Sinoss.com >> 學(xué)術(shù)會(huì )議信息
中國英漢語(yǔ)比較研究會(huì )第八次全國學(xué)術(shù)討論會(huì )征文通告
2007-07-18 16:37:30 來(lái)源:江西財經(jīng)大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院
中國英漢語(yǔ)比較研究會(huì )第八次全國學(xué)術(shù)討論會(huì )將于2008年10月在江西財經(jīng)大學(xué)舉行，現向全體會(huì )員和學(xué)界同仁征求論文。煙臺會(huì )議以來(lái)，國內發(fā)生了一些大事，如漢語(yǔ)國際推廣戰略的推出和漢語(yǔ)國際教育專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位的設立、翻譯本科專(zhuān)業(yè)與翻譯專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位的設立，以及對中譯外工作前所未有的重視、世界翻譯大會(huì )即將首次在中國召開(kāi)等等，這些都與學(xué)會(huì )的工作和研究宗旨密切相關(guān)。因此本次大會(huì )的主題定為“新形勢，新對策”，并提出以下議題供撰文參考，但不必受其局限。我們特別歡迎圍繞會(huì )議主題撰寫(xiě)的別出心裁且有獨到見(jiàn)解的論文。
英漢對比與語(yǔ)言哲學(xué)方向：1.語(yǔ)言哲學(xué)跟語(yǔ)言研究與語(yǔ)言對比研究的關(guān)系；2形式語(yǔ)言學(xué)、功能語(yǔ)言學(xué)、認知語(yǔ)言學(xué)理論框架下的英漢語(yǔ)對比研究；3.語(yǔ)言類(lèi)型學(xué)與英漢語(yǔ)對比研究；4.英漢對比研究與英漢語(yǔ)本體研究；5.英漢語(yǔ)語(yǔ)法化與詞匯化對比研究；6. 基于語(yǔ)料庫的英漢原創(chuàng )性實(shí)證對比研究。
英漢翻譯與語(yǔ)篇對比方向：1.當代翻譯理論研究的最新進(jìn)展與動(dòng)向；2.中國翻譯學(xué)發(fā)展20年的回顧；3.翻譯學(xué)的學(xué)科建設與專(zhuān)業(yè)建設（包括課程設置、教材編寫(xiě)、師資培訓等）；4.語(yǔ)篇對比與翻譯研究；5. 英漢信息結構比較研究；6.中譯英與英譯中的不同性質(zhì)與對策；7.譯學(xué)詞典的建設與研究
中西文化對比與典籍翻譯方向：1. 多元文化中的英漢語(yǔ)比較研究；2.全球化背景下漢語(yǔ)與中國文化的發(fā)展研究；3. 典籍翻譯與中國文化的傳播研究；4. 典籍翻譯名家名譯研究；5.典籍翻譯的譯本\譯作比較研究；6. 典籍翻譯理論研究和隊伍建設。
論文用中英文撰寫(xiě)均可，請將全文（A4紙，漢字5號字，行距1.5）一式3份于2008年4月10日前寄至：
江西省南昌市 江西財經(jīng)大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院 司顯柱教授 收（郵編330013）
電話(huà): 0791—3843868 手機: 13755679560 電子郵件：sixianzhu@yahoo.com.cn
或曾劍平教授(0791—3843198，電子郵件zengjp115@163.com）。
請附上作者姓名、工作單位、職稱(chēng)職務(wù)、通訊地址、手機號碼及電子郵件地址。
論文經(jīng)評審后將于2008年5月發(fā)出正式通知。
中國英漢語(yǔ)比較研究會(huì )
江西財經(jīng)大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院
2007年7月5日
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
