。后仕至太仆、衛尉卿、汾北華瀛三州刺史、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、永富縣公。謚曰忠。子榮定嗣。起家魏文帝千牛備身。稍遷平東將軍、大都督,進(jìn)驃騎大將軍、儀同三司。歷佽飛中大夫、右司衛上大夫。大象中,位至大將軍。熾兄子毅。
毅字天武。父岳,早卒。及毅著(zhù)勛,追贈大將軍、冀州刺史。毅深沉有器度,事親以孝聞。魏孝武初,起家為員外散騎侍郎。時(shí)齊神武擅朝,毅慨然有殉主之志。
及孝武西遷,遂從入關(guān),封奉高縣子,邑六百戶(hù),除符璽郎。從擒竇泰,復弘農,戰沙苑,皆有功。拜右將軍、太中大夫,進(jìn)爵為侯,增邑一千戶(hù)。累遷持節、撫軍將軍、通直散騎常侍。魏廢帝二年,授車(chē)騎大將軍、儀同三司、大都督,進(jìn)爵安武縣公,增邑一千四百戶(hù)。魏恭帝元年,進(jìn)授驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、大都督,改封永安縣公,出為幽州刺史。孝閔帝踐阼,進(jìn)爵神武郡公,增邑通前五千戶(hù)。保定三年,征還朝,治左宮伯,轉小宗伯,尋拜大將軍。
時(shí)與齊人爭衡,戎車(chē)歲動(dòng),并交結突厥,以為外援。在太祖之時(shí),突厥已許納女于我,齊人亦甘言重幣,遣使求婚。狄固貪婪,便欲有悔。朝廷乃令楊薦等累使結之,往反十余,方復前好。至是,雖期往逆,猶懼改圖。以毅地兼勛戚,素有威重,乃命為使。及毅之至,齊使亦在焉。突厥君臣,猶有貳志。毅抗言正色,以大義責之,累旬乃定,卒以皇后歸。朝議嘉之,別封成都縣公,邑一千戶(hù),進(jìn)位柱國。出為同州刺史,遷蒲州總管,徙金州總管,加授上柱國,入為大司馬。隋開(kāi)皇初,拜定州總管。累居藩鎮,咸得民和。二年,薨于州,年六十四。贈襄郢等六州刺史,謚曰肅。毅性溫和,每以謹慎自守,又尚太祖第五女襄陽(yáng)公主,特為朝廷所委信。雖任兼出入,未嘗有矜惰之容,時(shí)人以此稱(chēng)焉。子賢嗣。
賢字托賢,志業(yè)通敏,少知名。天和二年,策拜神武國世子。宣政元年,授使持節儀同大將軍。隋開(kāi)皇中,襲爵神武公,除遷州刺史。
〔毅〕(有)〔第〕二女即唐太穆皇后。武德元年,詔贈司空、穆總管荊郢硤夔復沔岳沅(灃)〔澧〕鄂十州諸軍事、荊州刺史,封杞國公。并追贈賢,金遷房直均五州諸軍事、金州刺史,襲杞國公。又追贈賢子紹宣秦州刺史,并襲賢爵。紹宣無(wú)子,仍以紹宣兄孝宣子德藏為嗣。
于翼字文若,太師、燕公謹之子。美風(fēng)儀,有識度。年十一,尚太祖女平原公主,拜員外散騎常侍,封安平縣公,邑一千戶(hù)。大統十六年,進(jìn)爵郡公,加大都督,領(lǐng)太祖帳下左右,禁中宿衛。遷鎮南將軍、金紫光祿大夫、散騎常侍、武衛將軍。謹平江陵,所贈得軍實(shí),分給諸子。翼一無(wú)所取,唯簡(jiǎn)賞口內名望子弟有士風(fēng)者,別待遇之。太祖聞之,特賜奴婢二百口,翼固辭不受。尋授車(chē)騎大將軍、儀同三司,加侍中、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。六官建,除左宮伯。
孝閔帝踐阼,出為渭州刺史。翼兄寔先蒞此州,頗有惠政。
翼又推誠布信,事存寬簡(jiǎn),夷夏感悅,比之大小馮君焉。時(shí)吐谷渾入寇河右,涼鄯河三州咸被攻圍,使來(lái)告急。秦州都督遣翼赴援,不從。寮屬咸以為言。翼曰:“攻取之術(shù),非夷俗所長(cháng)。此寇之來(lái),不過(guò)抄掠邊牧耳。安能頓兵城下,久事攻圍!掠而無(wú)獲,勢將自走。勞師以往,亦無(wú)所及。翼揣之已了,幸勿復言?!本訑等諉?wèn)至,果如翼所策。賀蘭祥討吐谷渾,翼率州兵先鋒深入。以功增邑一千二百戶(hù)。尋征拜右宮伯。
世宗雅愛(ài)文(士)〔史〕,立麟趾學(xué),在朝有藝業(yè)者,不限貴賤,皆預聽(tīng)焉。乃至蕭撝、王褒等與卑鄙之徒同為學(xué)士。翼言于帝曰:“蕭撝,梁之宗子;王褒,梁之公卿。今與趨走同儕,恐非尚賢貴爵之義?!钡奂{之,詔翼定其班次,于是有等差矣。
世宗崩,翼與晉公護同受遺詔,立高祖。保定元年,徙軍司馬。三年,改封常山(縣)〔郡〕公,邑二千九百戶(hù)。天和初,遷司會(huì )中大夫,增邑通前三千七百戶(hù)。三年,皇后阿史那氏至自突厥,高祖行親迎之禮,命翼總司儀制。狄人雖蹲踞無(wú)節,然咸憚翼之禮法,莫敢違犯。遭父憂(yōu)去職,居喪過(guò)禮,為時(shí)輩所稱(chēng)。尋有詔,起令視事。高祖又以翼有人倫之鑒,皇太子及諸王等相傅以下,并委翼選置。其所擢用,皆民譽(yù)也,時(shí)論僉謂得人。遷大將軍,總中外宿衛兵事。
晉公護以帝委翼腹心,內懷猜忌。轉為小司徒,加拜柱國。雖外示崇重,實(shí)疏斥之。及誅護,帝召翼,遣往河東取護子中山公訓,仍代鎮蒲州。翼曰:“冢宰無(wú)君陵上,自取誅夷。元惡既除,余孽宜殄。然皆陛下骨肉,猶謂疏不間親。陛下不使諸王而使臣異姓,非直物有橫議,愚臣亦所未安?!钡廴恢?,乃遣越王盛代翼。
先是,與齊陳二境,各修邊防,雖通聘好,而每歲交兵。
然一彼一此,不能有所克獲。高祖既親萬(wàn)機,將圖東討,詔邊城鎮,并益儲偫,加戍卒。二國聞之,亦增修守御。翼諫曰:“宇文護專(zhuān)制之日,興兵至洛,不戰而敗,所喪實(shí)多。數十年委積,一朝麋散。雖為護無(wú)制勝之策,亦由敵人之有備故也。且疆埸相侵,互有勝敗,徒損兵儲,非策之上者。不若解邊嚴,減戎防,繼好息民,敬待來(lái)者。彼必(善)〔喜〕于通和,懈而少備,然后出其不意,一舉而山東可圖。若猶習前蹤,恐非蕩定之計?!钡奂{之。
建德二年,出為安隨等六州五防諸軍事、安州總管。時(shí)屬大旱,涢水絕流。舊俗,每逢亢陽(yáng),禱白兆山祈雨。高祖先禁群祀,山廟已除。翼遣主簿祭之,即日澍雨沾洽,歲遂有年。民庶感之,聚會(huì )歌舞,頌翼之德?! ∷哪?,高祖將東伐,朝臣未有知者,遣納言盧韞等前后乘驛,三詣翼問(wèn)策焉。翼贊成之。及軍出,詔翼率荊、楚兵二萬(wàn),自宛、葉趣襄城,大將軍張光洛、鄭恪等并隸焉。旬日下齊一十九城。所部都督,輒入民村,即斬以徇。由是百姓欣悅,赴者如歸。屬高祖有疾,班師,翼亦旋鎮。
五年,轉陜熊等七州十六防諸軍事、宜陽(yáng)總管。翼以宜陽(yáng)地非襟帶,請移鎮于陜。詔從之,仍除陜州刺史,總管如舊。其年,大軍復東討,翼自陜入九曲,攻拔造澗等諸城,徑到洛陽(yáng)。齊洛州刺史獨孤永業(yè)開(kāi)門(mén)出降,河南九州三十鎮,一時(shí)俱下。襄城民庶等喜復見(jiàn)翼,并壺漿塞道。尋即除洛懷等九州諸軍事、河陽(yáng)總管。
尋徙豫州總管,給兵五千人、馬千疋以之鎮,并配開(kāi)府及儀同等二十人。仍敕河陽(yáng)、襄州、安州、荊州(泗)州總管內有武干者,任翼征牒,不限多少。儀同以下官爵,承制先授后聞。陳將魯天念久圍光州,聞翼到汝南,望風(fēng)退散?;糁菪U首田元顯,負險不賓,于是,送質(zhì)請附。陳將任蠻奴悉眾攻顯,顯立柵拒戰,莫有異心。及翼還朝,元顯便叛。其得殊俗物情,皆此類(lèi)也。
大象初,征拜大司徒。詔翼巡長(cháng)城,立亭鄣。西自鴈門(mén),東至碣石,創(chuàng )新改舊,咸得其要害云。仍除幽定七州六鎮諸軍事、幽州總管。先是,突厥屢為寇掠,居民失業(yè)。翼素有威武,兼明斥候,自是不敢犯塞,百姓安之。
及尉遲迥據相州舉兵,以書(shū)招翼。翼執其使,并書(shū)送之。于時(shí)隋文帝執政,賜翼雜繒一千五百段、粟麥一千五百石,并珍寶服玩等,進(jìn)位上柱國,封任國公,增邑通前五千戶(hù),別食任城縣一千戶(hù),收其租賦。翼又遣子讓通表勸進(jìn),并請入朝。隋文帝許之。
開(kāi)皇初,拜太尉?;蛴懈嬉?,云往在幽州欲同尉遲迥者,隋文召致(凊)〔清〕室,遣理官按驗。尋以無(wú)實(shí)見(jiàn)原,仍復本位。三年五月,薨。贈本官、加蒲晉懷絳邵汾六州諸軍事、蒲州刺史,謚曰穆?! ∫硇怨€,與物無(wú)競,常以滿(mǎn)盈自戒,故能以功名終。
子璽,官至上大將軍、軍司馬、黎陽(yáng)郡公。璽弟詮,上儀同三司、吏部下大夫、常山公。詮弟讓?zhuān)瑑x同三司。
尉遲迥之舉兵也,河西公李賢弟穆為并州總管,亦執迥子送之。
李穆字顯慶,少明敏,有度量。太祖入關(guān),便給事左右,深被親遇。穆亦小心謹肅,未嘗懈怠。太祖嘉之,遂處以腹心之任,出入臥內,當時(shí)莫與為比。及侯莫陳悅害賀拔岳,太祖自夏州赴難,而悅黨史歸據原州,猶為悅守。太祖令侯莫陳崇輕騎襲之。穆先在城中,與兄賢、遠等據城門(mén)應崇,遂擒歸。以功授都督。從迎魏孝武,封永平縣子,邑三百戶(hù)。擒竇泰,復弘農,并有戰功。沙苑之捷,穆又言于太祖曰:“高歡今日已喪膽矣,請速逐之,則歡可擒也?!碧娌宦?tīng)。論前后功,進(jìn)爵為公。
河橋之戰,太祖所乘馬中流矢驚逸,太祖墜于地,軍中大擾。敵人追及之,左右皆奔散,穆乃以策抶太祖,因大罵曰:“爾曹主何在?爾獨住此!”敵人不疑是貴人也,遂舍之而過(guò)。穆以馬授太祖,遂得俱免。是日微穆,太祖已不濟矣。自是恩盼更隆。擢授武衛將軍,加大都督、車(chē)騎大將軍、儀同三司,進(jìn)爵(武)安〔武〕郡公,增邑一千七百戶(hù)。前后賞賜,不可勝計。久之,太祖美其志節,乃嘆曰:“人之所貴,唯身命耳,李穆遂能輕身命之重,濟孤于難。雖復加之以爵位,賞之以玉帛,未足為報也?!蹦颂刭n鐵券,恕以十死。進(jìn)驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、侍中。初,穆授太祖以驄馬,其后中廄有此色馬者,悉以賜之。又賜穆世子惇安樂(lè )郡公,姊一人為郡君,余姊妹并為縣君,兄弟子侄及緦麻以上親并舅氏,皆沾厚賜。其見(jiàn)褒崇如此。
從解玉壁圍,拜安定國中尉。尋授同州刺史,入為太仆卿。征江陵功,封一子長(cháng)城縣侯,邑千戶(hù)。尋進(jìn)位大將軍,賜姓拓拔氏。俄除原州刺史,又以賢子為平高郡守,遠子為平高縣令,并加鼓吹。穆自以叔侄一家三人,皆牧宰鄉里,恩遇過(guò)隆,固辭不拜。太祖不許。后轉雍州刺史,入為小冢宰。孝閔帝踐阼,增邑通前三千七百戶(hù),又別封一子為縣伯。穆請回封賢子孝軌,許之。
及遠子植謀害晉公護,植誅死,穆亦坐除名。時(shí)植弟基任淅州刺史,例合從坐。穆頻詣護,請以子惇、怡等代基死,辭理酸切,聞?wù)吣粍?dòng)容。護矜之,遂特免基死。
