《對聯(lián)的藝術(shù)》轉
g. k- k% D" W; e* x3 _& X
4 z! l5 {) o3 \8 \' J0 t 作者：光重皇 提交日期：2002-01-07 21:07:28
/ _& T# v z! y$ E/ K0 @* k' l
* P4 g2 m3 O& t 【遣詞的技巧】
8 d9 R/ C$ y: r( \ ; s8 S) @/ h6 [& r
遣詞的技巧，指的是使對聯(lián)的用詞在形和聲上或者說(shuō)在一定的環(huán)境中，表現出某些特色，以獲得某種藝術(shù)效果的方法。古漢語(yǔ)中,一般地說(shuō),一個(gè)字就是一個(gè)詞,故遣詞的技巧就包含著(zhù)用字的技巧,屬于遣詞技巧的，有析字、同旁、同韻、繞口、轉類(lèi)、混異、疊詞、飛白、擬聲、雙關(guān)、用數、襯托、夸張、比喻、借代、比擬、假稱(chēng)、用典、隱切、對反等等。9 Y: c0 z c) q7 c, x
+ K q3 f& l- w& \5 d. j 【析字】因為中國漢字之結構獨特性，將漢字化整為零(拆)、化零為整(拼)的一種手法。, e& v' G' n6 ?) d- O i( y
' e# ^) I& I, w) N, J 1.化零為整:二人土上坐/一月日邊明 3 Q1 [2 m( t4 [1 m, }1 W
2 V7 b; I n/ @# A" M8 U2 i* A; ~ 這副對聯(lián)相傳上聯(lián)為金章宗所出,下聯(lián)由李妃所對。從聯(lián)中看，“二人”同“土”合起來(lái)，便是“坐”字；一個(gè)“月”同一個(gè)“日”合起來(lái)，便是“明”字。
# z/ Q4 i& ]# b4 }9 x 5 V$ |2 U F+ h& J
2.化整為零:踏破磊橋三塊石/剪開(kāi)出字兩重山
% P" L9 y1 M/ x8 [& Z: m" b4 w 7 x; L+ r3 n* ^7 I
上聯(lián)就是把“磊”字分成三個(gè)“石”的角度而言，下聯(lián)就是把“出”字分成兩個(gè)“山”的角度而言。" m# T6 a5 k6 ~+ z
9 ]% `1 O$ w3 ~! V- j( B
3.兩者混合:因火為煙，若不撇開(kāi)終是苦/舛木成桀，全無(wú)人道也稱(chēng)王
' D# ?6 S7 Y5 V$ O0 N$ {& A V 9 ?1 E# j0 R* J4 X
在這副清朝禁煙衙門(mén)對聯(lián)中，上聯(lián)“因”與“火”合成煙是拼，“若”縮短那一撇變?yōu)?#8220;苦”是拆；下聯(lián)“舛”與“木”合成“桀”又是拼；全分為“人”和“王”又是拆，全聯(lián)前拼后拆。 % p& [; M& f+ l$ C* U6 J2 `, l: o
' }8 A/ Z% W1 p4 I 【同旁】將偏旁按一定的規則組合成聯(lián)。
/ G* k* `# U, B' k 2 c5 v; D, \' W' C! D5 J
1.豎同:煙柳池塘柳/炮鎮海城樓。
0 R: s; J# ?, O& S " ~( w( O* {) O) P) |+ {
廣東虎門(mén)這副對聯(lián)所用手法就是豎同。上下兩聯(lián)“煙、炮”同“火”旁，“鎖、鎮”同金旁，“河、海”同“水”旁，“堤、城”同“土”旁，“柳、樓”同“木”旁。# f' a$ d" b( B/ {; q% X
: O: M9 ]1 E: i. H' Z1 p' u7 _
2.橫同:琴瑟琵琶八大王，王王在上/魑魅魍魎四小鬼，鬼鬼犯邊。
! M5 [1 @: Y7 h( v/ T/ T4 c 6 d9 u5 B3 ~8 K0 e" f9 h$ I- _
八國聯(lián)軍入侵北京后與清方議和時(shí)，傳說(shuō)一帝國主義分子借機出此聯(lián)侮辱中華民族，清代表對出下聯(lián)給予有力回擊，兩人都是利用同旁做文章，“琴瑟琵琶”上部同“王王”，“魑魅魍魎”，左邊同“鬼”，偏旁相同的字，都在同一聯(lián)內。3 m V: P) n5 [. h! u
$ _6 b5 J0 B. v% c, g2 {0 s 3.疊架:木林森/火炎焱
) O1 i6 }! l) ~ " Q$ M% q, T6 Q$ b: @; Q
疊架即把各部分都相同的字，按其相同部分的多少，依次排列疊加成列，此上下聯(lián)即是如此。 2 l i' L0 B' I9 B$ z
. r7 }' v+ V& E4 {) w/ O
