又是一年一度 白娘子變身 的紀念日，咱們來(lái)好好聊聊《白蛇傳》。
在你記憶里，白娘子應該是這樣的：
或者是這樣的：
電視劇《新白娘子傳奇》（1992）
也可以這樣：
電影《真白蛇傳》（1978）
但其實(shí)，《白蛇傳》還有其他“奇怪”的打開(kāi)姿勢，你真不一定知道。
比如，這樣：
《白蛇傳》（1939）
上圖陳燕燕版的白素貞，變成一個(gè)遭受封建禮教迫害、被關(guān)押在雷峰塔底20年、苦大仇深的老太太。
還有，這樣：
《白夫人妖戀》（1956）
李香蘭版《白蛇傳》，是香港邵氏和日本東寶共同制作，塑造了一位堪稱(chēng)史上最不矜持的白娘子。白素貞見(jiàn)了許仙第一面后，便開(kāi)始大膽求愛(ài)：
昨夜我的夢(mèng)里所見(jiàn)的全是你，許仙公子！請你別嫌棄我，讓我呆在你身邊吧。求你取走我的芳心。自從我與你相遇之后，我已對許仙公子你... ....我戀慕公子你那顆無(wú)法掩藏的美麗的心！
你覺(jué)得尺度還不夠大？好，那還有這樣的《白蛇傳》：
日本東映50周年舞臺劇《白蛇傳》
這版妖氣很重的《白蛇傳》，是日本東映動(dòng)畫(huà)50周年紀念的舞臺劇演出。在這部頗為中二的改編里，白素貞披著(zhù)一頭白色的卷發(fā)，穿著(zhù)緊身皮褲，打扮得跟圣斗士一樣，變身正義的使者。
白素貞在一陣電閃雷鳴中出現后，第一句臺詞是這樣的：
—你就是曾大鬧天庭的白蛇嗎？
—我現在的名字是白素貞，斬妖除魔的戰士?。?！
-_-||| -_-||| -_-|||
《白蛇傳》是個(gè)好故事，全劇只4個(gè)角色，就能牽扯出一堆戲劇矛盾。有柴米油鹽的小情小愛(ài)，勾連三界的法理禪佛，融合了商戰（許仙開(kāi)店）、武打（僧蛇之戰）、災難（水漫金山）、恐怖（端午變身）、悲情（永鎮雷鋒）等各種大片兒元素，所以歷來(lái)被各種改編，并且永遠能玩出花樣。
影視作品畢竟得考慮觀(guān)眾接受程度，即便改編一般不會(huì )太夸張。但在話(huà)劇領(lǐng)域，《白蛇傳》被各種“實(shí)驗”與“解剖”，白蛇、青蛇、許仙、法海，這四個(gè)人的關(guān)系被各種解構，腦洞大開(kāi)：
小青愛(ài)上了許仙，然后愛(ài)上了法海
法海破壞許白是因他愛(ài)上了白娘子
法海破壞許白是因他愛(ài)上了...許仙
法海自己就是一條蛇……..............
國內外的導演們通過(guò)對人物關(guān)系的大膽解構，表達出自己對愛(ài)欲離合、身份認同等諸多問(wèn)題的看法。
所以 “娘子，就算法海是蛇精我也要跟他在一起” 不完全是標題黨?。。?！
下面是話(huà)劇舞臺上比較經(jīng)典的4個(gè)《白蛇傳》版本：
▽
美國版《白蛇傳》
導演： 瑪麗?齊默爾曼(Mary Zimmerman)
首演：2012年2月，俄勒岡莎士比亞文化節
看一群認真的歪國人詮釋《白蛇傳》，是一種很奇特的體驗。
導演團隊下了很大的功夫，原汁原味地呈現了白娘子的故事，并且有很多中國詩(shī)詞的直譯臺詞，非常美——除了許仙真的長(cháng)的好像奧巴馬??！
這版《白蛇傳》用紙偶來(lái)表現變形后的“蛇”，生動(dòng)靈活。其它舞臺布景、服裝、燈光、音樂(lè )也都極盡細致，藍色綢帶做的雨滴將整個(gè)劇籠罩在夢(mèng)幻當中，一股極具視覺(jué)沖擊力的中國風(fēng)。
導演瑪麗?齊默爾曼是位活躍在芝加哥戲劇界的西北大學(xué)戲劇教授，擅長(cháng)以現代哲理來(lái)提煉與思考古老的神話(huà)傳說(shuō)故事。她導演的改變自古羅馬詩(shī)人奧維德（Ovid）的神話(huà)史詩(shī)的《變形記》（Metamorphoses，2001）獲得了2002年的托尼獎最佳導演獎。也曾獲得過(guò)麥克阿瑟“天才獎”等多項戲劇創(chuàng )作獎。
來(lái)聽(tīng)聽(tīng)這版《白蛇傳》主創(chuàng )是怎么說(shuō)：
............................