世宗即位,拜驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、大都督、安武郡公、直州刺史。武成二年,拜少保。保定二年,進(jìn)位大將軍。三年,從隨公楊忠東伐。還,拜小司徒,遷柱國大將軍,別封一子郡公,邑二千戶(hù)。五年,遷大司空。天和二年,進(jìn)封申國公,邑五千戶(hù),舊爵回授一子。建德元年,遷太保。尋出為原州總管。四年,高祖東征,令穆率兵三萬(wàn),別攻軹關(guān)及河北諸縣,并破之。后以帝疾班師,棄而不守。六年,進(jìn)位上柱國,除并州總管。時(shí)東夏再平,人情尚擾,穆鎮之以靜,百姓懷之。
大象元年,遷大左輔,總管如舊。二年,加太傅,仍總管。及尉遲迥舉兵,穆子榮欲應之。穆弗聽(tīng)曰:“周德既衰,愚智共悉。天時(shí)若此,吾豈能違天?!蹦饲彩怪]隋文帝,并上十三環(huán)金帶,蓋天子之服也,以微申其意。時(shí)迥子誼為朔州刺史,亦執送京師。迥令其所署行臺韓長(cháng)業(yè)攻陷潞州,執刺史趙威,署城民郭子勝為刺史。穆遣兵討之,獲子勝。隋文帝嘉之,以穆勞效同破鄴城第一勛,加三轉,聽(tīng)分授其二子榮、才及兄賢子孝軌。榮及才并儀同大將軍,孝軌進(jìn)開(kāi)府儀同大將軍。又別封子雄為密?chē)?,邑三千?hù)?! ∧麻L(cháng)子惇,字士宇。大統四年,以穆功賜爵安平縣侯,尋授車(chē)騎大將軍、儀同三司、大都督,進(jìn)爵為公。太祖令功臣世子并與略陽(yáng)公游處,惇于時(shí)輩之中,特被引接。每有遐方服玩,異域珍奇,無(wú)不班錫。俄(受)〔授〕小武伯,進(jìn)爵安樂(lè )郡公。天和三年,遷驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、鳳州刺史。卒于位。贈大將軍、原靈豳三州刺史。
史臣曰:竇熾儀表魁梧,器識雄遠。入參朝政,則嘉謀以陳;出總蕃條,則惠政斯洽。竇毅忠肅奉上,溫恭接下,茂實(shí)彰于本朝,義聲揚于殊俗。并以國華民望,論道當官,榮映一時(shí),慶流來(lái)葉。及熾遲疑勸進(jìn),有送故之心,雖王公恨恨,何以加此。
語(yǔ)曰:“君使臣以禮,臣事君以忠?!比粍t效忠之跡或殊,處臣之理斯一,榷言指要,其維致命乎。是以典午擅朝,葛公休為之投袂;新都篡盜,翟仲文所以稱(chēng)兵。及東郡誅夷,竟速漢朝之禍;淮南覆敗,無(wú)救魏室之亡。而烈士貞臣,赴蹈不已,豈忠義所感,視死如歸者歟。于、李之送往事居,有曲于此。翼既功臣之子,地即姻親;穆乃早著(zhù)勛庸,深寄肺腑。并兼文武之任,荷累世之恩,理宜與存與亡,同休同戚。加以受捍城之托,總戎馬之權,勢力足以勤王,智能足以衛難。乃宴安寵祿,曾無(wú)釋位之心;報使獻誠,但務(wù)隨時(shí)之義。弘名節以高貴,豈所望于二公。若舍彼天時(shí),征諸人事,顯慶起晉陽(yáng)之甲,文若發(fā)幽薊之兵,協(xié)契岷峨,約從漳滏,北控沙漠,西指崤函,則成敗之數,未可量也。
卷三十一 列傳第二十三
韋孝寬韋敻梁士彥
韋叔裕字孝寬,京兆杜陵人也,少以字行。世為三輔著(zhù)姓。祖直善,魏馮翊、扶風(fēng)二郡守。父旭,武威郡守。建義初,為大行臺右丞,加輔國將軍、雍州大中正。永安二年,拜右將軍、南(幽)〔豳〕州刺史。時(shí)氐賊數為抄竊,旭隨機招撫,并即歸附。尋卒官。贈司空、冀州刺史,謚曰文惠。
孝寬沉敏和正,涉獵經(jīng)史。弱冠,屬蕭寶夤作亂關(guān)右,乃詣闕,請為軍前驅。朝廷嘉之,即拜統軍。隨馮翊公長(cháng)孫承業(yè)西征,每戰有功。拜國子博士,行華(陰)〔山〕郡事。屬侍中楊侃為大都督,出鎮潼關(guān),引孝寬為司馬。侃奇其才,以女妻之。永安中,授宣威將軍、給事中,尋賜爵山北縣男。普泰中,以都督從荊州刺史源子恭鎮襄城,以功除(浙)〔析〕陽(yáng)郡守。時(shí)獨孤信為新野郡守,(司)〔同〕荊州,與孝寬情好款密,政術(shù)俱美,荊部吏人,號為聯(lián)璧。孝武初,以都督鎮城。文帝自原州赴雍州,命孝寬隨軍。及克潼關(guān),即授弘農郡守。從擒竇泰,兼左丞,節度宜陽(yáng)兵馬事。仍與獨孤信入洛陽(yáng)城守。復與宇文貴、怡峰應接潁州義徒,破東魏將任祥、堯雄于潁川。孝寬又進(jìn)平樂(lè )口,下豫州,獲刺史馮邕。又從戰于河橋。時(shí)大軍不利,邊境騷然,乃令孝寬以大將軍行宜陽(yáng)郡事。尋遷南兗州刺史。
是歲,東魏將段琛、堯杰復據宜陽(yáng),遣其(揚)〔陽(yáng)〕州刺史牛道恒扇誘邊民。孝寬深患之,乃遣諜人訪(fǎng)獲道恒手跡,令善學(xué)書(shū)者偽作道恒與孝寬書(shū),論歸款意,又為落燼燒跡,若火下書(shū)者,還令諜人送于琛營(yíng)。琛得書(shū),果疑道恒,其所欲經(jīng)略,皆不見(jiàn)用。孝寬知其離阻,日出奇兵掩襲,擒道恒及琛等,崤、澠遂清。
大統五年,進(jìn)爵為侯。八年,轉晉州刺史,尋移鎮玉壁,兼攝南汾州事。先是山胡負險,屢為劫盜,孝寬示以威信,州境肅然。進(jìn)授大都督。
十二年,齊神武傾山東之眾,志圖西入,以玉壁沖要,先命攻之。連營(yíng)數十里,至于城下,乃于城南起土山,欲乘之以入。當其山處,城上先有兩高樓。孝寬更縛木接之,命極高峻,多積戰具以御之。齊神武使謂城中曰:“縱爾縛樓至天,我會(huì )穿城取爾?!彼煊诔悄翔彽氐?。又于城北起土山,攻具,晝夜不息。孝寬復掘長(cháng)塹,要其地道,仍飭戰士屯塹。城外每穿至塹,戰士即擒殺之。又于塹外積柴貯火,敵人有伏地道內者,便下柴火,以皮韝吹之。吹氣一沖,咸即灼爛。城外又造攻車(chē),車(chē)之所及,莫不摧毀。雖有排楯,莫之能抗。孝寬乃縫布為縵,隨其所向則張設之。布既懸于空中,其車(chē)竟不能壞。城外又縛松于竿,灌油加火,規以燒布,并欲焚樓。孝寬復長(cháng)作鐵鉤,利其鋒刃,火竿來(lái),以鉤遙割之,松麻俱落。外又于城四面穿地,作二十一道,分為四路,于其中各施梁柱,作訖,以油灌柱,放火燒之,柱折,城并崩壞。孝寬又隨崩處豎木柵以捍之,敵不得入。城外盡其攻擊之術(shù),孝寬咸拒破之。
神武無(wú)如之何,乃遣倉曹參軍祖孝征謂曰:“未聞救兵,何不降也?”孝寬報云:“我城池嚴固,兵食有余,攻者自勞,守者常逸。豈有旬朔之間,已須救援。適憂(yōu)爾眾有不反之危。孝寬關(guān)西男子,必不為降將軍也?!倍矶⒄鲝椭^城中人曰:“韋城主受彼榮祿,或復可爾,自外軍士,何事相隨入湯火中耶?!蹦松淠几裼诔侵性疲骸澳軘爻侵鹘嫡?,拜太尉,封開(kāi)國郡公,邑萬(wàn)戶(hù),賞帛萬(wàn)疋?!毙捠诸}書(shū)背,反射城外云:“若有斬高歡者,一依此賞?!毙挼茏舆w,先在山東,又鎖至城下,臨以白刃,云若不早降,便行大戮。孝寬慷慨激揚,略無(wú)顧意。士卒莫不感勵,人有死難之心。
神武苦戰六旬,傷及病死者十四五,智力俱困,因而發(fā)疾。其夜遁去。后因此忿恚,遂殂。魏文帝嘉孝寬功,令殿中尚書(shū)長(cháng)孫紹遠、左丞王悅至玉壁勞問(wèn),授驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,進(jìn)爵建忠郡公。
廢帝二年,為雍州刺史。先是,路側一里置一土候,經(jīng)雨頹毀,每須修之。自孝寬臨州,乃勒部?jì)犬敽蛱幹不睒?shù)代之。既免修復,行旅又得庇蔭。周文后見(jiàn),怪問(wèn)知之,曰:“豈得一州獨爾,當令天下同之?!庇谑橇钪T州夾道一里種一樹(shù),十里種三樹(shù),百里種五樹(shù)焉。
恭帝元年,以大將軍與燕國公于謹伐江陵,平之,以功封穰縣公。還,拜尚書(shū)右仆射,賜姓宇文氏。(二)年,周文北巡,命孝寬還鎮玉壁。周孝閔帝踐阼,拜小司徒。明帝初,參麟趾殿學(xué)士,考校圖籍。
保定初,以孝寬立勛玉壁,遂于玉壁置勛州,仍授勛州刺史。齊人遣使至玉壁,求通互市。晉公護以其相持日久,絕無(wú)使命,一日忽來(lái)求交易,疑別有故。又以皇姑、皇世母先沒(méi)在彼,因其請和之際,或可致之。遂令司門(mén)下大夫尹公正至玉壁,共孝寬詳議。孝寬乃于郊盛設供帳,令公正接對使人,兼論皇家親屬在東之意。使者辭色甚悅。時(shí)又有汾州胡抄得關(guān)東人,孝寬復放東還,并致書(shū)一牘,具陳朝廷欲敦鄰好。遂以禮送皇姑及護母等。
孝寬善于撫御,能得人心。所遣間諜入齊者,皆為盡力。亦有齊人得孝寬金貨,遙通書(shū)疏。故齊動(dòng)靜,朝廷皆先知。時(shí)有主帥許盆,孝寬托以心膂,令守一戍。盆乃以城東入。孝寬怒,遣諜取之,俄而斬首而還。其能致物情如此。
汾州之北,離石以南,悉是生胡,抄掠居人,阻斷河路。孝寬深患之。而地入于齊,無(wú)方誅剪。欲當其要處,置一大城。乃于河西征役徒十萬(wàn),甲士百人,遣開(kāi)府姚岳監筑之。岳色懼,以兵少為難。孝寬曰:“計成此城,十日即畢。既去晉州四百余里,一日創(chuàng )手,二日偽境始知;設令晉州征兵,二日方集;謀議之間,自稽三日;計其軍行,二日不到。我之城隍,足得辦矣?!蹦肆钪?。齊人果至南首,疑有大軍,乃停留不進(jìn)。其夜,又令汾水以南,傍介山、稷山諸村,所在縱火。齊人謂是軍營(yíng),遂收兵自固。版筑克就,卒如其言。
四年,進(jìn)位柱國。時(shí)晉公護將東討,孝寬遣長(cháng)史辛道憲啟陳不可,護不納。既而大軍果不利。后孔城遂陷,宜陽(yáng)被圍。孝寬乃謂其將帥曰:“宜陽(yáng)一城之地,未能損益。然兩國爭之,勞師數載。彼多君子,寧乏謀猷。若棄崤東,來(lái)圖汾北,我之疆界,必見(jiàn)侵擾。今宜于華谷及長(cháng)秋速筑城,以杜賊志。脫其先我,圖之實(shí)難?!庇谑钱?huà)地形,具陳其狀。晉公護令長(cháng)史叱羅協(xié)謂使人曰:“韋公子孫雖多,數不滿(mǎn)百。汾北筑城,遣誰(shuí)固守?”事遂不行。天和五年,進(jìn)爵鄖國公,增邑通前一萬(wàn)戶(hù)。是歲,齊人果解宜陽(yáng)之圍,經(jīng)略汾北,遂筑城守之。其丞相斛律明月至汾東,請與孝寬相見(jiàn)。明月云:“宜陽(yáng)小城,久勞戰爭。今既入彼,欲于汾北取償,幸勿怪也?!毙挻鹪唬骸耙岁?yáng)彼之要沖,汾北我之所棄。我棄彼圖,取償安在?且君輔翼幼主,位重望隆,理宜調陰陽(yáng),撫百姓,焉用極武窮兵,構怨連禍!且滄、瀛大水,千里無(wú)煙,復欲使汾、晉之間,橫尸暴骨?茍貪尋常之地,涂炭疲弊之人,竊為君不取?!毙拝④娗鷰r頗知卜筮,謂孝寬曰:“來(lái)年,東朝必大相殺戮?!毙捯蛄顜r作謠歌曰:“百升飛上天,明月照長(cháng)安?!卑偕?,斛也。又言:“高山不摧自崩,槲樹(shù)不扶自豎?!绷钫櫲硕嚓宕宋?,遺之于鄴。祖孝征既聞,更潤色之,明月竟以此誅。
