齊義繼母者，齊二子之母也。（齊國有一位母親，有兩個(gè)兒子，是大兒子的繼母。）當宣王時(shí)，（齊宣王，媯姓、田氏，名辟疆，齊威王之子。生活于公元前300年。）有人簡(jiǎn)死于道者。吏訊之，被一創(chuàng )。二子兄弟立其傍。吏問(wèn)之，兄曰：“我殺之?！钡茉?：“非兄也，乃我殺之 ?！?期年，吏不能決，言之于相，相不能決，言之于王，(道旁發(fā)生了一起命案，經(jīng)過(guò)勘驗，發(fā)現有被捅殺的痕跡。官吏詢(xún)問(wèn)在場(chǎng)的兄弟二人，他們都說(shuō)是自己殺的。一年多，未能破案。）王曰 ：“今皆赦之，是縱有罪也。皆殺之，是誅無(wú)辜也。寡人度其母，能知子善惡。試問(wèn)其母，聽(tīng)其所欲殺活 ?！保?span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12px;">齊宣王說(shuō)，都放了吧，不行；都殺了吧，也不行。把他們的母親找來(lái)吧，問(wèn)問(wèn)母親就知道是誰(shuí)殺的人了。）相召其母問(wèn)之曰 ：“母之子殺人，兄弟欲相代 死，吏不能決，言之于王。王有仁惠，故問(wèn)母何所欲殺活 ?！逼淠钙鴮υ?：“殺其少者?！保?span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 12px;">既然殺了人，就要償命，那么就讓小的兒子給人家償命吧。）相受其言 ，（母親不是直接對官吏說(shuō)的，是有人傳的話(huà)。）因而問(wèn)之曰 ：“夫少子者，人之所愛(ài)也。今欲殺之，何也 ？”（人家都是愛(ài)小兒子，你怎么要小兒子去償命呢？）其母對曰：“少者，妾之子也。長(cháng)者，前妻之子也。其父疾且死之時(shí)，屬之于妾曰：'善養視之?！唬?諾?！窦仁苋酥?，許人以諾，豈可以忘人之托而不信其諾邪！且殺兄活弟，是以私愛(ài)廢公義也；背言忘信，是欺死者也。夫言不約束，已諾不分，何以居于世哉！子雖痛乎，獨謂行何！”（這位母親無(wú)法選擇，小兒子是自己親生的，當然心痛，當然偏愛(ài)，但是大兒子也不能死，因為他對丈夫有承諾，要好好的看護大兒子。她不能背信棄義，不能干留下自己的兒子，殺掉前妻的兒子的不義之事?！耙恢Z許他人，千金雙錯刀?！?一諾千斤，說(shuō)話(huà)算數，說(shuō)得到，辦得到，才是做人，才能為人。反正丈夫死了，死無(wú)對證了，可是還有良心呢？良心不能欺，否則捫心自問(wèn)，半夜會(huì )嚇醒的，一輩子不得安生。）泣下沾襟。（誰(shuí)“泣下沾襟”？前來(lái)辦案的官吏，被感動(dòng)了。）相入言于王，王美其義，高其行，皆赦不殺，而尊其母，號曰義母。（“王法”在“義舉”面前顯得很無(wú)力，很蒼白。母親的義舉救了兩個(gè)孩子的性命。）君子謂義母信而好義，潔而有讓。詩(shī)曰：“愷悌君子，四方為則?！贝酥^也。 （這里引用的是《詩(shī)經(jīng)·大雅· 卷阿》中的句子，意思是品德優(yōu)良的君子，是四面八方學(xué)習的榜樣。）
頌曰：義繼信誠，公正知禮，親假有罪，相讓不已，吏不能決，王以問(wèn)母，據信行義，卒免二子。