中國&丹麥版
《蛇詩(shī)慢—青白娘子傳奇》
編劇、導演：杰寇默·拉維爾根（意大利）
首演：2008年
好吧，“蛇詩(shī)慢—青白娘子傳奇”這么浮夸的名字很容易讓人覺(jué)得這是一部大爛戲，但實(shí)際上這個(gè)導演的改編很有想法。
這部多媒體音樂(lè )劇，是由中國和丹麥兩國戲劇家聯(lián)合制作的。青蛇、白蛇、許仙、法海四個(gè)角色，在這個(gè)西方導演的理解里，竟然都有了同性戀的傾向——法海的許仙遇到了小青的素貞，他們四目相對的電光火石間，頓時(shí)產(chǎn)生了奇妙的“化學(xué)反應”，素貞對許仙一見(jiàn)鐘情、二見(jiàn)相許，周遭的嫉妒、占有、猜忌、流言隨之而來(lái)……導演以性別視角，對這四個(gè)人之間微妙的情感糾葛做了全新的解釋。
這部戲的音樂(lè )是洛迦諾國際電影節最佳電影音樂(lè )獎得主杰瑞米·巴奧創(chuàng )作，既有古典風(fēng)格的配樂(lè )，又有現場(chǎng)歌者的演唱，很好的定義了每段戲的色彩感、空間感和劇情要點(diǎn)——用古箏和二胡等中式樂(lè )器來(lái)變現脆弱、優(yōu)雅和力量；用電子樂(lè )和背景音效來(lái)勾勒偏冷的感情色彩；用交響樂(lè )和爵士樂(lè )的編排來(lái)渲染偏暖的感情色彩以及用歌者的歌喉來(lái)增添人性等等。
來(lái)聽(tīng)聽(tīng)：
............................
臺灣同黨劇團《白水》
導演：邱安忱
劇作家田啟元在1993年創(chuàng )作了極具顛覆性的《白水》，臺灣的同黨劇團重新演繹之后，顛覆得更為徹底。
全女班四個(gè)女演員來(lái)詮釋角色，并大膽地將法海這個(gè)和尚也設計成和青白蛇一樣的蛇精。
整部戲以法海作為主視角，講述白蛇傳的故事。整出戲法海一直在進(jìn)行身份的尋找與認同，他剛烈、頑強，一開(kāi)始對于承認自己有很深的排斥，但最終還是發(fā)現了真我。自然這種“你中有我，我中有你”敵我不分的分裂狀態(tài)逮誰(shuí)遇到都很難受吧！
來(lái)聽(tīng)聽(tīng)導演怎么說(shuō)：
2:54 同黨劇團《白水》導演訪(fǎng)談 來(lái)自戲庫
來(lái)源：臺灣《藝想世界》
............................
田沁鑫版《青蛇》
改編、導演：田沁鑫
首演：2013年，第41屆香港藝術(shù)節
李碧華1993年發(fā)表的小說(shuō)《青蛇》，是一個(gè)愛(ài)欲糾纏相互勾引的故事。作為20年后的首度舞臺詮釋?zhuān)锴喏螌а輰⒐适聫那橛猩A，對李碧華眼中的“宋代傳奇的荒唐真相”，進(jìn)行了大量的改編和當代解讀，以人佛妖三界立意，探討了“情欲之后的出路?！笔里L(fēng)街景、百姓人家、男群女眾、佛界妖境，在她的舞臺上，觀(guān)眾再熟悉不過(guò)的故事，既不失中國古典韻味，又具現代清新氣息。語(yǔ)言中有禪語(yǔ)、情節中有禪機，極具東方禪意。
由國際主創(chuàng )團隊打造出獨具東方氣質(zhì)的舞臺效果。德國的舞美設計莫爾以江南民居‘版筑泥墻’為靈感，設計了高9米寬14米的浮雕牌樓背景墻，加以英國燈光設計師娜塔莎的燈光，當開(kāi)場(chǎng)幕墻升起，后面的水簾開(kāi)始“下雨”，青蛇、白蛇身披雨衣走出，觀(guān)眾宛若進(jìn)入仙境。彌漫的薄霧、飄逸的服裝、伴著(zhù)蘇格蘭作曲家空靈的音樂(lè )，都營(yíng)造出霧靄重重的煙雨江南。
該戲還搖身衍變了好幾個(gè)不同版本。有在美國肯尼迪藝術(shù)中心演出的輕盈版，所有的墻都換成了繩子拼成的幕簾，水渠去掉換作了青石磚地面，以及在英國愛(ài)丁堡前沿藝術(shù)節上演出的小劇場(chǎng)縮減版，還有最為震撼的烏鎮水劇場(chǎng)的水邊實(shí)景版，臨水的觀(guān)眾席設在小船上，觀(guān)眾還可以一邊品著(zhù)黃酒一邊看戲，首演時(shí)天公作美直接來(lái)了場(chǎng)雨造勢，自帶特效嘿！
來(lái)聽(tīng)導演怎么說(shuō)的：
來(lái)源：鳳凰視頻
~~End~~
端 午 愉 快，放 假 去 咯
我們是一家努力讓更多中國觀(guān)眾
看得到看得起更多更好看的戲劇
的中國最具互聯(lián)網(wǎng)思維且集合了
演出和 Live的戲劇分發(fā)平臺換氣
對已熱愛(ài)及準備熱愛(ài)話(huà)劇的觀(guān)眾
我們主張 “只要你想，隨時(shí)有戲”
對已經(jīng)合作以及準備合作的金主
我們主張“影像全球最頂尖戲劇”
觀(guān)劇體驗與合作體驗一級棒湊字
聯(lián)系客服