【同韻】上聯(lián)的字都屬甲韻，下聯(lián)的字都屬乙韻，或兩聯(lián)的字基本都屬某韻。$ x- S8 K# @2 _1 [1 w/ X
0 `8 s" q4 e4 S0 R- J; r5 ?/ ^
例:屋北鹿獨宿/溪西雞齊啼+ }3 O3 }, t1 M) A
4 H& ^- P a: I( R 相傳上聯(lián)為一郡守所出，五個(gè)字皆入聲(平水韻:入聲一屋韻)，下聯(lián)為徐希所對，五個(gè)字皆平聲(平水韻:平聲八齊韻)。4 t+ ?1 D. [/ U* y! `
) S+ ^/ ^1 t7 A' i& ?8 z 【轉類(lèi)】嚴格說(shuō)僅指一個(gè)詞語(yǔ)由一類(lèi)活用作另一類(lèi)的情形。
9 Q6 g! P& E2 ^; A. d! U 5 t5 U0 N! a+ Y' i
例:解衣衣我，推食食我/春風(fēng)風(fēng)人，夏雨雨人
" Z7 }7 A$ T7 r- ]
6 b* H* ?, H1 W 上聯(lián)出自《史記.淮陰候列傳》，下聯(lián)出自《說(shuō)苑.貴德》。聯(lián)中第二個(gè)“衣、食、風(fēng)、雨”，由名詞活用作動(dòng)詞(都讀去聲)，就是嚴格的轉類(lèi)。 " N' m8 N, m8 r6 M5 o$ j4 e
+ i" c- M+ V' K. ~. U 【繞口】把兩個(gè)音近的字放在同一聯(lián)內交錯反復。6 I; i' f- ^$ K- Q5 _6 W
0 p( m: Y' j6 F" b: g 例:父戊子，子戊子，父子戊子/師司徒，徒司徒，師徒司徒
$ M% t' Y; U: o+ X. S 6 {* {$ [' \# m2 u7 ?
父讀FU(去聲)；戊讀WU(去聲)，聲不同而韻同，讀快一些“父”與“戊”就有些混擾而繞口。5 a1 u7 N/ ^# C
5 x" Y: h' {+ ]) f3 q
【混異】故意把音同的字放在同一聯(lián)中，使聽(tīng)起來(lái)難分，看起來(lái)明白，謂之混異。* U' J: o C1 e4 R9 G3 m
5 l3 I1 t3 w9 c; `7 v% H- e6 t7 {
例:雞饑盜稻童筒打/鼠暑涼梁客咳驚
, n5 S3 j$ L2 b8 I$ K: N( U; h" h 1 w8 {3 l( d( _1 ^" M
相傳為宋代賈仁赴京趕考路過(guò)一家農舍時(shí)被一老翁所難而后終于所對之聯(lián)，每聯(lián)用了三組，每組兩個(gè)同音字。(上聯(lián):雞饑、盜稻、童筒,下聯(lián):鼠暑、涼梁、客咳)/ M+ r% i- G* K: _, D
) |7 i9 I# ]2 Y. n
【飛白】陳望道《修辭學(xué)發(fā)凡》中說(shuō):“明知其錯故意效仿的，名叫飛白”。# O" | P+ h% [
9 i6 k1 ^) w& p: F) n& H 例:《曲禮》一篇無(wú)母狗/《春秋》三傳有公羊
( k& q! ^6 f+ S5 K* S: D
. S# h; V2 r+ C! R" Q 清初蘇州秀才韓慕廬未取進(jìn)士前，曾在一館任教，該館主人雖識字不多，卻也常親自上課，教學(xué)生讀《禮記》中的《曲禮》篇，把其中的“臨財毋茍得，臨難毋茍免”的“毋”字讀作“母”字 ，適逢一名士路過(guò)，暗自發(fā)笑，以為是韓先生所教，于是高聲念出上聯(lián)，韓恰巧回館，略一沉思對出下聯(lián)?！洞呵铩肥且徊烤幠晔?，傳為孔子所作。解釋《春秋》的有《左傳》、《轂梁傳》和《公羊傳》，合稱(chēng)三傳。名士將錯就錯，將“母狗”直接取代“毋茍”，是為飛白。$ y. b) J& U8 V& a6 C2 W! K
8 u+ ~3 v/ C& p) G4 F3 _
【疊詞】就是將某個(gè)詞語(yǔ)加以重疊
Y- B& @) M' X9 J
% l, h( P p( k 例:翠翠紅紅，處處鶯鶯燕燕/風(fēng)風(fēng)雨雨，年年暮暮朝朝。 E# B* Y! Q0 }
1 E9 T- W/ o3 `/ }
題于杭州西湖湖山春社這幅聯(lián)，上聯(lián)“翠、紅、處、鶯、燕”，下聯(lián)“風(fēng)、雨、年、暮、朝”每一個(gè)詞語(yǔ)都重疊了，這些詞若不加以重疊，讀起來(lái)話(huà)也不通；重疊之后，便自然順暢，由此也可見(jiàn)疊詞的一些功用。
0 c) b' j7 i9 G3 G3 ]