建德之后,武帝志在平齊。孝寬乃上疏陳三策。其第一策曰:  臣在邊積年,頗見(jiàn)間隙,不因際會(huì ),難以成功。是以往歲出軍,徒有勞費,功績(jì)不立,由失機會(huì )。何者?長(cháng)淮之南,舊為沃土,陳氏以破亡余燼,猶能一舉平之。齊人歷年赴救,喪敗而反,內離外叛,計盡力窮。傳不云乎:“讎有釁焉,不可失也?!苯翊筌娙舫鲚T關(guān),方軌而進(jìn),兼與陳氏共為掎角;并令廣州義旅,出自三鴉;又募山南驍銳,沿河而下;復遣北山稽胡絕其并、晉之路。凡此諸軍,仍令各募關(guān)、河之外勁勇之士,厚其爵賞,使為前驅。岳動(dòng)川移,雷駭電激,百道俱進(jìn),并趨虜庭。必當望旗奔潰,所向摧殄。一戎大定,實(shí)在此機。其第二策曰:
若國家更為后圖,未即大舉,宜與陳人分其兵勢。三鴉以北,萬(wàn)春以南,廣事屯田,預為貯積。募其驍悍,立為部伍。彼既東南有敵,戎馬相持,我出奇兵,破其疆埸。彼若興師赴援,我則堅壁清野,待其去遠,還復出師。常以邊外之軍,引其腹心之眾。我無(wú)宿舂之費,彼有奔命之勞。一二年中,必自離叛。且齊氏昏暴,政出多門(mén),鬻獄賣(mài)官,唯利是視,荒淫酒色,忌害忠良。闔境熬然,不勝其弊。以此而觀(guān),覆亡可待。然后乘間電掃,事等摧枯。
其第三策曰:
竊以大周土宇,跨據關(guān)、河,蓄席卷之威,持建瓴之勢。太祖受天明命,與物更新,是以二紀之中,大功克舉。南清江、漢,西龕巴、蜀,塞表無(wú)虞,河右底定。唯彼趙、魏,獨為榛梗者,正以有事三方,未遑東略。遂使漳、滏游魂,更存余晷。昔勾踐亡吳,尚期十載;武王取亂,猶煩再舉。今若更存遵養,且復相時(shí),臣謂宜還崇鄰好,申其盟約。安人和眾,通商惠工,蓄銳養威,觀(guān)釁而動(dòng)。斯則長(cháng)策遠馭,坐自兼并也。
書(shū)奏,武帝遣小司寇淮南公元(衛)〔偉〕、開(kāi)府伊婁謙等重幣聘齊。爾后遂大舉,再駕而定山東,卒如孝寬之策。
孝寬每以年迫懸車(chē),屢請致仕。帝以海內未平,優(yōu)詔弗許。至是復稱(chēng)疾乞骸骨。帝曰:“往已面申本懷,何煩重請也?!蔽迥?,帝東伐,過(guò)幸玉壁。觀(guān)御敵之所,深嘆羨之,移時(shí)乃去。孝寬自以習練齊人虛實(shí),請為先驅。帝以玉壁要沖,非孝寬無(wú)以鎮之,乃不許。及趙王招率兵出稽胡,與大軍掎角,乃敕孝寬為行軍總管,圍守華谷以應接之。孝寬克其四城。武帝平晉州,復令孝寬還舊鎮。
及帝凱還,復幸玉壁。從容謂孝寬曰:“世稱(chēng)老人多智,善為軍謀。然朕唯共少年,一舉平賊。公以為何如?”孝寬對曰:“臣今衰耄,唯有誠心而已。然昔在少壯,亦曾輸力先朝,以定關(guān)右?!钡鄞笮υ唬骸皩?shí)如公言?!蹦嗽t孝寬隨駕還京。拜大司空,出為延州總管,進(jìn)位上柱國。
大象元年,除徐兗等十一州十五鎮諸軍事、徐州總管。又為行軍元帥,徇地淮南。乃分遣杞公宇文亮攻黃城,郕公梁士彥攻廣陵,孝寬率眾攻壽陽(yáng),并拔之。初孝寬到淮南,所在皆密送誠款。然彼五門(mén),尤為險要,陳人若開(kāi)塘放水,即津濟路絕。孝寬遽令分兵據守之。陳刺史吳文育果遣決堰,已無(wú)及。于是陳人退走,江北悉平。
軍還,至豫州,宇文亮舉兵反,潛以數百騎襲孝寬營(yíng)。時(shí)亮圉官茹寬密白其狀,孝寬有備。亮不得入,遁走,孝寬追獲之。詔以平淮南之功,別封一子滑國公。
及宣帝崩,隋文帝輔政,時(shí)尉遲迥先為相州總管,詔孝寬代之。又以小司徒叱列長(cháng)釜為相州刺史,先令赴鄴。孝寬續進(jìn),至朝歌,迥遣大都督賀蘭貴赍書(shū)候孝寬。孝寬留貴與語(yǔ)以察之,疑其有變,遂稱(chēng)疾徐行。又使人至相州求醫藥,密以伺之。既到湯陰,逢長(cháng)釜奔還。孝寬兄子魏郡守藝又棄郡南走。孝寬審訐其狀,乃馳還。所經(jīng)橋道,皆令毀撤,驛馬悉擁以自隨。又勒(騎)〔驛〕將曰:“蜀公將至,可多備肴酒及芻粟以待之?!卞墓矁x同梁子康將數百騎追孝寬,驛司供設豐厚,所經(jīng)之處,皆輒停留,由是不及。
時(shí)或勸孝寬,以為洛京虛弱,素無(wú)守備,河陽(yáng)鎮防,悉是關(guān)東鮮卑,迥若先往據之,則為禍不小。乃入保河陽(yáng)。河陽(yáng)城內舊有鮮卑八百人,家并在鄴,見(jiàn)孝寬輕來(lái),謀欲應迥。孝寬知之,遂密造東京官司,詐稱(chēng)遣行,分人詣洛陽(yáng)受賜。既至洛陽(yáng),并留不遣。因此離解,其謀不成。
六月,詔發(fā)關(guān)中兵,以孝寬為元帥東伐。七月,軍次河陽(yáng)。迥所署儀同薛公禮等圍逼懷州,孝寬遣兵擊破之。進(jìn)次懷縣永〔橋〕城(橋)之東南。其城既在要沖,雉堞牢固,迥已遣兵據之。諸將士以此城當路,請先攻取。孝寬曰:“城小而固,若攻而不拔,損我兵威。今破其大軍,此亦何能為也?!庇谑且姶斡谖溱?,大破迥子惇,惇輕騎奔鄴。軍次于鄴西門(mén)豹祠之南。迥自出戰,又破之。迥窮迫自殺。兵士在小城中者,盡坑于游豫園。諸有未服,皆隨機討之,關(guān)東悉平。十月,凱還京師。十一月薨,時(shí)年七十二。贈太傅、十二州諸軍事、雍州牧。謚曰襄。
孝寬在邊多載,屢抗強敵。所有經(jīng)略,布置之初,人莫之解;見(jiàn)其成事,方乃驚服。雖在軍中,篤意文史,政事之余,每自披閱。末年患眼,猶令學(xué)士讀而聽(tīng)之。又早喪父母,事兄嫂甚謹。所得俸祿,不入私房。親族有孤遺者,必加振贍。朝野以此稱(chēng)焉。長(cháng)子諶年已十歲,魏文帝欲以女妻之。孝寬辭以兄子世康年長(cháng)。帝嘉之,遂以妻世康。孝寬有六子,總、壽、霽、津知名。
韋敻字敬遠。志尚夷簡(jiǎn),澹于榮利。弱冠,被召拜雍州中從事,非其好也,遂謝疾去職。前后十見(jiàn)征辟,皆不應命。屬太祖經(jīng)綸王業(yè),側席求賢,聞敻養高不仕,虛心敬悅,遣使辟之,備加禮命。雖情諭甚至,而竟不能屈。彌以重之,亦弗之奪也。所居之宅,枕帶林泉,敻對翫琴書(shū),蕭然自樂(lè )。時(shí)人號為居士焉。至有慕其閑素者,或載酒從之,敻亦為之盡歡,接對忘倦。
明帝即位,禮敬逾厚。乃為詩(shī)以貽之曰:“六爻貞遯世,三辰光少微。潁陽(yáng)讓逾遠,滄州去不歸。香動(dòng)秋蘭佩,風(fēng)飄蓮葉衣。坐石窺仙洞,乘槎下釣磯。嶺松千仞直,巖泉百丈飛。聊登平樂(lè )觀(guān),遠望首陽(yáng)薇。詎能同四隱,來(lái)參余萬(wàn)機?!睌复鸬墼?shī),愿時(shí)朝謁。帝大悅,敕有司日給河東酒一斗,號之曰逍遙公。時(shí)晉公護執政,廣營(yíng)第宅。嘗召敻至宅,訪(fǎng)以政事。敻仰視其堂,徐而嘆曰:“酣酒嗜音,峻宇雕墻,有一于此,未或弗亡?!弊o不悅。有識者以為知言。
陳遣其尚書(shū)周弘正來(lái)聘,素聞敻名,請與相見(jiàn)。朝廷許之。弘正乃造敻,談謔盈日,恨相遇之晚。后請敻至賓館,敻〔不〕時(shí)赴。弘正仍贈詩(shī)曰:“德星猶未動(dòng),真車(chē)詎肯來(lái)?!逼錇闀r(shí)所欽挹如此。
武帝嘗與敻夜宴,大賜之縑帛,令侍臣數人負以送出。敻唯取一疋,示承恩旨而已。帝以此益重之。孝寬為延州總管,敻至州與孝寬相見(jiàn)。將還,孝寬以所乘馬及轡勒與敻。敻以其華飾,心弗欲之。笑謂孝寬曰:“昔人不棄遺簪墜履者,惡與之同出,不與同歸。吾雖不逮前烈,然舍舊錄新,亦非吾志也?!庇谑悄顺伺f馬以歸。
武帝又以佛、道、儒三教不同,詔敻辨其優(yōu)劣。敻以三教雖殊,同歸于善,其跡似有深淺,其致理殆無(wú)等級。乃著(zhù)三教序奏之。帝覽而稱(chēng)善。時(shí)宣帝在東宮,亦遺敻書(shū),并令以帝所乘馬迎之,問(wèn)以立身之道。敻對曰:“傳不云乎,儉為德之恭,侈為惡之大。欲不可縱,志不可滿(mǎn)。并圣人之訓也,愿殿下察之?!?div style="height:15px;">敻子瓘行隨州刺史,因疾物故,孝寬子總復于并州戰歿。一日之中,兇問(wèn)俱至。家人相對悲慟,而敻神色自若。謂之曰:“死生命也,去來(lái)常事,亦何足悲?!痹贀嶂缗f。
敻又雅好名義,虛襟善誘。雖耕夫牧豎有一介可稱(chēng)者,皆接引之。特與族人處玄及安定梁曠為放逸之友。少愛(ài)文史,留情著(zhù)述,手自抄錄數十萬(wàn)言。晚年虛靜,唯以體道會(huì )真為務(wù)。舊所制述,咸削其藁,故文筆多并不存。
建德中,敻以年老,預戒其子等曰:“昔士安以蘧蒢束體,王孫以布囊繞尸,二賢高達,非庸才能繼。吾死之日,可斂舊衣,勿更新造。使棺足周尸,牛車(chē)載柩,墳高四尺,壙深一丈。其余煩雜,悉無(wú)用也。朝晡奠食,于事彌煩,吾不能頓絕汝輩之情,可朔望一奠而已。仍薦素蔬,勿設牲牢。親友欲以物吊祭者,并不得為受。吾??峙R終恍惚,故以此言預戒汝輩。瞑目之日,勿違吾志也?!?div style="height:15px;">宣政元年二月,卒于家,時(shí)年七十七。武帝遣使祭,賻赗有加。其喪制葬禮,諸子等并遵其遺戒。子世康。
梁士彥字相如,安定烏氏人也。少任俠,好讀兵書(shū),頗涉經(jīng)史。周武帝將平東夏,聞其勇決,自扶風(fēng)郡守除為九曲鎮將,進(jìn)位上開(kāi)府,封建威縣公。齊人甚憚之。
后以熊州刺史從武帝拔晉州,進(jìn)位大將軍,除晉州刺史。及帝還,齊后主親攻圍之,樓堞皆盡,短兵相接。士彥慷慨自若,謂將士曰:“死在今日,吾為爾先?!庇谑怯旅妄R奮,號聲動(dòng)天,無(wú)不一當百。齊兵少卻,乃令妻及軍人子女晝夜修城,三日而就。武帝大軍亦至,齊師圍解。士彥見(jiàn)帝,捋帝須泣,帝亦為之流涕。時(shí)帝欲班師,士彥叩馬諫,帝從之。執其手曰:“朕有晉州,為平齊之基,宜善守之?!奔褒R平,封郕國公,位上柱國、雍州總管。宣帝即位,除徐州總管。與烏丸軌禽陳將吳明徹、裴忌于呂梁,略定淮南地。
隋文帝作相,轉亳州總管。尉遲迥反,為行軍總管,及韋孝寬擊之。令家僮梁默等為前鋒,士彥繼之,所當皆破。
及迥平,除相州刺史。深見(jiàn)忌,乃代還京師。閑居無(wú)事,恃功懷怨,與宇文忻、劉昉等謀反。將率僮仆,候上享廟之際以發(fā)機。復欲于蒲州起事,略取河北,捉黎陽(yáng)關(guān),塞河陽(yáng)路,劫調布為牟甲,募盜賊為戰士。其甥裴通知而奏之。帝未發(fā)其事,授晉州刺史,欲觀(guān)其志。士彥欣然謂昉等曰:“天也!”又請儀同薛摩兒為長(cháng)史,帝從之。后與公卿朝謁,帝令執士彥、忻、昉等于行間。詰之狀,猶不伏,捕薛摩兒至,對之。摩兒具論始末,云第二子剛垂泣苦諫,第三子叔諧曰“作猛獸須成班”。士彥失色,顧曰:“汝殺我!”于是伏誅。年七十二。
有子五人。操字孟德,位上開(kāi)府、義鄉縣公,早卒。剛字永固,位大將軍、通政縣公、涇州刺史。以諫父獲免,徙瓜州。叔諧坐士彥誅。
