《青蛇》實(shí)在是太火了。這個(gè)愛(ài)情故事千百年來(lái)被一遍遍地講述，用不同的方式、從不同的角度。西湖上的雨、保安堂的藥、斷橋邊的船和凈慈寺的鐘聲，就想紫竹林里的水氣一樣縈繞在所有人的記憶里。
蘇格蘭人，為田沁鑫的這出戲設計舞臺和燈光。其實(shí)，英國人根本想不通人蛇相戀是怎么回事，讓他們感動(dòng)的是現代中國青年人還篤信這樣的故事：“你看看中國的年輕人，他們都會(huì )相信這樣古老的傳說(shuō)，我們都不再相信我們的傳說(shuō)了?！?/span>
青蛇白蛇的故事，大概是中國人還愿意相信的，為數不多的傳說(shuō)之一。
李碧華先前做過(guò)一些舞劇的策劃和編劇，但是從來(lái)沒(méi)有做過(guò)舞臺劇。她怕寫(xiě)大量臺詞，而這正是田沁鑫他們所擅長(cháng)的。于是，在決定做《青蛇》舞臺劇的時(shí)候，李碧華跟田沁鑫仔細溝通過(guò)宋代傳奇中的人、妖、佛、情欲、勾引、掙扎、悟與不悟......達成共識后，后面編劇的過(guò)程李碧華就不管了，也不要求舞臺劇忠于原作，“又非盟誓”。
“其實(shí)做了一件很偉大的事情，做的時(shí)候和做完了都沒(méi)有什么覺(jué)得可以為自己吆喝的。就覺(jué)得......是一個(gè)沒(méi)有過(guò)的事情，我們把它做出來(lái)了?！闭f(shuō)這些的時(shí)候，田沁鑫依然平靜的很。
作為劇作家，田沁鑫也一直在做著(zhù)文化交流的活動(dòng)，她覺(jué)得中國要樹(shù)立和傳播自己的文化，不能關(guān)著(zhù)門(mén)悶頭搞，首先要敞開(kāi)門(mén)、愿意去學(xué)習。盡管困難重重，田沁鑫還是盡力在做這個(gè)新寫(xiě)作的計劃。
在黃磊邀請她來(lái)烏鎮戲劇節的時(shí)候，黃磊說(shuō)“你是中華民族的子孫”，聽(tīng)上去是太大太空的話(huà)，但是田沁鑫被打動(dòng)了。對于她來(lái)說(shuō)，出國的次數越多，見(jiàn)到的人跟世面越多，就會(huì )越來(lái)越對自己民族的文化有那么一種喜愛(ài)，對于給予這個(gè)文化的源泉——這個(gè)國家，也有一份守候。聽(tīng)上去或許很矯情，但這個(gè)就是責任。
田沁鑫說(shuō)了一句繞的話(huà)，她說(shuō)：“我是這個(gè)民族的孩子，沒(méi)有辦法在中國需要面對世界的時(shí)候沒(méi)有一點(diǎn)責任，我的確是這么想的?！?/span>
《青蛇》在內陸的場(chǎng)次并不多，淡煙急雨中，西湖邊撐起一把八十四骨的紫竹傘，許仙遞過(guò)去，白娘子接了，之后故事就裊裊地裊裊地開(kāi)始了——這屬于中國人的文化，田沁鑫愿意給所有人看到。至于觀(guān)眾將看到什么，人蛇相戀、情欲和勾引、還是東方禪意，李碧華說(shuō)了：“人心不同，看到什么是什么?！?/span>
文化是什么呀，就是一種活法兒，這種活法兒能感覺(jué)美、產(chǎn)生聯(lián)想，哪管它是關(guān)于人的、妖的、還是佛的。
田沁鑫
中國國家話(huà)劇院導演，亞洲當代最具實(shí)力和影響力的新銳導演之一。北京大學(xué)影視戲劇研究中心副主任 。杭州文廣集團藝術(shù)總監。上海文廣集團藝術(shù)基金會(huì )委員。
自幼有扎實(shí)的傳統文化功底，又曾在英國、日本等地游學(xué)，廣受?chē)猬F代藝術(shù)影響，涉獵戲劇、影視、音樂(lè )、繪畫(huà)和廣告等跨域文化。
她的作品是對中國傳統題材和世界名著(zhù)的全新探索，是對現當代社會(huì )話(huà)題的敏感捕捉。以當代藝術(shù)觀(guān)念和東方美學(xué)相融合的舞臺呈現，強調肢體表達和詩(shī)化語(yǔ)言融合的表演。她所刻畫(huà)的復雜的時(shí)空結構，強烈的視覺(jué)沖擊，在中國的戲劇舞臺上獨樹(shù)一幟，對國際戲劇領(lǐng)域亦有深遠影響。
代表作品話(huà)?。骸渡缊?chǎng)》、《四世同堂》、《趙氏孤兒》、《紅玫瑰與白玫瑰》、《青蛇》等
文 | 沈媚
版權歸 田沁鑫戲劇工作室 所有
聯(lián)系客服