+ x3 P$ e; s) p3 J2 M. \" R5 X2 g 【擬聲】通過(guò)摹擬聲音以取得某種藝術(shù)效果
! j/ C& F* i4 E/ c ( Y* d4 g; i$ L3 [2 P6 ]
例:普天同慶，當慶當慶當當慶/舉國若狂，且狂且狂且且狂
/ b0 c' P& b5 C' f2 F9 x9 p
9 W. K6 B( a: Y 小鑼聲如“當”音，小鈸聲如“慶”音，大鈸聲似“且”音，大鑼聲似“狂”音，由此可見(jiàn)擬聲聯(lián)之趣。
U# a5 \* p5 \3 e6 N
# [% E, n' h j5 _# b0 K4 F 【雙關(guān)】用一個(gè)詞語(yǔ)同時(shí)關(guān)顧兩個(gè)不同的事物，言在此而意在彼。9 Y$ ~0 n5 X! D' m/ x: w1 G
4 V7 [$ n! q# Y$ _4 y H
例:蓮子心中苦/梨兒腹內酸 兩舟并行，櫓速不如帆快/八音齊奏，笛清難比簫和0 z0 L0 @5 _8 T
4 r2 \' B2 x; n/ G0 @ 著(zhù)名文學(xué)家金圣嘆因哭廟案被殺，臨刑前同其子女告別而作。需要注意的是雙關(guān)在關(guān)顧兩個(gè)不同事物時(shí)，因要表示兩個(gè)不同的意思，同一個(gè)詞語(yǔ)常常表現為不同的詞性或者不同的結構。如此聯(lián)的蓮(憐)梨(離)等，是名詞活用到動(dòng)詞，而雙關(guān)又多用諧音，如櫓速(魯肅)，帆快(樊噲)，笛清(狄青)，簫和(蕭何)等。6 i& ]: X; q; `0 h
: r0 t) b/ k) r, a5 G& R
【用數】主要是指在聯(lián)中巧妙地嵌入數字
( }: F8 n/ j, T) H" d O" j% r 3 ~0 L+ o8 e0 x7 }# H
1.省并:收百八景于目前/登卅六峰于頂上9 R, r( L( `1 {9 @$ B# j, j
! O. {; V: E' O: h9 u
省并即省略和并寫(xiě)之意，四川灌縣青城山山門(mén)此聯(lián)，上聯(lián)“百八”表示“一百零八”，就省略了“一”和“零”。下聯(lián)“卅六”表示“三十六”，“三十”就用了“卅”這樣一種并寫(xiě)形式。
; K: U( M4 b5 \ & V) ^3 N0 W+ G* b" [
2.取整:瑰寶增輝三百字/石碑永壽二千年& G5 r2 c, i) i T9 ^1 m0 Z; s" N G% N
) b; D8 p( h h! ~+ p! j; t 取整即只取整數之意，此聯(lián)說(shuō)的是云南曲靖《爨寶子碑》。該碑共388字，立于東晉四年(405)，距年不到1600年。為便于對仗，且合平仄，這里用“三百”、“二千”，就只取整數。
( H7 G& ~& T% C E {2 [ 5 A) g+ ^; i r# Z- F& v' I
3.化零:七鴨游湖，數數三雙一只/尺蛇出洞，量量九寸十分& f& D/ w3 }- B2 `$ }6 [. ~' S& x
~8 [; k7 ?7 s G* o7 U 化零即將一個(gè)整數變成零散的數，此上聯(lián)的“七”和下聯(lián)的“尺”都是整數，而“三雙一只”和“九寸十分”，就是零散了的數了。7 x6 X5 [7 o" I) q5 ~
, B" T- K# Q7 e* q 4.積算:二七慈悲喜舍身/四八莊嚴微妙相
1 ?) ^% \ `& p ~* ~, ~, O ) v+ [) Q5 f7 h# a$ Z) v2 O/ N
積算即兩數相乘，意用其積。此聯(lián)題于長(cháng)沙岳麓山寺觀(guān)音閣。上聯(lián)“二七”，即“一十四”，指觀(guān)音出家的年齡。下聯(lián)“四八”，即“三十二”，指觀(guān)音的化身。二者都是用其兩數相乘之積。
8 A( g4 [" t- [/ q; j9 d . Q" E( H) M# I9 V+ [/ ]/ z+ g
5.代名:虎賁三千，直掃幽燕之地/龍飛九五，重開(kāi)堯舜之天; ?+ V/ s) F5 s4 m% `% j h
# u) u* l- u% c& M! W+ Q 代名即以數字代名稱(chēng),此下聯(lián)的“九”和“五”,本為《易經(jīng)》中的兩個(gè)卦位名
% I* y/ {( Y3 ^; c' W) A3 Q. E8 A, I8 ~! _& s0 d% a
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
