今天在webcredible看到一篇關(guān)于web accessibility的文章，覺(jué)得非常不錯，
原文《The future of web accessibility》地址：
http://www.webcredible.co.uk/user-friendly-resources/web-accessibility/future.shtml
現在把它翻譯過(guò)來(lái)：
我們現在的狀況？
W3C發(fā)布第一版web內容可用性標準（WCAG1.0）已經(jīng)7年了，從那時(shí)起，可用性（accessibility）慢慢地變成了大多數web管理者心中對進(jìn)行web評判的標準。
大家想要知道可用性的好處很容易，使用一下google，它會(huì )給你返回超過(guò)370萬(wàn)條的結果！正是因為這樣，這些年來(lái)越來(lái)越多的網(wǎng)站開(kāi)始提供更好的可用性。web可用性仍然有很長(cháng)的路要走，但是近年來(lái)的積極努力已經(jīng)使web有了明顯的改觀(guān)。
web 2.0
web 2.0被稱(chēng)作下一代的互聯(lián)網(wǎng)應用。web2.0技術(shù)的應用已經(jīng)像雨后春筍一樣遍布了整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)，并且在未來(lái)的幾年里還會(huì )呈現指數級的增長(cháng)。即使web2.0本身還是一個(gè)模糊且有爭議的概念，但是毫無(wú)疑問(wèn)的是它就在這里，并且會(huì )越來(lái)越普及。
web2.0的兩個(gè)特征是使用AJAX技術(shù)和用戶(hù)生產(chǎn)內容（UGC），因此越來(lái)越多的網(wǎng)站開(kāi)始加強這兩個(gè)方面的建設，同時(shí)也出現了很多可用性的問(wèn)題…
AJAX
AJAX（異步Javascript和XML）并不是一個(gè)具體的技術(shù)，它只是一種對很多已有技術(shù)的新應用，用它可以創(chuàng )造出很多新的web應用。
使用了AJAX的網(wǎng)頁(yè)需要javascript的支持，很多技術(shù)已經(jīng)提供了對javascript的支持，但是可用性的擔憂(yōu)不再于是否使用了javascript而是在于如何使用它來(lái)改變頁(yè)面的內容。比如亞馬遜的鉆石搜索（Amazon diamondsearch）就給人們展示了一個(gè)使用AJAX來(lái)創(chuàng )造高級交互接口的偉大案例，它使用了拖拽條來(lái)控制篩選標準，然后根據用戶(hù)選擇的標準自動(dòng)呈現數據給用戶(hù)，亞馬遜的這個(gè)應用為很多用戶(hù)提供了非常棒的用戶(hù)體驗，但是如果沒(méi)有了鼠標（比如有人只用鍵盤(pán)），它根本不可用，而且大部分觸摸屏的用戶(hù)使用起來(lái)也很困難。解決辦法？開(kāi)發(fā)一個(gè)專(zhuān)門(mén)的版本來(lái)滿(mǎn)足這些用戶(hù)？亞馬遜確實(shí)提供了這樣的服務(wù)，但是諷刺的是，這個(gè)版本并沒(méi)有什么很高的可用性而言。
UGC（用戶(hù)生產(chǎn)內容）
web2.0的另一個(gè)概念是用戶(hù)產(chǎn)生內容。blogs和維基百科變得越來(lái)越普及，這些網(wǎng)站現在不得不開(kāi)始為了控制他們龐大的用戶(hù)群所產(chǎn)生的內容的可用性而掙扎，但是他們又如何控制這些用戶(hù)（甚至包括他們自己的雇員）所產(chǎn)生的內容呢？
像blogs，Flickr和YouTube這樣的網(wǎng)站完全依靠用戶(hù)產(chǎn)生的內容生存，這些內容包括日志、照片和視頻短片等，這些網(wǎng)站如何來(lái)控制這些內容的可用性呢？用戶(hù)生產(chǎn)內容的速度如此之快，這些網(wǎng)站根本來(lái)不及對這些內容進(jìn)行監控。
靠圖像驅動(dòng)的網(wǎng)站，比如Flickr，要求用戶(hù)對自己或別人的圖片輸入圖像替換文字（alternative），所有的這一切都說(shuō)明這些網(wǎng)站實(shí)在是很難去控制用戶(hù)生產(chǎn)的內容。
而其他的一些網(wǎng)站，包括一些大型社區，一直在嘗試建立起允許用戶(hù)上傳圖片，發(fā)表評論等交互體制，但是這些網(wǎng)站真的可以保證能監控用戶(hù)的這些內容嗎？他們真的可以嗎？
WCAG 2.0
web可用性標準的第2版正在W3C的工作日程當中，并且很快被官方發(fā)布。WCAG兩個(gè)版本的最大區別就是WCAG2.0是技術(shù)中立的，這意味著(zhù)比WCAG1.0更加含糊不清，并且W3C擁有著(zhù)解釋權。
預言
影響web可用性主要有三個(gè)因素：AJAX ，UGC和WCAG2.0，這三個(gè)因素的日漸突出會(huì )導致下面的結果：
1. 可用性越來(lái)越?jīng)]有標準或者不可被“標準”
2. 對不同設備運用不同的可用性版本會(huì )成為一種趨勢
3. UGC只能提供可憐的web可用性
4. JavaScript, PDF & Flash不再被視為可用性的“惡魔”（WCAG2.0提供了對這些技術(shù)的更多支持）
