朝鮮半島上的居民在漫長(cháng)的時(shí)間里雖然有自己的語(yǔ)言，卻一直沒(méi)有文字，直到后來(lái)引進(jìn)了中國的漢字，這種情況才得到改善。隨著(zhù)文字的廣泛使用，韓國的許多歷史、文化才得以流傳到今天。然而，一個(gè)奇怪的現象是漢字如同珠寶玉器一樣，只在當時(shí)的官僚和貴族中使用，貧民百姓卻從不使用，他們之間的文字交流僅限于口頭形式。這主要是因為漢字是我國土生土長(cháng)的文字，屬于地地道道的漢藏語(yǔ)系。而朝鮮語(yǔ)言則屬于阿爾泰語(yǔ)系，語(yǔ)法結構與我國文字有著(zhù)明顯區別。因此，在那個(gè)時(shí)候，識字成為身份高貴的一種象征。
在漢字統治了朝鮮半島數百年之后，隨著(zhù)朝鮮王朝世宗大王(1418-1450年)的即位，這種情況才開(kāi)始發(fā)生變化。當時(shí)，在漢字的間接催化下，朝鮮的文化、科技有了很高的發(fā)展，經(jīng)濟和軍事也隨之獲得了長(cháng)足的進(jìn)步。民族自尊心是和實(shí)力成正比的，實(shí)力強大的朝鮮民眾因此十分渴望擁有自己民族的文字。世宗順應民眾的需求，決定創(chuàng )造一種適合本民族語(yǔ)言特點(diǎn)的文字。
造字如同造人，都不是一朝一夕的事。世宗精通儒學(xué)，博學(xué)多聞，但是為了造字還是苦想了很久，直到差不多快想破腦袋的時(shí)候，才在音樂(lè )和北方游牧民族拼音文字那里得到了啟發(fā)。他的想法是簡(jiǎn)單的音樂(lè )符號就能夠記錄世界上所有的音樂(lè )，那么相對簡(jiǎn)單的拼音字符也應該可以記錄全部的朝鮮語(yǔ)音，從而拼寫(xiě)出朝鮮的文字。原則確定后，世宗立即派遣許多供職于朝鮮“集賢殿”的優(yōu)秀學(xué)者，到中國來(lái)學(xué)習、研究漢字精髓，前后共十幾次，達三十年之久。功夫不負有心人，在1446年，朝鮮人終于有屬于自己的民族文字，也就是今天所說(shuō)的韓文字母。
世宗為了推廣這套文字，頒布了《訓民正音》。他在這份公告中寫(xiě)道：“中國文字是基于中國歷史應運而生的，因此無(wú)法清楚的表達朝鮮韓語(yǔ)特有的語(yǔ)境，無(wú)法充分表現庶民的想法和感情?？紤]到我國子民的實(shí)際情況，我創(chuàng )立了這28個(gè)字母(經(jīng)過(guò)字母的演化與合并，現代朝韓社會(huì )只使用24個(gè)字母)，這些文字簡(jiǎn)單易學(xué)，希望能提高每位朝鮮國民的生活質(zhì)量”。這24個(gè)朝鮮拼音字母如下：
輔音：
(g，k)，(n)，(d，t)，(rorl)，(m)，(b，p)，(s)，(ng)，(j)，(ch)，(k)，(t)，(p)，(h)
元音：
(a)，(ya)，(eo)，(yeo)，(o)，(yo)，(u)，(yu)，(eu)，(i)
朝鮮人似乎對中國的陰陽(yáng)八卦情有獨鐘，譬如韓國現在的國旗。在造出韓文表音字母后，世宗和學(xué)士們認為人類(lèi)的發(fā)音不僅僅是單純的生理現象，還有一股雖然人們看不到，但實(shí)際上更強大的力量在支配著(zhù)這一行為。他們認為人類(lèi)的發(fā)音和文字的筆畫(huà)，以及所有的宇宙現象均與中國道教的陰陽(yáng)、五行密不可分，并由此推測聲音與季節變化以及音樂(lè )是必然相通的。韓語(yǔ)的音節分為3個(gè)部分，分別是輔音、元音、尾音，這是世宗大王和集賢殿的學(xué)士們創(chuàng )造韓文字的基礎。尾音不是單獨創(chuàng )建的，而是根據輔音的重復而創(chuàng )，因此韓語(yǔ)是充分有效地結合元音和輔音而成的，應該說(shuō)是不錯的拼音文字。
但是，朝鮮韓文的正式誕生并不意味著(zhù)真正使用的開(kāi)始。當時(shí)中國漢字在朝鮮的強大文化影響力，朝鮮拼音文字一直作為“韓語(yǔ)拼音”而存在，被朝鮮婦女和沒(méi)受過(guò)良好教育的朝鮮人使用，被稱(chēng)為二流文字的“諺文”，而朝鮮的貴族、官員還是繼續使用漢字“吏讀文字”。朝鮮拼音文字的廣泛使用是從二十世紀初才開(kāi)始的，比世宗頒布“訓民正音”晚了450年，這是為什么呢？是因為晚清政府的腐朽和沒(méi)落。當時(shí)的清朝作為朝鮮的宗主國，在英美列強的堅船利炮下喪權辱國，甚至在剛剛興起的日本面前也一敗涂地，喪失了對朝鮮的宗主地位。也就是在那段時(shí)間，一直稱(chēng)王國的朝鮮改成大韓帝國，末代國王做了兩天有名無(wú)實(shí)的皇帝。
中國的聲望在韓國境內走下了神壇，中國的文化和文字也隨之失去了光輝，被降格為之前“諺文”一級的二流文字了。朝鮮半島在1945年被蘇聯(lián)、美國分割成為朝鮮和韓國，所以世宗450年前創(chuàng )造的拼音文字在朝鮮被稱(chēng)為“朝鮮文”，在韓國被稱(chēng)為“韓文”。二者之間的區別是：韓國的“韓文”至今還允許少量夾用漢字；而“朝鮮文”在1948年和1954年兩次‘廢除’漢字，不允許夾用漢字，現在的朝鮮文已經(jīng)是純朝鮮文了。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