譯 齊義繼母是戰國時(shí)期齊國兩個(gè)孩子的母親，齊宣王時(shí)期有一命案，有人在路上被毆打致死。官吏查案時(shí)，有兄弟二人爭相認罪受罰， 結果命案成了懸案。官吏只得將情況報告給齊宣王，齊宣王說(shuō)：“如將二人均予以赦兔，那是放縱有罪的人，也違背了國家的法律；如將二人同時(shí)殺掉，又會(huì )誅及無(wú)辜。孤王深如：知子莫若母，做母親的最了解兒子的善惡品行，可先征詢(xún)其母親的意見(jiàn)，然后再定罪判決?！庇谑?，齊相將兩人的母親傳至大堂說(shuō)：“你兒子打死了人，兄弟二人卻爭相抵罪去死，官吏也無(wú)法做出判決，大王仁義恩惠，讓你回答由哪一個(gè)來(lái)抵命合適？”母親聽(tīng)后大哭不止，然后哀求說(shuō)：“就殺掉我的小兒子吧?！饼R相點(diǎn)頭表示認可，但接著(zhù)又問(wèn)：“天下父母無(wú)不偏愛(ài)小兒，而你卻提出要殺掉小兒子，為什么呢？”母親說(shuō)：“小兒子是由我所生，大兒子卻是我丈夫前妻所生，丈夫臨終之前指著(zhù)大兒子對我說(shuō)：'這孩子命苦，其母去世早，今后就委托你撫養他成人?！掖饝苏煞虻呐R終遺愿。我深知人應言而有信，既然許諾了人家，就要信守諾言。況且讓哥哥去死，留著(zhù)弟弟活著(zhù)，這是用私愛(ài)來(lái)廢棄公義，違背誓言，不守信用，丈夫九泉之下也不會(huì )得到安生?！蹦赣H痛哭流涕，繼續說(shuō):“死去親生兒子固然悲痛，但我可以竭盡全力培養好大兒子，教育他知義守信，這難道還有錯誤嗎？我曾經(jīng)常教導小兒子要好好照顧哥哥，不要與哥哥為難，看到他們兄弟互幫互助，我就高興不已；如果小兒子在九泉有知，也會(huì )理解做母親的選擇，做哥哥的也會(huì )明白，今后應當怎樣去更好的為人，去做事……”說(shuō)著(zhù)她淚如泉涌，泣不成聲。齊相立即入官，向宣王做了匯報，齊宣王聽(tīng)后，也對這位母親的品行大加贊賞，說(shuō)：“孤王翻閱史書(shū)，察看當代，也從未見(jiàn)過(guò)有如此重義守信的母親，這實(shí)在是我們齊國的榮輝啊!我們國家能有如此義母，是國家之幸，社稷之幸啊!傳孤王旨惹，赦免兩個(gè)孩子之罪，賜她'義繼母’尊號，讓全國人都學(xué)習她?！?/p>
析 即使是大"義"滅親也是天大之冤，沒(méi)有找到兇手，怎么能憑母親斷案定命。劉向的說(shuō)教太過(guò)露骨，自相矛盾。殺無(wú)辜都是草菅人命，無(wú)義可言！齊宣公及其官僚虛偽，以母斷案及全部赦免皆錯。
繼母在歷史上大都沒(méi)留下什么好的名聲，這樣的后果是，人們一說(shuō)到繼母，第一反應往往會(huì )覺(jué)得這孩子真可憐。
可事實(shí)上，在我們國家的古代，流傳下來(lái)了很多有情有義的繼母故事。比如前面講過(guò)的珠崖二義，就是后媽和繼女為了讓對方活下去爭相頂罪的故事。
今天這個(gè)有點(diǎn)類(lèi)似，講的是一位母親與自己親生兒子和繼子之間的故事。
事情發(fā)生在齊國齊宣王當政時(shí)期。
當時(shí)官府接到報案說(shuō)有人在路上打架斗毆。當他們趕過(guò)去的時(shí)候，發(fā)現斗毆已經(jīng)結束，現場(chǎng)只留下了三個(gè)人：兩個(gè)活人和一個(gè)死人。
這人命關(guān)天的事情可非同小可，于是那兩個(gè)活著(zhù)的人便被五花大綁地帶回了衙門(mén)。
一審之下，堂上的官吏知道了事情的原委：原來(lái)這兩人是兄弟，因為與人發(fā)生了口角，最后演變成斗毆，最終釀成了這樣的慘劇，兩人為此也非常的懊悔。
但是懊悔又有什么用呢，人死不能復生，這該負的責任還得負啊。于是便讓他們從實(shí)招來(lái)，究竟是誰(shuí)殺死的那個(gè)人。
這一問(wèn)之下，堂上可就熱鬧了，因為兄弟二人都爭著(zhù)把責任往自己身上攬。
哥哥說(shuō)：“人是我殺的?！?/p>
弟弟一聽(tīng)，立馬反駁道：“根本不關(guān)他的事，這人其實(shí)是我殺死的?！?/p>
看著(zhù)兄弟倆爭論不休，官吏也沒(méi)轍了，因為現場(chǎng)除了死去的那人，就只有這兄弟倆，并沒(méi)有其他的目擊證人，該怎么判決呢？