梁默者,士彥之蒼頭也,驍武絕人。士彥每從征伐,常與默陷陣。仕周,位開(kāi)府。開(kāi)皇末,以行軍總管從楊素征突厥,進(jìn)位大將軍。又從平楊諒,授柱國。大業(yè)五年,從煬帝征吐谷渾,力戰死之。贈光祿大夫。
卷三十二 列傳第二十四
申徽陸通弟逞柳敏盧柔唐瑾
申徽字世儀,魏郡人也。六世祖鐘,為后趙司徒。冉閔末,中原喪亂,鐘子邃避地江左。曾祖爽仕宋,位雍州刺史。祖隆道,宋北兗州刺史。父明仁,郡功曹,早卒。
徽少與母居,盡心孝養。及長(cháng),好經(jīng)史。性審慎,不妄交游。遭母憂(yōu),喪畢,乃歸于魏。元顥入洛,以元邃為東徐州刺史,邃引徽為主簿。顥敗,邃被檻車(chē)送洛陽(yáng),故吏賓客并委去,唯徽送之。及邃得免,乃廣集賓友,嘆徽有古人風(fēng)。尋除太尉府行參軍。
孝武初,徽以洛陽(yáng)兵難未已,遂間行入關(guān)見(jiàn)文帝。文帝與語(yǔ),奇之,薦之于賀拔岳。岳亦雅相敬待,引為賓客。文帝臨夏州,以徽為記室參軍,兼府主簿。文帝察徽沉密有度量,每事信委之。乃為大行臺郎中。時(shí)軍國草創(chuàng ),幕府務(wù)殷,四方書(shū)檄,皆徽之辭也。以迎孝武功,封博平縣子,本州大中正。大統初,進(jìn)爵為侯。四年,拜中書(shū)舍人,修起居注。河橋之役,大軍不利,近侍之官,分散者眾,徽獨不離左右。魏帝稱(chēng)嘆之。
十年,遷給事黃門(mén)侍郎。
先是,東陽(yáng)王元榮為瓜州刺史,其女婿劉彥隨焉。及榮死,瓜州首望表榮子康為刺史,彥遂殺康而取其位。屬四方多難,朝廷不遑問(wèn)罪,因授彥刺史。頻征不奉詔,又南通吐谷渾,將圖叛逆。文帝難于動(dòng)眾,欲以權略致之。乃以徽為河西大使,密令圖彥?;蛰p以五十騎行,既至,止于賓館。彥見(jiàn)徽單使,不以為疑?;漳饲惨蝗宋駨w朝,以揣其意。彥不從?;沼质官澇善渥∮?,彥便從之,遂來(lái)至館?;障扰c瓜州豪右密謀執彥,遂叱而縛之。彥辭無(wú)罪?;諗抵唬骸熬裏o(wú)尺寸之功,濫居方岳之重。恃遠背誕,不恭貢職,戮辱使人,輕忽詔命。計君之咎,實(shí)不容誅。但授詔之日,本令相送歸闕,所恨不得申明罰以謝邊遠耳?!庇谑切t慰勞吏人及彥所部,復云大軍續至,城內無(wú)敢動(dòng)者。使還,遷都官尚書(shū)。
十二年,瓜州刺史成慶為城人張保所殺,都督令狐延等起義逐保,啟請刺史。以徽信洽西土,拜假節、瓜州刺史?;赵谥菸屣?,儉約率下,邊人樂(lè )而安之。十六年,征兼尚書(shū)右仆射,加侍中、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。廢帝二年,進(jìn)爵為公,正右仆射,賜姓宇文氏。
徽性勤敏,凡所居官,案牘無(wú)大小,皆親自省覽。以是事無(wú)稽滯,吏不得為奸。后雖歷公卿,此志不懈。出為襄州刺史。時(shí)南方初附,舊俗,官人皆通餉遺?;招粤?,乃畫(huà)楊震像于寢室以自戒。及代還,人吏送者數十里不絕?;兆砸詿o(wú)德于人,慨然懷愧,因賦詩(shī)題于清水亭。長(cháng)幼聞之,競來(lái)就讀。遞相謂曰:“此是申使君手跡?!辈?xiě)誦之。
明帝以御正任總絲綸,更崇其秩為上大夫,員四人,號大御正,又以徽為之。歷小司空、少保,出為荊州刺史,入為小司徒、小宗伯。天和六年,上疏乞骸骨,詔許之。薨,贈泗州刺史,謚曰章。
子康嗣。位瀘州刺史,司織下大夫、上開(kāi)府??档芏?,汝南郡守。敦弟靜,齊安郡守。靜弟處,上開(kāi)府、同昌縣侯。卒。陸通字仲明,吳郡人也。曾祖載,從宋武帝平關(guān)中,軍還,留載隨其子義真鎮長(cháng)安,遂沒(méi)赫連氏。魏太武平赫連氏,載仕魏任中山郡守。父政,性至孝。其母吳人,好食魚(yú),北土魚(yú)少,政求之??嚯y。后宅側忽有泉出而有魚(yú),遂得以供膳。時(shí)人以為孝感所致,因謂其泉為孝魚(yú)泉。初從爾朱天光討伐,及天光敗,歸文帝。文帝為行臺,以政為行臺左丞、原州長(cháng)史,賜爵中都縣伯。大統中,卒。
通少敦敏好學(xué),有志節。幼從在河西,遂逢寇難,與政相失。通乃自拔東歸,從爾朱榮。榮死,又從爾朱兆。及爾朱氏滅,乃入關(guān)。文帝時(shí)在夏州,引為帳內督。頃之,賀拔岳為侯莫陳悅所害,時(shí)有傳(兵)〔岳〕軍府已亡散者,文帝憂(yōu)之,通以為不然。居數日,問(wèn)至,果如所策。自是愈見(jiàn)親禮,遂晝夜陪侍,家人罕見(jiàn)其面。通雖處機密,愈自恭謹,文帝以此重之。后以迎孝武功,封都昌縣伯。大統元年,進(jìn)爵為侯。從禽竇泰,復弘農。沙苑之役,力戰有功。
又從解洛陽(yáng)圍。軍還,屬趙青雀反于長(cháng)安,文帝將討之,以人馬疲弊,不可速行。又謂青雀等一時(shí)陸梁,不足為慮。乃云:“我到長(cháng)安,但輕騎臨之,必當面縛?!蓖ㄟM(jìn)曰:“青雀等既以大軍不利,謂朝廷傾危,同惡相求,遂成反亂。
然其逆謀久定,必無(wú)遷善之心。且其詐言大軍敗績(jì),東寇將至,若以輕騎往,百姓謂為信然,更沮兆庶之望。大兵雖疲弊,精銳猶多。以明公之威,率思歸之眾,以順討逆,何慮不平?!蔽牡凵罴{之,因從平青雀。錄前后功,進(jìn)爵為公,徐州刺史。以寇難未平,留不之部。與于謹討劉平伏,加大都督。
從文帝援玉壁,進(jìn)儀同三司。
九年,高仲密以地來(lái)附,通從若干惠戰于邙山,眾軍皆退,唯惠與通率所部力戰。至夜中乃陰引還,敵亦不敢逼。進(jìn)授驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、太仆卿,賜姓步六孤氏,進(jìn)爵綏德郡公。周孝閔踐阼,拜小司空。保定五年,累遷大司寇。
通性柔謹,雖久處列位,常清慎自守。所得祿賜,盡與親故共之,家無(wú)余財。常曰:“凡人患貧而不貴,不患貴而貧也?!苯ǖ略?,轉大司馬。其年薨。通弟逞。
逞字季明。初名彥,字世雄。魏文帝常從容謂之曰:“爾既溫裕,何因乃字世雄?且為世之雄,非所宜也。于爾兄弟,又復不類(lèi)?!彼旄难?。逞少謹密,早有名譽(yù)。兄通先以軍功別受茅土,乃讓父爵中都縣伯,令逞襲之。起家羽林監、文帝內親信。時(shí)輩皆以驍勇自達,唯逞獨兼文雅。文帝由此加禮遇焉。大統十四年,參大丞相府軍事,尋兼記室。保定初,累遷吏部中大夫,歷(藩)〔蕃〕部、御伯中大夫,進(jìn)驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,徙授司宗中大夫,轉軍司馬。逞干識詳明,歷任三府,所在著(zhù)績(jì)。朝廷嘉之,進(jìn)爵為公。
天和三年,齊遣侍中斛斯文略、中書(shū)侍郎劉逖來(lái)聘。初修鄰好,盛選行人。詔逞為使主,尹公正為副以報之。逞美容止,善辭令,敏而有禮,齊人稱(chēng)焉。還屆近畿,詔令路車(chē)(飾)〔儀〕服,郊迎而入。時(shí)人榮之。四年,除京兆尹。都界有豕生數子,經(jīng)旬而死。其家又有豮,遂乳養之,諸豚賴(lài)之以活。時(shí)論以逞仁政所致。俄遷司會(huì )中大夫,出為河州刺史。
晉公護雅重其才,表為中外府司馬,賴(lài)委任之。尋復為司會(huì ),兼納言,遷小司馬。及護誅,坐免官。頃之,起為納言。又以疾不堪劇任,乃除宜州刺史。故事,刺史奉辭,例備鹵簿。逞以時(shí)屬農要,奏請停之。武帝深嘉焉,詔遂其所請,以彰雅操。逞在州有惠政,吏人稱(chēng)之。東宮初建,授太子太保。卒,贈大將軍。子操嗣。
柳敏字白澤,河東解縣人,晉太常純之七世孫也。父懿,魏車(chē)騎大將軍、儀同三司、汾州刺史。
敏九歲而孤,事母以孝聞。性好學(xué),涉獵經(jīng)史,陰陽(yáng)卜筮之術(shù),靡不習焉。年未弱冠,起家員外散騎侍郎。累遷河東郡丞。朝議以敏之本邑,故有此授。敏雖統御鄉里,而處物平允,甚得時(shí)譽(yù)。
及文帝克復河東,見(jiàn)而器異之,乃謂之曰:“今日不喜得河東,喜得卿也?!奔窗葚┫喔畢④娛?。俄轉戶(hù)曹參軍,(掌)〔兼〕記室。每有四方賓客,恒令接之,爰及吉兇禮儀,亦令監綜。又與蘇綽等修撰新制,為朝廷政典。遷禮部郎中,封武城縣子,加帥都督,領(lǐng)本鄉兵。俄進(jìn)大都督。遭母憂(yōu),居喪旬日之間,鬢發(fā)半白。尋起為吏部郎中。毀瘠過(guò)禮,杖而后起。文帝見(jiàn)而嘆異之,特加廩賜。及尉遲迥伐蜀,以敏為行軍司馬。軍中籌略,并以委之。益州平,進(jìn)驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,加侍中,遷尚書(shū),賜姓宇文氏。六官建,拜禮部中大夫。
孝閔帝踐阼,進(jìn)爵為公,又除河東郡守,尋復征拜禮部。出為郢州刺史,甚得物情。及將還朝,夷夏士人感其惠政,并赍酒肴及土產(chǎn)候之于路。敏乃從他道而還。復拜禮部。后改禮部為司宗,仍以敏為之。
敏操履方正,性又恭勤,每日將朝,必夙興待旦。又久處臺閣,明練故事,近(議)〔儀〕或乖先典者,皆按據舊章,刊正取中。遷小宗伯,監修國史。轉小司馬,又監修律令。進(jìn)位大將軍,出為鄜州刺史,以疾不之部。武帝平齊,進(jìn)爵武德郡公。敏自建德以后,寢疾積年,武帝及宣帝并親幸其第問(wèn)疾焉。
開(kāi)皇元年,進(jìn)位上大將軍、太子太保。其年卒。贈五州諸軍事、晉州刺史。臨終誡其子等,喪事所須,務(wù)從簡(jiǎn)約。其子等并涕泣奉行。少子昂。
昂字千里,幼聰穎有器識,干局過(guò)人。武帝時(shí),為內史中大夫、開(kāi)府儀同三司,賜爵文城郡公。當途用事,百寮皆出其下。昂竭誠獻替,知無(wú)不為,謙虛自處,未嘗驕物。時(shí)論以此重之。武帝崩,受遺輔政。稍被宣帝疏,然不離本職。隋文帝為丞相,深自結納。文帝以為大宗伯。拜日,遂得偏風(fēng),不能視事。文帝受禪,疾愈,加上開(kāi)府,拜潞州刺史。昂見(jiàn)天下無(wú)事,上表請勸學(xué)行禮。上覽而善之,優(yōu)詔答昂。自是天下州縣皆置博士習禮焉。昂在州甚有惠政。卒官。子調嗣。
盧柔字子剛。少孤,為叔母所養,撫視甚于其子。柔盡心溫凊,亦同己親。宗族嘆重之。性聰敏,好學(xué),未弱冠,解屬文,但口吃不能持論。頗使酒誕節,為世所譏。司徒、臨淮王彧見(jiàn)而器之,以女妻焉。
及魏孝武與齊神武有隙,詔賀拔勝出牧荊州,柔謂因此可著(zhù)功績(jì),遂從勝之荊州。以柔為大行臺郎中,掌書(shū)記。軍中機務(wù),柔多預之。及勝為太保,以柔為掾,加冠軍將軍。孝武后召勝引兵赴洛,勝以問(wèn)柔。曰:“高歡托晉陽(yáng)之甲,意實(shí)難知。公宜席卷赴都,與決勝負,存沒(méi)以之,此忠之上策也。若北阻魯陽(yáng),南并舊楚,東連兗、豫,西接關(guān)中,帶甲十萬(wàn),觀(guān)釁而動(dòng),亦中策也。舉三荊之地,通款梁國,可以身免,功名去矣。策之下者?!眲佥p柔年少,笑而不應。
