Top Up 充值
Has your phone run out of credit?
Helen: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Helen.
Zoë: Hi, 你好嗎？我是劉佳。歡迎收聽(tīng)地道英語(yǔ)。
Helen: In Real English, we look at words and phrases that you might not find in your dictionary.
Zoë: So what is today’s new phrase, Helen?
Helen: Today we’re going to look at the verb to top up. Zoë: Top up?
Helen: That’s right. Top - T.O.P. Up – U.P. Top up.
Zoë: Top up 說(shuō)的是什么呢, Helen?
om) Helen: Generally speaking to top up means to refill a container until it is full again.
Zoë: Right. 一般來(lái)說(shuō)，top up 是個(gè)動(dòng)詞，表示把一個(gè)容器填滿(mǎn)，就是續杯的意思。
Helen: Exactly. But in recent years to top up has come to mean putting more credit into a mobile phone account or a public travel card.
Zoë: 現在這個(gè)詞又擴大了應用的范圍，比如給手機充值，或者給公共交通卡充值，等等。
Helen: You’ve got it.
A: My mobile phone is out of credit.
B: Here, use mine. I topped up my phone this morning.
A: Thanks.
Zoë: 如果我給我的手機充值，就是我往我的手機帳戶(hù)里續存了錢(qián)。對嗎？
Helen: That’s correct.
Zoë: Where can I top up my phone in the UK, Helen?
Helen: Topping up your mobile phone is very easy in the UK. You can buy a top-up card in most newsagents or supermarkets.
Zoë: 這么簡(jiǎn)單，我只要去超市或者路邊的報亭商店就可以買(mǎi)到充值卡了嗎？
Helen: It’s that easy. Or you can top up your mobile phone on the internet – just go to the website and buy credit for your phone with your credit card.
Zoë: 好啦，讓我們來(lái)復習一下。To top up 就是給手機或者公共交通卡充值。
Helen: Well I’m afraid we are out of time again. So don’t forget to join us next time on BBC Learning English.
Zoë: Bye for now.)
中文：
使用說(shuō)明：
1.本卡可是用于中國移動(dòng)客戶(hù)充值服務(wù)，請撥打1380013800，按語(yǔ)音提示操作。
2.請使用中國移動(dòng)電話(huà)或固定電話(huà)為本省中國移動(dòng)客戶(hù)充值。
3.請在截至日期前充值，逾期將被視為放棄卡上金額。
4.中國移動(dòng)智能網(wǎng)客戶(hù)使用本卡沖之后手機號碼使用期可延長(cháng)90天。
5.上海移動(dòng)客戶(hù)通過(guò)本機發(fā)送短信“CZ＋充值卡密碼”至10086即可為本機充值。
6.本卡不記名，不掛失，一經(jīng)售出，非質(zhì)量問(wèn)題，概不退還。
English
Instructions:
1.Dial 13800138000 and follow the voice instructions to recharge you China Mobile account.
2.Call from China Mobile's service or any fixed-line service to recharge you local account.
3.Recharge before the expiration date or the balance in the card will become invalid.
4.The valid period of the China Mobile intelligent Network account will be extended for 90 days after recharging.
5.Customers of Shanghai Mobile can recharge your account by sending a short message "CZ"plus'the PIN number' to number 10086 with your own mobile phone.
6.This card neither registered nor recoverable if lose;and is not refundable except for quality problems.
聯(lián)系客服