官吏一時(shí)沒(méi)了主意，于是決定先將他倆關(guān)押起來(lái)，過(guò)段時(shí)間再提審。
可是下次再審的時(shí)候，他倆的回答依然相同。就這樣，一年的時(shí)間都快過(guò)去了，這案子還是沒(méi)能審出個(gè)結果來(lái)。
這官吏說(shuō)起來(lái)也算個(gè)好官，為了找出真兇，不草菅人命，他決定將這個(gè)案子上報給相國。
相國也沒(méi)遇見(jiàn)過(guò)這樣的怪事，可是他一提堂，兄弟二人的答案依然不變。這下相國也沒(méi)辦法了，咋辦呢？那就上報中央吧，讓最高領(lǐng)導人來(lái)定奪。
齊宣王聽(tīng)了事情的經(jīng)過(guò)后，略一沉思，想出了一個(gè)辦法。
他對相國說(shuō)：“兄弟倆都爭著(zhù)承認自己是兇手，這都是為了保護對方啊，這說(shuō)明兄弟倆都是重情重義之人?？墒侨绻揖瓦@樣把他們釋放了，那豈不是放縱罪犯嗎？可是如果把他們都處死，那也會(huì )傷及無(wú)辜。我看不如這樣，都說(shuō)'知子莫若母’，去將他們的母親找過(guò)來(lái)問(wèn)問(wèn)，她一定知道自己兒子的善惡，這樣我們就知道誰(shuí)才是真正的兇手了?！?/p>
相國連說(shuō)大王英明，便派人將他們的母親找來(lái)問(wèn)她道：“你的兒子殺了人，他們兄弟倆都爭著(zhù)說(shuō)自己是兇手，我們也不能夠作出判決。如今大王仁惠，不想濫殺無(wú)辜，你是他們的母親，自然知道他們的品性，你說(shuō)誰(shuí)是兇手我們就處決誰(shuí)?！?/p>
婦人一聽(tīng)這話(huà)，頓時(shí)淚眼滂沱，這是多么艱難的抉擇??！可事到如今，不能不作出選擇呀。于是她哭著(zhù)說(shuō)道：“就殺小的那個(gè)吧?！?/p>
聽(tīng)到她的決定，相國不由得感到奇怪：“都說(shuō)百姓最?lèi)?ài)的是小兒子，你竟然決定殺掉他，為什么呢？”
婦人哽咽著(zhù)回答道：“我之所以做出這樣的決定，是因為小兒子是賤妾的親生骨肉，而他哥哥卻是丈夫前妻所生。丈夫臨終之前曾托付我說(shuō)：'你今后一定要善待他啊?！耶敃r(shí)就答應了下來(lái)。如今受人之托，許下的承諾豈能夠說(shuō)變就變呢？”
婦人頓了頓繼續說(shuō)道：“如果因為我一句話(huà)就殺死哥哥而使弟弟得以存活，那豈不是因為自己的私愛(ài)而置公義于不顧？我背棄自己的諾言不守信用，那就是欺騙死去的丈夫。這樣不誠信不守義的人，有何顏面活在這世界上呢？失去自己的兒子我固然痛苦，可相比之下，讓我放棄自己許下的承諾更讓人不能接受！”
說(shuō)完這一番話(huà)，她早已經(jīng)泣不成聲，兩只擦拭眼淚的衣袖都被淚水全部濕透了。
這看起來(lái)并不是自己想要的答案，因為這位母親只不過(guò)是因為不想違背自己的諾言才選擇犧牲自己的兒子。
相國見(jiàn)此情形依然不敢妄下決斷，于是又將婦人的一番言語(yǔ)匯報給了齊宣王。
齊宣王一聽(tīng)，一位婦道人家居然能有這樣的見(jiàn)識，真是難得。既然母親都懂得這樣的道理，那么想來(lái)他的兩個(gè)兒子也一定是本性善良之人，此次雖然殺了人，應該也是無(wú)心之失。于是便下令赦免了二人，并高度評價(jià)他們的母親，認為她重義守諾，因此專(zhuān)門(mén)為她下了封號，稱(chēng)她為“義母”。
這樣一位不徇私情、有情有義、信守承諾的母親，確實(shí)很難得?？墒菍τ谒勒呒彝?lái)說(shuō)，不管怎樣，自己的親人已經(jīng)付出了生命的代價(jià)，換來(lái)的卻是這樣的結果，兇手不但沒(méi)有得到應有的懲罰，他們的母親反而受到褒獎，這又算什么事呢？
聯(lián)系客服