及孝武西遷,東魏遣侯景襲穰,勝敗,遂南奔梁。柔亦從之。勝頻表梁求歸,武帝覽表,嘉其辭彩。既知柔所制,因遣舍人勞問(wèn),并遺縑錦。后與勝俱還,行至襄陽(yáng),齊神武懼勝西入,遣侯景以輕騎邀之。勝及柔懼,乃棄船山行,贏(yíng)糧冒險,經(jīng)數百里。時(shí)屬秋霖,徒侶凍餒,死者太半。至豐陽(yáng)界,柔迷失道,獨宿僵木之下,寒雨衣濕,殆至于死。
大統二年,至長(cháng)安。封容城縣男,邑二百戶(hù)。太祖重其才,引為行臺郎中,加平東將軍,除從事中郎,與蘇綽對掌機密。時(shí)沙苑之后,大軍屢捷,汝、潁之間,多舉義來(lái)附。書(shū)翰往反,日百余牒。柔隨機報答,皆合事宜。進(jìn)爵為子,增邑三百戶(hù),除中書(shū)舍人。遷司農少卿,轉郎,兼著(zhù)作,撰起居注。后拜黃門(mén)侍郎。文帝知其貧,解衣賜之。魏廢帝元年,加軍騎大將軍、儀同三司、散騎常侍、中書(shū)監。
孝閔帝踐阼,拜小內史,遷內史大夫,進(jìn)位開(kāi)府。卒于位。所作詩(shī)頌碑銘檄表啟行于世者數十篇。子愷嗣。愷字長(cháng)仁。涉獵經(jīng)史,有當世干能。起家齊王記室。歷吏部、內史上士,禮部下大夫。尋為聘陳副使。大象初,拜東京吏部下大夫。
唐瑾字附璘。父永。性溫恭,有器量,博涉經(jīng)史,雅好屬文。身長(cháng)八尺二寸,容貌甚偉。年十七,周文聞其名,乃貽永書(shū)曰:“聞公有二子:曰陵,從橫多武略;瑾,雍容富文雅??刹⑶踩氤?,孤欲委以文武之任?!币蛘侔萆袝?shū)員外郎、相府記室參軍事。軍書(shū)羽檄,瑾多掌之。從破沙苑,戰河橋,并有功,封姑臧縣子。累遷尚書(shū)右丞、吏部郎中。于時(shí)魏室播遷,庶務(wù)草創(chuàng ),朝章國典,瑾并參之。遷戶(hù)部尚書(shū),進(jìn)位驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,賜姓宇文氏。
時(shí)燕公于謹勛高望重,朝野所屬。白文帝,言瑾學(xué)行兼修,愿與之同姓,結為兄弟,庶子孫承其余論,有益義方。文帝嘆異者久之,更賜瑾姓(萬(wàn))〔萬(wàn)〕紐于氏。瑾乃深相結納,敦長(cháng)幼之序;謹亦庭羅子孫,行弟侄之敬。其為朝望所宗如此。進(jìn)爵臨淄縣伯,轉吏部尚書(shū)。銓綜衡流,雅有人倫之鑒。以父憂(yōu)去職,尋起令視事。時(shí)六尚書(shū)皆一時(shí)之秀,周文自謂得人,號為六俊。然瑾尤見(jiàn)器重。
于謹南伐江陵,以瑾為元帥府長(cháng)史。軍中謀略,多出瑾焉。江陵既平,衣冠仕伍,并沒(méi)為仆隸。瑾察其才行,有片善者,輒議免之,賴(lài)瑾獲濟者甚眾。時(shí)論多焉。及軍還,諸將多因虜掠,大獲財物。瑾一無(wú)所取,唯得書(shū)兩車(chē),載之以歸?;虬孜牡墼唬骸疤畦笥休w重,悉是梁朝珍玩?!蔽牡鄢醪恍胖?,然欲明其虛實(shí),密遣使檢閱之,唯見(jiàn)墳籍而已。乃嘆曰:“孤知此人來(lái)二十許年,明其不以利干義。向若不令檢視,恐常人有投杼之疑,所以益明之耳。凡受人委任,當如此也?!闭撈浇旯?,進(jìn)爵為公。
六官建,授禮部中大夫,出為蔡州刺史。歷(柘)〔拓〕州、硤州,所在皆有德化,人吏稱(chēng)之。轉荊州總管府長(cháng)史。入為吏部中大夫,歷御正、納言中大夫。曾未十旬,遂遷四職,搢紳以為榮。久之,除司宗中大夫,兼內史。尋卒于位。贈小宗伯,謚曰方。
瑾性方重,有風(fēng)格。退朝休(暇)〔假〕,恒著(zhù)衣冠以對妻子。遇迅雷風(fēng)烈,雖閑夜宴寢,必起,冠帶端笏危坐。又好施與,家無(wú)余財,所得祿賜,常散之宗族。其尤貧者,又割膏腴田宇以賑之。所留遺子孫者,并磽埆之地。朝野以此稱(chēng)之。撰新儀十篇。所著(zhù)賦頌碑誄二十余萬(wàn)言。孫大智嗣。
瑾次子令則,性好篇章,兼解音律,文多輕艷,為時(shí)人所傳。天和中,以齊馭下大夫使于陳。大象中,官至樂(lè )部下大夫。仕隋,位太子左庶子?;侍佑聫U,被誅。
卷三十三 列傳第二十五
厙狄峙楊薦趙剛王慶趙昶王悅趙文表  厙狄峙,其先遼東人,本姓段氏,匹磾之后也,因避難改焉。后徙居代,世為豪右。祖凌,武威郡守。父貞,上洛郡守。峙少以弘厚知名,善騎射,有謀略。仕魏,位高陽(yáng)郡守。為政仁恕,百姓頗悅之。孝武西遷,峙乃棄官從入關(guān)。大統元年,拜中書(shū)舍人,參掌機密,以恭謹見(jiàn)稱(chēng)。遷黃門(mén)侍郎。
時(shí)與東魏爭衡,戎馬不息,蠕蠕乘虛,屢為邊患。朝議欲結和親,乃使峙往。峙狀貌魁梧,善于辭令。蠕蠕主雅信重之,自是不復為寇。太祖謂峙曰:“昔魏絳和戎,見(jiàn)稱(chēng)前史。以君方之,彼有愧色?!狈飧咭乜h公,邑八百戶(hù)。遷驃騎將軍、岐州刺史,加散騎常侍,增邑二百戶(hù),開(kāi)府儀同三司。恭帝元年,征拜侍中。
蠕蠕滅后,突厥強盛,雖與文帝通好,而外連齊氏。太祖又令峙銜命喻之。突厥感悟,即執齊使,歸諸京師。錄前后功,拜大將軍、安豐郡公,邑通前二千戶(hù)。尋除小司空。
孝閔踐阼,轉小司寇。世宗初,為都督益潼等三十一州諸軍事、益州刺史。峙性寬和,尚清靜,甚為夷獠所安。保定四年,除(宣)〔宜〕州刺史。天和三年,入為少師。峙以年老,表乞骸骨,手詔許之。五年,卒。贈同州刺史。謚曰定。
子嶷嗣。少知名,起家吏部上士。歷小內史、小納言,授開(kāi)府階,遷職方中大夫,為蔡州刺史。卒于官。子授嗣。
楊薦字承略,秦郡寧夷人也。父寶,昌平郡守。薦幼孤,早有名譽(yù)。性廉謹,喜怒不形于色。魏永安中,隨爾朱天光入關(guān)討群賊,封高邑縣男。文帝臨夏州,補帳內都督。及平侯莫陳悅,使薦入洛陽(yáng)請事。魏孝武帝授文帝關(guān)西大行臺,仍除薦直合將軍。時(shí)馮翊長(cháng)公主嫠居,孝武意欲歸諸文帝,乃令武衛元毘喻旨。薦歸白,文帝又遣薦入洛陽(yáng)請之。孝武即許焉。孝武欲向關(guān)中,薦贊成其計。孝武曰:“卿歸語(yǔ)行臺迎我?!蔽牡塾智菜]與長(cháng)史宇文測出關(guān)候接。孝武至長(cháng)安,進(jìn)爵清水縣子。魏大統元年,蠕蠕請和親。文帝遣薦與楊寬使,并結婚而還。進(jìn)爵為侯。又使薦納幣于蠕蠕。魏文帝郁久閭后崩,文帝遣仆射趙善使蠕蠕更請婚。善至夏州,聞蠕蠕貳于東魏,欲執使者。善懼,乃還。文帝乃使薦往,賜黃金十斤、雜彩三百疋。薦至蠕蠕,責其背惠食言,并論結婚之意。蠕蠕感悟,乃遣使隨薦報命焉。
及侯景來(lái)附,文帝令薦與鎮遏。薦知景翻覆,遂求還,具陳事實(shí)。文帝乃遣使密追助景之兵。尋而景叛。
十六年,大軍東討。文帝恐蠕蠕乘虛寇掠,乃遣薦往更論和好,以安慰之。進(jìn)使持節、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,加侍中。
孝閔帝踐阼,除御伯大夫,進(jìn)爵姚谷縣公。仍使突厥結婚。突厥可汗弟地頭可汗阿史那庫頭居東面,與齊通和,說(shuō)其兄欲背先約。計謀已定,將以薦等送齊。薦知其意,乃正色責之,辭氣慷慨,涕泗橫流??珊箲K然良久曰:“幸無(wú)所疑,當共平東賊,然后發(fā)遣我女?!蹦肆钏]先報命,仍請東討。以奉使稱(chēng)旨,遷大將軍。保定四年,又納幣于突厥。還,行小司馬,又行大司徒。從陳公純等逆女于突厥,進(jìn)爵南安郡公。天和三年,遷總管、梁州刺史。后以疾卒。
趙剛字僧慶,河南洛陽(yáng)人也。曾祖蔚,魏并州刺史。祖寧,高平太守。父和,太平中,陵江將軍,南討度淮,聞父喪,輒還。所司將致之于法,和曰:“罔極之恩,終天莫報。若許安厝,禮畢而即罪戮,死且無(wú)恨?!毖杂櫶枒Q,悲感傍人。主司以聞,遂宥之。喪畢,除寧遠將軍。大統初,追贈右將軍、膠州刺史。
剛少機辯,有干能。起家奉朝請。累遷鎮東將軍、銀青光祿大夫,歷大行臺郎中、征東將軍,加金紫階,領(lǐng)司徒府從事中郎,加合內都督。及魏孝武與齊神武構隙,剛密奉旨召東荊州刺史馮景昭率兵赴闕。未及發(fā),而神武已逼洛陽(yáng),孝武西遷。景昭集府僚文武,議其去就。司馬馮道和請據州待北方處分。剛曰:“公宜勒兵赴行在所?!本弥鼰o(wú)言者。剛抽刀投地曰:“公若為忠臣,可斬道和;如欲從賊,可見(jiàn)殺?!本罢迅形?,遂率眾赴關(guān)右。屬侯景逼穰城,東荊州人楊祖歡等起兵應景,以其眾邀景昭于路。景昭戰敗,剛遂沒(méi)于蠻。后自贖免。乃見(jiàn)東魏東荊州刺史李魔憐,勸令歸關(guān)西。魔憐納之,使剛至并州密觀(guān)事勢。神武引剛內宴,因令剛赍書(shū)申敕荊州。剛還報魔憐,仍說(shuō)魔憐斬祖歡等,以州歸西。魔憐乃使剛入朝。
大統初,剛于霸上見(jiàn)太祖,具陳關(guān)東情實(shí)。太祖嘉之,封陽(yáng)邑縣子,邑三百戶(hù),除車(chē)騎將軍、左光祿大夫。論復東荊州功,進(jìn)爵臨汝縣伯,邑五百戶(hù)。
初,賀拔勝、獨孤信以孝武西遷之后,并流寓江左。至是剛言于魏文帝,請追而復之。乃以剛為兼給事黃門(mén)侍郎,使梁魏興,赍移書(shū)與其梁州刺史杜懷寶等論鄰好,并致請勝等移書(shū)。寶即與剛盟歃,受移赴建康,仍遣行人隨剛報命。是年,又詔剛使三荊,聽(tīng)在所便宜從事。使還,稱(chēng)旨,進(jìn)爵武城縣侯,除大丞相府帳內都督。復使魏興,重申前命。尋而梁人禮送賀拔勝、獨孤信等。
頃之,御史中尉董紹進(jìn)策,請圖梁漢。以紹為行臺、梁州刺史,率士馬向漢中。剛以為不可,而朝議已決,遂出軍。詔竟無(wú)功而還,免為庶人。除剛潁川郡守,加通直散騎常侍、衛大將軍。
從復弘農。進(jìn)拜大都督、東道軍司,節度開(kāi)府李延孫等七軍,攻復陽(yáng)城,擒太守王智納。轉陳留郡守。東魏行臺吉寧率眾三萬(wàn)攻陷郡城,剛突出,還保潁川,重行郡事。復為侯景所破,乃率余眾赴洛陽(yáng)。大行臺元海遣剛還郡征糧。時(shí)景眾已入潁川,剛于西界招復陽(yáng)翟二萬(wàn)戶(hù),轉輸送洛。明年,洛陽(yáng)不守。剛遠隔敵中,連戰破東魏廣州刺史李仲侃。時(shí)侯景別帥陸太、潁川郡守高沖等眾八千人,寇襄城等五郡。剛簡(jiǎn)步騎五百,大破沖等。開(kāi)府李延孫為長(cháng)史楊伯簡(jiǎn)所害,剛擊斬之。又攻拔廣州,進(jìn)軍陽(yáng)翟。侯景自鄴入魯陽(yáng),與剛接戰。旬有三日,旋軍宜陽(yáng)。時(shí)河南城邑,一彼一此。剛復出軍伊、洛,侯景亦度河筑城。剛前后下景三郡,獲郡守一人,別破其行臺梅遷,斬首千余級。除尚書(shū)金部郎中。高仲密以北豫州來(lái)附,兼大行臺左丞,持節赴潁川節度義軍。師還,剛別破侯景前驅于南陸,復獲其郡守二人。
