王戎不取道旁李
佚名〔宋代〕王戎七歲，嘗與諸小兒游?？吹肋吚顦?shù)多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動(dòng)。人問(wèn)之，答曰：“樹(shù)在道邊而多子，此必苦李?！比≈?，信然。
譯文及注釋
譯文
王戎七歲的時(shí)候，曾經(jīng)和許多小孩一起嬉戲玩耍。他們看見(jiàn)路邊李子樹(shù)上果實(shí)累累，把樹(shù)枝都壓彎了。許多孩子都爭相跑過(guò)去摘李子，只有王戎沒(méi)有動(dòng)。有人問(wèn)他為什么不去摘李子，王戎回答說(shuō)：“李樹(shù)在路邊竟然還有這么多李子，這一定是苦李子?！闭獊?lái)一嘗，的確如此。
注釋
王戎：西晉瑯琊（今屬山東）人，自幼聰明過(guò)人，為“竹林七賢”之一，官至尚書(shū)令，司徒。
嘗：曾經(jīng)。
諸：眾多。
游：嬉戲玩耍。
子：李子。
折枝：壓彎樹(shù)枝。
競走：爭相地跑過(guò)去。
競：爭逐。
走：跑。
唯：只有。
信然：確實(shí)如此?！?div style="height:15px;">
參考資料：
完善1、 張撝之．《世說(shuō)新語(yǔ)譯注》．上海：上海古籍出版社，2007：158
猜您喜歡
蝶戀花·月下醉書(shū)雨巖石浪辛棄疾〔宋代〕九畹芳菲蘭佩好?？展葻o(wú)人，自怨蛾眉巧。寶瑟泠泠千古調。朱絲弦斷知音少。
冉冉年華吾自老。水滿(mǎn)汀洲，何處尋芳草。喚起湘累歌未了。石龍舞罷松風(fēng)曉。
清平樂(lè )·獨宿博山王氏庵辛棄疾〔宋代〕繞床饑鼠，蝙蝠翻燈舞。屋上松風(fēng)吹急雨，破紙窗間自語(yǔ)。
平生塞北江南，歸來(lái)華發(fā)蒼顏。布被秋宵夢(mèng)覺(jué)，眼前萬(wàn)里江山。
南鄉子·諸將說(shuō)封侯黃庭堅〔宋代〕諸將說(shuō)封侯，短笛長(cháng)歌獨倚樓。萬(wàn)事盡隨風(fēng)雨去，休休，戲馬臺南金絡(luò )頭。
催酒莫遲留，酒味今秋似去秋?；ㄏ蚶先祟^上笑，羞羞，白發(fā)簪花不解愁。
聞道長(cháng)安燈夜好，雕輪寶馬如云。
?公眾