時(shí)有流言傳剛東叛,齊神武因設反間,聲遣迎接。剛乃率騎襲其下塢,拔之,露板言狀。太祖知剛無(wú)貳,乃加賞賚焉。除營(yíng)州刺史,進(jìn)爵為公,增邑二百戶(hù),加大都督、車(chē)騎大將軍、儀同三司、散騎常侍。
(漕)〔渭〕州民鄭五丑構逆,與叛羌傍乞鐵匆相應,令剛往鎮之。將發(fā),魏文帝引見(jiàn)內寢,舉觴屬剛曰:“昔侯景在東,為卿所困。黠羌小豎,豈足勞卿謀慮也?!睍r(shí)五丑已克定夷鎮,所在立柵。剛至,并攻破之,散其黨與。五丑于是西奔鐵匆。剛又進(jìn)破鐵匆偽廣寧郡。屬宇文貴等西討,詔以剛行渭州事,資給糧餼。鐵匆平,所獲羌卒千人,配剛軍中,教以戎旅,皆盡其力用。加驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,入為光祿卿。六官建,拜膳部中大夫。
孝閔帝踐阼,進(jìn)爵浮陽(yáng)郡公。出為利州總管、利沙方渠四州諸軍事。沙州氐恃險逆命,剛再討服之。方州生獠自此始從賦役。剛以偽信州濱江負阻,遠連殊俗,蠻左強獷,歷世不賓,乃表請討之。詔剛率利沙等十四州兵,兼督儀同十人、馬步一萬(wàn)往經(jīng)略焉。仍加授渠州刺史。剛初至,渠帥憚其軍威,相次降款。后以剛師出踰年,士卒疲弊,尋復亡叛。后遂以無(wú)功而還。又與所部?jì)x同尹才失和,被征赴闕。遇疾,卒于路。年五十七。贈(忠)〔中〕淅涿三州刺史。謚曰成。子元卿嗣。
王慶字興慶,太原祁人也。父因,魏靈州刺史、懷德縣公。
慶少開(kāi)悟,有才略。初從文帝征伐,復弘農,破沙苑,并有戰功,每獲殊賞。大統十年,授殿中將軍。孝閔帝踐阼,晉公護引為典簽。慶樞機明辨,漸見(jiàn)親待。授大都督。武成元年,以前后功,賜爵始安縣男。二年,行小賓部。保定二年,使吐谷渾,與共分疆,仍論和好之事,渾主悅服,遣所親隨慶貢獻?! 〕?,突厥與周和親,許納女為后。而齊人知之,懼成合從之勢,亦遣使求婚,財饋甚厚。突厥貪其重賂,便許之。朝議以魏氏昔與蠕蠕結婚,遂為齊人離貳。今者復恐改變,欲遣使結之。遂授慶左武伯,副楊薦為使。是歲,遂興入并之役。慶乃引突厥騎,與隨公楊忠至太原而還。以齊人許送皇姑及世母,朝廷遂與通和。突厥聞之,復致疑阻,于是又遣慶往喻之??珊垢袗?,結好如初。五年,復與宇文貴使突厥逆女。自此,以慶信著(zhù)北蕃,頻歲出使。
后更至突厥,屬其可汗暴殂,突厥謂慶曰:“前后使來(lái),逢我國喪者,皆剺面表哀。況今二國和親,豈得不行此事?!睉c抗辭不從,突厥見(jiàn)其守正,卒不敢逼。武帝聞而嘉之。錄慶前后使功,遷開(kāi)府儀同三司、兵部大夫,進(jìn)爵為公。
歷丹、中二州刺史。為政嚴肅,吏不敢欺。大象元年,授小司徒,加上大將軍、總管汾石二州五鎮諸軍事、汾州刺史。又除延州總管,進(jìn)位柱國。開(kāi)皇元年,進(jìn)爵平昌郡公。卒于鎮。贈上柱國,謚曰莊。子淹嗣。
趙昶字長(cháng)舒,天水南安人也。曾祖襄,仕魏至中山郡守,因家于代。祖泓,廣武令。父琛,上洛郡守?! £粕俾斆?,有志節。弱冠,以材力聞。孝昌中,起家拜都督,鎮小平津。魏北中郎將高千甚敬重之。千牧兗州,以昶行臨渙、北梁二郡事。大統初,千還鎮陜,又以昶為長(cháng)史、中軍都督。太祖平弘農,擢為相府典簽?! 〈蠼y九年,大軍失律于邙山,清水氐酋李鼠仁自軍逃還,憑險作亂。隴右大都督獨孤信頻遣軍擊之,不克。太祖將討之,欲先遣觀(guān)其勢。顧問(wèn)誰(shuí)可為。左右莫對。昶曰:“此小豎爾,以公威,孰不聽(tīng)命?!碧鎵阎?,遂令昶使焉。昶見(jiàn)鼠仁,喻以禍福。群兇聚議,或從或否。其逆命者,復將加刃于昶。而昶神色自若,志氣彌厲。鼠仁感悟,遂相率降。氐梁道顯叛,攻南由。太祖復遣昶慰諭之,道顯等皆即款附。東秦州刺史魏光因徙其豪帥四十余人并部落于華州,太祖即以昶為都督領(lǐng)之。
先是,汾州胡叛,再遣昶慰勞之,皆知其虛實(shí)。及大軍往討,昶為先驅?zhuān)炱浦?。以功封章武縣伯,邑五百戶(hù)。
十五年,拜安夷郡守,帶長(cháng)蛇鎮將。氐族荒獷,世號難治,昶威懷以禮,莫不悅服。期歲之后,樂(lè )從軍者千余人。加授帥都督。時(shí)屬軍機,科發(fā)切急,氐情難之,復相率謀叛。昶又潛遣誘說(shuō),離間其情,因其攜貳,遂輕往臨之。群氐不知所為,咸來(lái)見(jiàn)昶。乃收其首逆者二十余人斬之,余眾遂定。朝廷嘉之,除大都督,行南秦州事。時(shí)氐帥蓋鬧等反,昶復討擒之。進(jìn)撫軍將軍,加通直散騎常侍,又與史寧破宕昌羌、獠二十余萬(wàn)。拜武州刺史、車(chē)騎大將軍、儀同三司、諸州軍事。
魏恭帝初,加驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。潭水羌叛,殺武陵、潭水二郡守。
昶率儀同駱天釜等騎步五千討平之。
世宗初,鳳州人仇周貢、魏興等反,自號周公,有眾八千人。破廣化郡,攻沒(méi)諸縣,分兵西入,圍廣業(yè)、修城二郡。廣業(yè)郡守薛爽、修城郡守杜杲等請昶為援。昶遣使報杲,為周貢黨樊伏興等所獲。興等知昶將至,解修城圍,據泥功嶺,設六伏以待昶。昶至,遂遇其伏,合戰,破之。廣業(yè)之圍亦解。昶追之至泥陽(yáng)川而還。興州人段咤及氐酋姜多復反,攻沒(méi)郡縣,昶討斬之。語(yǔ)在氐傳。
昶自以被拔擢居將帥之任,傾心下士。虜獲氐、羌,撫而使之,皆為昶盡力。太祖常曰:“不煩國家士馬而能威服氐、羌者,趙昶有之矣?!敝潦?,世宗錄前后功,進(jìn)爵長(cháng)道郡公,賜姓宇文氏,賞勞甚厚。二年,征拜賓部中大夫,行吏部。尋以疾卒。
王悅字眾喜,京兆藍田人也。少有氣干,為州里所稱(chēng)。魏永安中,爾朱天光西討,引悅為其府騎兵參軍,除石安令。
太祖初定關(guān)、隴,悅率募鄉里從軍,屢有戰功。大統元年,除平東將軍、相府刑獄參軍,封藍田縣伯,邑六百戶(hù)。四年,東魏將侯景攻圍洛陽(yáng),太祖赴援。悅又率鄉里千余人,從軍至洛陽(yáng)。將戰之夕,悅磬其行資,市牛饗戰士。乃戰,悅所部盡力,斬獲居多。六年,加通直散騎常侍,遷大行臺右丞。十年,轉左丞。久居管轄,頗獲時(shí)譽(yù)。十二年,齊神武親率諸軍圍玉壁,大都督韋孝寬拒守累旬,敵方引退。朝廷以寬勛重,遣尚書(shū)長(cháng)孫紹遠為大使,悅為副使,勞問(wèn)寬等,并校定勛人。
十三年,侯景據河南來(lái)附,仍請兵為援。太祖先遣韋法保、賀蘭愿德等帥眾助之。悅言于太祖曰:“侯景之于高歡,始則篤鄉黨之情,末乃定君臣之契,位居上將,職重臺司,論其分義,有同魚(yú)水。今歡始死,景便離貳。豈不知君臣之道有虧,忠義之禮不足?蓋其所圖既大,不恤小嫌。然尚能背德于高氏,豈肯盡節于朝廷。今若益之以勢,援之以兵,非唯侯景不為池中之物,亦恐朝廷貽笑將來(lái)也?!碧婕{之,乃遣行臺郎中趙士憲追法保等,而景尋叛。
十四年,授雍州大中正、帥都督,加衛將軍、右光祿大夫、都督。率所部兵從大將軍楊忠征隨郡、安陸,并平之。時(shí)懸兵深入,悅支度路程,勒其部伍,節減糧食。及至竟陵,諸軍多有匱乏,悅出稟米六百石分給之。太祖聞而嘉焉。尋拜京兆郡守,加使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司、散騎常侍,遷大行臺尚書(shū)。又領(lǐng)所部兵從達奚武征梁漢。軍出,武令?lèi)傉f(shuō)其城主楊賢。悅乃貽之書(shū)曰:“夫惟德是輔,天道之常也;見(jiàn)機而作,人事之會(huì )也。梁主內虧刑政,外闕藩籬。匹夫攘袂,舉國傾覆。非直下民離心,抑亦上玄所棄。我相公膺千齡之運,創(chuàng )三分之業(yè),道洽區中,威振方外。聲教所被,風(fēng)行草偃;兵車(chē)所指,云除霧廓。斯固天下所共聞,無(wú)俟二談也。大將軍高陽(yáng)公,韞韜略之秘,總熊羆之旅,受脤廟堂,威懷巴漢。先附者必賞,后服者必誅。君兵糧既寡,救援路絕。欲守,則城池無(wú)縈帶之險;欲戰,則士卒有土崩之勢。以此求安,未見(jiàn)其可。昔韓信背項,前典以為美談;黃權歸魏,良史稱(chēng)其盛烈。事有變通,今其則也?!辟t于是遂降。
悅白武云:“白馬要沖,是必爭之地。今城守寡弱,易可圖也。若蜀兵更至,攻之實(shí)難?!蔽淙恢?,令?lèi)偮瘦p騎七百,徑趣白馬。悅先示其禍福,其將梁深遂以城降。梁武陵王紀果遣其將任奇率步騎六千,欲先據白馬。行次闕城,聞已降,乃還。及梁州平,太祖即以悅行刺史事。招攜初附,民吏安之。魏廢帝二年,征還本任。屬改行臺為中外府,尚書(shū)員廢,以?xún)x同領(lǐng)兵還鄉里。悅既久居顯職,及此之還,私懷怏怏。猶陵駕鄉里,失宗黨之情。其長(cháng)子康,恃(悅)舊望,遂自驕縱。所部軍人,將有婚禮,康乃非理凌辱。軍人訴之。悅及康并坐除名,仍配流遠防。及于謹伐江陵,平,悅從軍展效,因留鎮之。
孝閔踐阼,依例復官。授郢州。尋拜使持節、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、大都督、司水中大夫,進(jìn)爵藍田縣侯。遷司憲中大夫,賜姓宇文氏,又進(jìn)爵河北縣公。悅性?xún)€約,不營(yíng)生業(yè),雖出入榮顯,家徒四壁而已。世宗手敕勞勉之,賜粟六百石。保定元年,卒于位??邓?。官至司邑下大夫。
趙文表,其先天水西人也,后徙居南鄭。累世為二千石。父江,性方嚴,有度量。歷官東巴州刺史、計部中大夫、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、御伯中大夫,封昌國縣伯。贈虞絳二州刺史,謚曰貞。
文表少而修謹,志存忠節。便弓馬,能左右馳射。好讀左氏春秋,略舉大義。起家為太祖親信。魏恭帝元年,從開(kāi)府田弘征山南,以功授都督。復從平南巴州及信州,遷帥都督。又從許國公宇文貴鎮蜀,行昌城郡事。加中軍將軍、左金紫光祿大夫。保定元年,除許國公府司馬,轉大都督。五年,授畿伯下大夫。又為許國公府長(cháng)史。尋拜車(chē)騎大將軍、儀同三司。
仍從宇文貴使突厥,迎皇后,進(jìn)止儀注,皆令文表典之。文表斟酌而行,皆合禮度。及皇后將入境,突厥托以馬瘦,行除。文表慮其為變,遂說(shuō)突厥使羅莫緣曰:“后自發(fā)彼藩,已淹時(shí)序,途經(jīng)沙漠,人馬疲勞。且東寇每伺間隙,吐谷渾亦能為變。今君以可汗之愛(ài)女,結姻上國,曾無(wú)防慮,豈人臣之體乎?!蹦壢恢?,遂倍道兼行,數日至甘州。以迎后功,別封伯陽(yáng)縣伯,邑六百戶(hù)。
天和三年,除梁州總管府長(cháng)史。所管地名恒陵者,方數百里,并生獠所居,恃其險固,常懷不軌。文表率眾討平之。遷蓬州刺史,政尚仁恕,夷獠懷之。加驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。又進(jìn)位大將軍,爵為公。
大象中,拜吳州總管。時(shí)開(kāi)府于顗為吳州刺史。及隋文帝執政,尉遲迥等舉兵,遠近騷然,人懷異望。顗自以族大,且為國家肺腑,懼文表圖己,謀欲先之。乃稱(chēng)疾不出。文表往問(wèn)之,顗遂手刃文表。因令吏人告云“文表謀反”,仍馳啟其狀。隋文以諸方未定,恐顗為變,遂授顗吳州總管以安之。后知文表無(wú)異志,雖不罪顗,而聽(tīng)其子仁海襲爵。
卷三十四 列傳第二十六
趙善元定楊摽裴寬楊敷韓盛
趙善字僧慶,太傅、楚國公貴之從祖兄也。祖國,魏龍驤將軍、洛州刺史。父更,安樂(lè )太守。
善少好學(xué),涉獵經(jīng)史,美容儀,沉毅有遠量。永安初,爾朱天光為肆州刺史,辟為主簿,深器重之。天光討邢杲及萬(wàn)俟丑奴,以善為長(cháng)史。軍中謀議,每參預之。天光為關(guān)右行臺,表善為行臺左丞,加都督、征虜將軍。普泰初,賞平關(guān)、隴之功,拜驃騎將軍、大行臺、散騎常侍,封山北縣伯,邑五百戶(hù)。俄除持節、東雍州諸軍事、雍州刺史。天光東拒齊神武于韓(令)陵,善又以長(cháng)史從。及天光敗見(jiàn)殺,善請收葬其尸,齊神武義而許之。
賀拔岳總關(guān)中兵,乃遣迎善,復以為長(cháng)史。岳為侯莫陳悅所害,善共諸將翊戴太祖,仍從平悅。
魏孝武西遷,除都官尚書(shū),改封襄城縣伯,增邑五百戶(hù)。頃之,為北道行臺,與儀同李虎等討曹泥,克之。遷車(chē)騎大將軍、儀同三司、尚書(shū)右仆射,進(jìn)爵為公,增邑并前一千五百戶(hù)。
大統三年,轉左仆射,兼侍中,監著(zhù)作,領(lǐng)太子詹事。善性溫恭,有器局,雖位居端右,而逾自謙退。其職務(wù)克舉,則曰某官之力;若有罪責,則曰善之咎也。時(shí)人稱(chēng)其公輔之量。太祖亦雅敬重焉。
九年,從戰邙山,屬大軍不利,善為敵所獲,遂卒于東魏。建德初,朝廷與齊通好,齊人乃歸其柩。其子絢表請贈謚。詔贈大將軍、大都督、岐宜寧豳四州諸軍事、岐州刺史。謚曰敬。子度,字幼濟,車(chē)騎大將軍、儀同三司。度弟絢,字會(huì )績(jì),驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、淅資二州刺史。
元定字愿安,河南洛陽(yáng)人也。祖比頹,魏安西將軍、務(wù)州刺史。父道龍,征虜將軍、鉅鹿郡守。
定惇厚少言,內沉審而外剛毅。永安初,從爾朱天光討關(guān)隴群賊,并破之。除襄(虜)〔威〕將軍。及賀拔岳被害,定從太祖討侯莫陳悅,以功拜平遠將軍、步兵校尉。魏孝武西遷,封高邑縣男,邑二百戶(hù)。從擊潼關(guān),拔回洛城,進(jìn)爵為伯,增邑三百戶(hù),加前將軍、太中大夫。從擒竇泰,復弘農,破沙苑,戰河橋,定皆先鋒,當其前者,無(wú)不披靡。以前后功,累遷都督、征東將軍、金紫光祿大夫、帥都督,增邑三百戶(hù)。邙山之役,敵人如堵,定奪矛沖之,殺傷甚眾,無(wú)敢當者。太祖親觀(guān)之,論功為最,賞物甚厚。十三年,授河北郡守,加大都督、通直散騎常侍,增邑通前一千戶(hù)。定有勇略,每戰必陷陣,然未嘗自言其功。太祖深重之,諸將亦稱(chēng)其長(cháng)者。十五年,遷使持節、車(chē)騎大將軍、開(kāi)府儀同三司,進(jìn)爵為公。魏廢帝二年,以宗室,進(jìn)封建城郡王。(二)年,行周禮,爵隨例改,封長(cháng)湖郡公。世宗初,拜岷州刺史。威恩兼濟,甚得羌豪之情。先時(shí)生羌據險不賓者,至是并出山谷,從征賦焉。及定代還,羌豪等感戀之。保定中,授左宮伯中大夫。久之,轉左武伯中大夫,進(jìn)位大將軍。
天和二年,陳湘州刺史華皎舉州歸梁,梁主欲因其隙,更圖攻取,乃遣使請兵。詔定從衛公直率眾赴之。梁人與華皎皆為水軍,定為陸軍,直總督之,俱至夏口。而陳?ài)輬允夭幌?。直令定率步騎數千圍之。陳遣其將淳于量、徐度、吳明徹等水陸來(lái)拒。量等以定已度江,勢分,遂先與水軍交戰。而華皎所統之兵,更懷疑貳,遂為陳人所敗。皎得脫身歸梁。定既孤軍懸隔,進(jìn)退路絕,陳人乘勝,水陸逼之。定乃率所部斫竹開(kāi)路,且行且戰,欲趣湘州,而湘州已陷。徐度等知定窮迫,遣使偽與定通和,重為盟誓,許放還國。定疑其詭詐,欲力戰死之。而定長(cháng)史〔長(cháng)〕孫隆及諸將等多勸定和,定乃許之。于是與度等刑牲歃血,解仗就船。遂為度等所執,〔所部〕眾軍亦被囚虜,送詣丹陽(yáng)。居數月,憂(yōu)憤發(fā)病卒。子樂(lè )嗣。
楊摽字顯進(jìn),正平高涼人也。祖貴、父猛,并為縣令?! 可俸纻b有志氣。魏孝昌中,爾朱榮殺害朝士,大司馬、城陽(yáng)王元徽逃難投摽,摽藏而免之。孝莊帝立,徽乃出,復為司州牧。由是摽以義烈聞。擢拜伏波將軍、給事中。元顥入洛,孝莊欲往晉陽(yáng)就爾朱榮,詔摽率其宗人收船馬渚。摽未至,帝已北度太行,摽遂匿所收船,不以資敵。及爾朱榮奉帝南討,至馬渚,摽乃具船以濟王師。顥平,封肥如五百戶(hù),加鎮遠將軍、步兵校尉,行濟北郡事。進(jìn)都督、平東將軍、太中大夫。
從魏孝武入關(guān),進(jìn)爵為侯,增邑八百戶(hù),加撫軍、銀青光祿大夫。時(shí)東魏遷鄴,太祖欲知其所為,乃遣摽間行詣鄴以觀(guān)察之。使還,稱(chēng)旨,授通直散騎常侍、車(chē)騎將軍?;央U不賓,屢行抄竊,以摽兼黃門(mén)侍郎,往慰撫之。摽頗有權略,能得邊情,誘化酋渠,多來(lái)款附,乃有隨摽入朝者。
時(shí)弘農為東魏守,摽從太祖攻拔之。然自河以北,猶附東魏。摽父猛先為邵郡白水令,摽與其豪右相知,請微行詣邵郡,舉兵以應朝廷。太祖許之。摽遂行,與土豪王覆憐等陰謀舉事,密相應會(huì )者三千人,內外俱發(fā),遂拔邵郡。擒郡守程保及令四人,并斬之。眾議推摽行郡事,摽以因覆憐成事,遂表覆憐為邵郡守。以功授大行臺左丞,率義徒更為經(jīng)略。于是遣諜人誘說(shuō)東魏城堡,旬月之間,正平、河北、南(涉)〔汾〕、二絳、建州、(大)〔太〕寧等城,并有請為內應者,大軍因攻而拔之。以摽行正平郡事,左丞如故。齊神武敗于沙苑,其將韓軌、潘洛、可朱渾元等為殿,摽分兵要截,殺傷甚眾。東雍州刺史馬恭懼摽威聲,棄城遁走。摽遂移據東雍州。
太祖以摽有謀略,堪委邊任,乃表行建州事。時(shí)建州遠在敵境三百余里,然摽威恩夙著(zhù),所經(jīng)之處,多并贏(yíng)糧附之。比至建州,眾已一萬(wàn)。東魏刺史車(chē)折于洛出兵逆戰,摽擊敗之。又破其行臺斛律俱步騎二萬(wàn)于州西,大獲甲仗及軍資,以給義士。由是威名大振。東魏遣太保侯景攻陷正平,復遣行臺薛循義率兵與斛律俱相會(huì ),于是敵眾漸盛。摽以孤軍無(wú)援,且腹背受敵,謀欲拔還??至x徒背叛,遂偽為太祖書(shū),遣人若從外送來(lái)者,云已遣軍四道赴援。因令人漏泄,使所在知之。又分土人義首,令領(lǐng)所部四出抄掠,擬供軍費。摽分遣訖,遂于夜中拔還邵郡。朝廷嘉其權以全軍,即授建州刺史。
時(shí)東魏以正平為東雍州,遣薛榮祖鎮之。摽將謀取之,乃先遣奇兵,急攻汾橋。榮祖果盡出城中戰士,于汾橋拒守。其夜,摽率步騎二千,從他道濟,遂襲克之。進(jìn)驃騎將軍。既而邵郡民以郡東叛,郡守郭武安脫身走免。摽又率兵攻而復之。轉正平郡守。又擊破東魏南絳郡,虜其郡守屈僧珍。錄前后功,別封合陽(yáng)縣伯,邑五百戶(hù)。
邙山之戰,摽攻拔柏谷塢,因即鎮之。及大軍不利,摽亦拔還。而東魏將侯景率騎追摽,摽與儀同韋法保同心抗御,且前經(jīng)十數里,景乃引退。太祖嘉之,賜帛三百疋。復授建州刺史,鎮車(chē)箱。摽久從軍役,未及葬父,至是表請還葬。詔贈其父車(chē)騎大將軍、儀同三司、晉州刺史,贈其母夏陽(yáng)縣君,并給儀衛。州里榮之。
及齊神武圍玉壁,別令侯景趣齊子嶺。摽恐入寇邵郡,率騎御之。景聞?chuàng )恐?,斫木斷路者六十余里,猶驚而不安,遂退還河陽(yáng),其見(jiàn)憚如此。十二年,進(jìn)授大都督,加晉建二州諸軍事。又攻破蓼塢,獲〔東〕魏將李顯,進(jìn)儀同三司。尋遷開(kāi)府,復除建州邵郡河內汲郡黎陽(yáng)等諸軍事,領(lǐng)邵郡。十六年,大軍東討,授大行臺尚書(shū),率義眾先驅敵境,攻其四戍,拔之。時(shí)以齊軍不出,乃追摽還。并肥如、合陽(yáng)二邑,合一千八百戶(hù),改封華陽(yáng)縣侯。又于邵郡置邵州,以摽為刺史,率所部兵鎮之。
保定四年,遷少師。其年,大軍圍洛陽(yáng),詔摽率義兵萬(wàn)余人出軹關(guān)。然摽自鎮東境二十余年,數與齊人戰,每??双@,以此遂有輕敵之心。時(shí)洛陽(yáng)未下,而摽深入敵境,又不設備。齊人奄至,大破摽軍。摽以眾敗,遂降于齊。摽之立勛也,有慷慨壯烈之志,及軍敗,遂就虜以求茍免。時(shí)論以此鄙之。朝廷猶錄其功,不以為罪,令其子襲爵?! 恐當∫?,新平郡守韓盛亦于洛陽(yáng)戰沒(méi)。
盛字文熾,南陽(yáng)(渚)〔堵〕陽(yáng)人也。五世祖遠,為鄭縣令,因徙居京兆之渭南焉。曾祖良,舉秀才,奉朝請、姑臧令。祖與,魏儻城郡守,贈直州刺史。父先藻,安夷鄜城二郡守,贈鎮遠將軍、義州刺史。
盛幼有操行,涉獵經(jīng)史,兼善騎射,膂力過(guò)人。魏大統初,起家開(kāi)府行參軍。轉參軍事。從李遠積年征討,每有戰功。累遷至都督、輔國將軍、中散大夫、帥都督、持節、平東將軍、太中大夫、銀青光祿大夫、大都督。明帝二年,封臨湍縣子,邑三百戶(hù)。保定四年,授使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司、虞部下大夫,出為新平郡守。居官清靜,嚴而不殘,矜恤孤貧,抑挫豪右,賊盜止息,郡治肅然。尋以本官從晉公護東討,于洛陽(yáng)戰沒(méi)。贈淅洛義三州刺史,謚曰壯。子謙嗣。官至大都督。
盛二兄,德輿、仲恭。德輿姿貌魁杰,有異常人。歷官持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司、通洛慈澗防主、邵州刺史、任城縣男。仲恭美容儀,澹于榮利??だ郾贋楣Σ?、中正。仲恭答曰:“第五之號,豈減驃騎乎!”后歷廣原、靈原、新豐三縣令,所在皆有聲績(jì)。有八子,并有志操。少子紉約,后最知名。裴寬字長(cháng)寬,河東聞喜人也。祖德歡,魏中書(shū)郎、河內郡守。父靜慮,銀青光祿大夫,贈汾州刺史。
寬儀貌瑰偉,博涉群書(shū),弱冠為州里所稱(chēng)。與二弟漢、尼是和知名。親歿,撫弟以篤友聞。滎陽(yáng)鄭孝穆常謂從弟文直曰:“裴長(cháng)寬兄弟,天倫篤睦,人之師表。吾愛(ài)之重之。汝可與之游處?!蹦晔?,以選為魏孝明帝挽郎,釋褐員外散騎侍郎。魏孝武末,除廣陵王府直兵參軍,加寧朔將軍、員外散騎常侍。及孝武西遷,寬謂其諸弟曰:“權臣擅命,乘輿播越,戰爭方始,當何所依?”諸弟咸不能對。寬曰:“君臣逆順,大義昭然。今天子西幸,理無(wú)東面,以虧臣節?!蹦藢⒓覍俦茈y于大石巖。獨孤信鎮洛陽(yáng),始出見(jiàn)焉。
時(shí)汾州刺史韋子粲降于東魏,子粲兄弟在關(guān)中者,咸已從坐。其季弟子爽先在洛,窘急,乃投寬。寬開(kāi)懷納之。遇有大赦,或傳子爽合免,因爾遂出。子爽卒以伏法。獨孤信召而責之。寬曰:“窮來(lái)見(jiàn)歸,義無(wú)執送。今日獲罪,是所甘心?!币越?jīng)赦宥,遂得不坐。
大統五年,授都督、同軌防長(cháng)史,加征虜將軍。十三年,從防主韋法保向潁川,解侯景圍。景密圖南叛,軍中頗有知者。以其事計未成,外示無(wú)貳,往來(lái)諸軍間,侍從寡少。軍中名將,必躬自造,至于法保,尤被親附。寬謂法保曰:“侯景狡猾,必不肯入關(guān)。雖托款于公,恐未可信。若仗兵以斬之,亦一時(shí)之計也。如曰不然,便須深加嚴警,不得信其誑誘,自貽后悔?!狈ū<{之,然不能圖景,但自固而已。
十四年,與東魏將彭樂(lè )、〔樂(lè )〕恂戰于新城,因傷被擒。至河陰,見(jiàn)齊文襄。寬舉止詳雅,善于占對,文襄甚賞異之。謂寬曰:“卿三河冠蓋,材識如此,我必使卿富貴。關(guān)中貧(校)〔狹〕,何足可依,勿懷異圖也?!币蚪怄i付館,厚加其禮。寬乃裁臥氈,夜縋而出,因得遁還,見(jiàn)于太祖。太祖顧謂諸公曰:“被堅執銳,或有其人,疾風(fēng)勁草,歲寒方驗。裴長(cháng)寬為高澄如此厚遇,乃能冒死歸我。雖古之竹帛所載,何以加之!”乃手書(shū)署寬名下,授持節、帥都督,封夏陽(yáng)縣男,邑三百戶(hù),并賜馬一疋、衣一襲,即除孔城城主。
十六年,遷河南郡守,仍鎮孔城。尋加撫軍、大都督、通直散騎常侍。魏廢帝元年,進(jìn)使持節、車(chē)騎大將軍、儀同三司、散騎常侍。孝閔帝踐阼,進(jìn)爵為子。寬在孔城十三年,與齊洛州刺史獨孤永業(yè)相對。永業(yè)有計謀,多譎詐,或聲言春發(fā),秋乃出兵,掩蔽消息,倏忽而至。寬每揣知其情,用兵邀擊,無(wú)不克之。永業(yè)常戒其所部曰:“但好鎮孔城,自外無(wú)足慮?!逼湟?jiàn)憚如此。齊伊川郡守梁鲊,常在境首抄掠。太祖患之,命寬經(jīng)略焉。鲊行過(guò)妻家,椎牛宴飲,既醉之后,不復自防。寬密知之,遣兵往襲,遂斬之。太祖嘉焉,賜奴婢、金帶、粟帛等。武成二年,征拜司(士)〔土〕中大夫。
保定元年,出為(汾)〔沔〕州刺史。尋轉魯山防主。四年,加驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。天和二年,行復州事。三年,除溫州刺史。初陳氏與國通和,每修聘好。自華皎附后,乃圖寇掠。沔州既接敵境,事資守備,于是復以寬為沔州刺史。而州城埤狹,器械又少,寬知其難守,深以為憂(yōu)。又恐秋水暴長(cháng),陳人得乘其便。即白襄州總管,請戍兵,并請移城于羊蹄山,權以避水??偣芨S增兵守御,不許遷移城。寬乃量度年常水至之處,豎大木于岸,以備船行。襄州所遣兵未至,陳將程靈洗已率眾至于城下。遂分布戰艦,四面攻之。水勢猶小,靈洗未得近城。寬每簡(jiǎn)募驍兵,令夜掩擊,頻挫其銳。相持旬日,靈洗無(wú)如之何。俄而雨水暴長(cháng),所豎木上,皆通船過(guò)。靈洗乃以大艦臨逼,拍干打樓,應即摧碎,弓弩大石,晝夜攻之??鄳鹑嗳?,死傷過(guò)半。女垣崩盡,陳人遂得上城。短兵相拒,猶經(jīng)二日。外無(wú)繼援,力屈。城陷之后,水便退縮。陳人乃執寬至揚州,尋被送嶺外。經(jīng)數載,后還建業(yè),遂卒于江左。時(shí)年六十七。子義宣后從御正杜杲使于陳,始得將寬柩還。開(kāi)皇元年,隋文帝詔贈襄郢二州刺史。
義宣起家譙王儉府記室,轉司金二命士,合江令。寬弟漢。漢字仲霄,操尚弘雅,聰敏好學(xué)。嘗見(jiàn)人作百字詩(shī),一覽便誦。魏孝武初,解褐員外散騎侍郎。大統五年,除大丞相府士曹行參軍,補墨曹參軍。漢善尺牘,尤便簿領(lǐng),理識明贍,決斷如流。相府為之語(yǔ)曰:“日下粲爛有裴漢?!笔荒?,李遠出鎮弘農,啟漢為司馬。遠特相器遇。尋加安東將軍、銀青光祿大夫、成都上士。尋轉司車(chē)路下大夫。與工部郭彥、太府高賓等參議格令,每較量時(shí)事,必有條理,彥等咸敬異之。加帥都督。天和中,復與司宗孫恕、典祀薛慎同為八使,巡察風(fēng)俗。五年,加車(chē)騎大將軍、儀同三司。
漢少有宿疾,恒帶虛羸,劇職煩官,非其好也。時(shí)晉公護擅權,搢紳等多諂附之,以圖仕進(jìn)。唯漢直道固守,八年不徙職。性不飲酒,而雅好賓游。每良辰美景,必招引時(shí)彥,宴賞留連,間以篇什。當時(shí)人物,以此重之。自寬沒(méi)后,遂斷絕游從,不聽(tīng)琴瑟,歲時(shí)伏臘,哀慟而已。撫養兄弟子,情甚篤至。借人異書(shū),必躬自錄本。至于疹疾彌年,亦未嘗釋卷。建德元年卒,時(shí)年五十九。贈晉州刺史。
子鏡民,少聰敏,涉獵經(jīng)史。為大將軍、譚公會(huì )記室參軍。后歷宋王寔侍讀,轉記室,遷司錄。宣政初,吏部上士。大象末,春官府都上士。漢弟尼。
尼字景尼,性弘雅,有器局。起家奉朝請。除梁王東合祭酒,遷從事中郎,加通直散騎常侍。隴西李際、范陽(yáng)盧誕并有高名于世,與尼結忘年之交。魏恭帝元年,以本官從于謹平江陵,大獲軍實(shí),謹恣諸將校取之。余人皆競取珍玩,尼唯取梁元帝素琴一張而已。謹深嘆美之。六官建,拜御正下大夫。尋以疾卒。贈輔國將軍、隨州刺史。
子之隱,趙王招府記室參軍。之隱弟師民,好學(xué)有識度,見(jiàn)稱(chēng)于時(shí)。起家秦王(赟)〔贄〕府記室參軍,仍兼侍讀。寬族弟鴻。
鴻少恭謹,有干略,歷官內外。孝閔帝踐阼,拜輔城公司馬,加儀同三司。為晉公護雍州治中,累遷御正中大夫,進(jìn)位開(kāi)府儀同三司,轉民部中大夫。保定末,出為中州刺史、九曲城主。鎮守邊鄙,甚有捍御之能。衛公直出鎮襄州,以鴻為襄州司馬。天和初,拜郢州刺史,轉襄州總管府長(cháng)史,賜爵高邑縣侯。從直南征,軍敗,遂沒(méi)。尋卒于陳。朝廷哀之,贈豐資遂三州刺史。
楊敷字文衍,華山公寬之兄子也。父暄,字景和。性朗悟,有識學(xué)。弱冠拜奉朝請,歷員外散騎侍郎、華州別駕、尚書(shū)右中兵郎中、輔國將軍、諫議大夫。以別將從魏廣陽(yáng)王深征葛榮,為榮所害。贈殿中尚書(shū)、華夏二州諸軍事、鎮西將軍、華州刺史。
敷少有志操,重然諾。每覽書(shū)傳,見(jiàn)忠臣烈士之事,??痪澳街?。魏建義初,襲祖鈞爵臨貞縣伯,邑四百戶(hù)。除員外羽林監。大統元年,拜奉車(chē)都尉。歷尚書(shū)左士郎中、祠部郎中、大丞相府墨曹參軍、帥都督、平東將軍、太中大夫,加撫軍將軍、通直散騎常侍。魏恭帝二年,遷廷尉少卿。所斷之獄,號稱(chēng)平允。
孝閔帝踐阼,進(jìn)爵為侯,增邑并前八百戶(hù)。除小載師下大夫,使北豫州迎司馬消難,還,授使持節、蒙州諸軍事、蒙州刺史。先是蠻左等多受齊假署,數為亂逆。敷推誠布信,隨方慰撫,蠻左等感之,相率歸附。敷乃送其首四十余人赴闕,請因齊所假而授之。諸蠻等愈更感悅,州境獲寧。特降璽書(shū)勞問(wèn),加車(chē)騎大將軍、儀同三司。保定中,征為司水中大夫。夷夏吏民,乃荊州總管長(cháng)孫儉并表請留之。時(shí)議欲東討,將委敷以舟艦轉輸之事,故弗許焉。陳公純鎮陜(西)〔州〕,以敷為總管長(cháng)史。五年,轉司木中大夫、軍器副監。敷明習吏事,所在以勤察著(zhù)名,每歲奏課居最,累獲優(yōu)賞。進(jìn)位驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。
天和六年,出為汾州諸軍事、汾州刺史,進(jìn)爵為公,增邑一千五百戶(hù)。齊將段孝先率眾五萬(wàn)來(lái)寇,梯沖地道,晝夜攻城。敷親當矢石,隨事捍御,拒守累旬。孝先攻之愈急。時(shí)城中兵不滿(mǎn)二千,戰死者已十四五,糧儲又盡,公私窮蹙。齊公憲總兵赴救,憚孝先,不敢進(jìn)軍。敷知必陷沒(méi),乃召其眾謂之曰:“吾與卿等,俱在邊鎮,實(shí)愿同心戮力,破賊全城。但強寇四面攻圍日久,吾等糧食已盡,救援斷絕。守死窮城,非丈夫也。今勝兵之士,猶數百人,欲突圍出戰,死生一決。儻或得免,猶冀生還,受罪闕庭,孰與死于寇乎!吾計決矣,于諸君意何如?”眾咸涕泣從命。敷乃率見(jiàn)兵夜出,擊殺齊軍數十人。齊軍眾稍卻。俄而孝先率諸軍盡銳圍之,敷殊死戰,矢盡,為孝先所擒。齊人方欲任用之,敷不為之屈,遂以憂(yōu)懼卒于鄴。高祖平齊,贈使持節、大將軍、淮廣復三州諸軍事、三州刺史,謚曰忠壯。葬于華陰舊塋。
子素,有文武材略。大象末,上柱國、清河郡公。
史臣曰:自三方鼎峙,群雄競逐,俊能馳騖,各吠非主。爭奮厲其智勇,思赴蹈于仁義。臨危不顧,前哲所難。趙善等或行彰于孝友,或誠顯于忠概,咸躬志力,俱徇功名。兵兇戰危,城孤援絕。楊敷、趙善,類(lèi)龐德之勢窮;元定、裴寬,同黃權之無(wú)路。王旅不振,非其罪也。敷少而慷慨,終能立節,仁而有勇,其最優(yōu)乎。楊摽屢有奇功,狃于數勝,輕敵無(wú)備,兵破身囚,未能遠謀,良可嗟矣。易曰:“師出以律,否臧兇?!眰髟唬骸安粋洳挥?,不可以師?!逼錀顡恐^也?
《周書(shū)》全文(上)
《周書(shū)》全文(下)
本站僅提供存儲服務(wù),所有內容均由用戶(hù)發(fā)布,如發(fā)現有害或侵權內容,請點(diǎn)擊舉報。
打開(kāi)APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類(lèi)似文章
猜你喜歡
類(lèi)似文章
寇洛傳
西魏十二大將軍(關(guān)隴集團)
《全后周文》 (13-24)/二十四卷 〔清〕嚴可均 輯
中華將星錄 中華將星錄三國兩晉南北朝:李弼
欽定古今圖書(shū)集成明倫匯編官常典  第四百八十五卷
周書(shū)卷三十七 列傳第二十九
更多類(lèi)似文章 >>
生活服務(wù)
分享 收藏 導長(cháng)圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號成功
后續可登錄賬號暢享VIP特權!
如果VIP功能使用有故障,
可點(diǎn)擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服

欧美性猛交XXXX免费看蜜桃,成人网18免费韩国,亚洲国产成人精品区综合,欧美日韩一区二区三区高清不卡,亚洲综合一区二区精品久久