檢索最新版本《現代漢語(yǔ)詞典》(商務(wù)印書(shū)館第五版)，“粉絲”釋義仍為一種食品；瀏覽一下近期報刊就會(huì )發(fā)現，“粉絲”加上引號，如同天使插上翅膀，早已漫天飛翔。
從英語(yǔ)fans到漢語(yǔ)“粉絲”，從特指一種食物到泛指一類(lèi)人物，隨著(zhù)“超女”大行其道，“粉絲”也水漲船高。當初“超女”尚待PK，“粉絲”便自成壁壘：“粉”李宇春的叫“玉米”，“粉”張靚穎的叫“涼粉”，“粉”何潔的叫“盒飯”……一色快餐食品，典型大眾口味。如果就此得出結論，說(shuō)國產(chǎn)“粉絲”認定快餐就是美味，未免小瞧了人家味蕾。廈門(mén)大學(xué)教授易中天，一部書(shū)稿賣(mài)了260萬(wàn)。人如其名，人氣中天。鐵桿“粉絲”遍及全國，自稱(chēng)“易粉”、“乙醚”。名字似含化學(xué)成分，“嫁人要嫁易中天”，吶喊者卻不曾受過(guò)教授催眠。
“超女”的“粉絲”命名方式頗具啟發(fā)性，郭德綱的“粉絲”就叫“綱絲”。依此類(lèi)推，白先勇“粉絲”叫“白粉”，黃健翔“粉絲”稱(chēng)“黃粉”，黑鴨子“粉絲”名“黑粉”，水木年華＋“粉絲”謂“水粉”……不知余秋雨的“粉絲”是不是叫“雨絲”？
9年前黛安娜王妃去世，“粉絲”竟然痛哭失聲。英國有個(gè)超級樂(lè )隊Oasis，主唱不解地說(shuō)：“這個(gè)世界真是瘋了，我看見(jiàn)很多平時(shí)從不上老媽的墳的人，如今卻跟在一個(gè)陌生女人的棺材后面哭哭啼啼！”
世界瘋不瘋不好診斷，“粉絲”從不吝嗇自己眼淚倒是實(shí)情。既然明星輩出雨后春筍，就別怪“粉絲”代不乏人無(wú)邊落木。春季到來(lái)柳絲長(cháng)，宋朝“粉絲”好風(fēng)光。那個(gè)“奉旨填詞柳三變”(柳永、柳七)，流連花街柳巷，不歌皇恩浩蕩，凈寫(xiě)兒女情長(cháng)，害得天下“柳絲”飄蕩，“凡有井水飲處，即能歌柳詞”。以至于開(kāi)封青樓從業(yè)人員“不愿君王召，愿得柳七叫；不愿神仙見(jiàn)，愿識柳七面”。柳永下葬之時(shí)，滿(mǎn)城妓女即“柳絲”們沒(méi)一個(gè)不來(lái)的，哭聲震天。此后每年清明，開(kāi)封名妓都要給柳永上墳，專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)叫“吊柳七”。
余光中先生說(shuō)：“把fans譯成‘粉絲’，這個(gè)名字取得好。如只譯作‘粉’，可能有歧義，不好，加上‘絲’，體現了有一群人，很貼切，倘若只有四五十人，那不成為‘粉絲’。同樣是仰慕，‘知音’只能少數，而‘粉絲’卻必須是多數。‘知音’要求在信仰、主張、觀(guān)點(diǎn)、處世等方面，互相有充分的理解與認同；而‘粉絲’主要是崇拜，或者說(shuō)是狂熱的崇拜，其特征是：著(zhù)迷，沖動(dòng)，不理智，甚至有點(diǎn)歇斯底里。
世人常嘆知音少，明星不厭“粉絲”多。有明星就有追星族，有偶像就有“粉絲”。明星與“粉絲”互動(dòng)，眼下已是一種時(shí)尚。“粉絲”們盡可我為卿狂捧死人不償命，明星心中若是沒(méi)了主張，拿“粉絲”當知音難免上當。
“粉絲”VS知音
檢索最新版本《現代漢語(yǔ)詞典》(商務(wù)印書(shū)館第五版)，“粉絲”釋義仍為一種食品；瀏覽一下近期報刊就會(huì )發(fā)現，“粉絲”加上引號，如同天使插上翅膀，早已漫天飛翔。
從英語(yǔ)fans到漢語(yǔ)“粉絲”，從特指一種食物到泛指一類(lèi)人物，隨著(zhù)“超女”大行其道，“粉絲”也水漲船高。當初“超女”尚待PK，“粉絲”便自成壁壘：“粉”李宇春的叫“玉米”，“粉”張靚穎的叫“涼粉”，“粉”何潔的叫“盒飯”……一色快餐食品，典型大眾口味。如果就此得出結論，說(shuō)國產(chǎn)“粉絲”認定快餐就是美味，未免小瞧了人家味蕾。廈門(mén)大學(xué)教授易中天，一部書(shū)稿賣(mài)了260萬(wàn)。人如其名，人氣中天。鐵桿“粉絲”遍及全國，自稱(chēng)“易粉”、“乙醚”。名字似含化學(xué)成分，“嫁人要嫁易中天”，吶喊者卻不曾受過(guò)教授催眠。
“超女”的“粉絲”命名方式頗具啟發(fā)性，郭德綱的“粉絲”就叫“綱絲”。依此類(lèi)推，白先勇“粉絲”叫“白粉”，黃健翔“粉絲”稱(chēng)“黃粉”，黑鴨子“粉絲”名“黑粉”，水木年華＋“粉絲”謂“水粉”……不知余秋雨的“粉絲”是不是叫“雨絲”？
9年前黛安娜王妃去世，“粉絲”竟然痛哭失聲。英國有個(gè)超級樂(lè )隊Oasis，主唱不解地說(shuō)：“這個(gè)世界真是瘋了，我看見(jiàn)很多平時(shí)從不上老媽的墳的人，如今卻跟在一個(gè)陌生女人的棺材后面哭哭啼啼！”
世界瘋不瘋不好診斷，“粉絲”從不吝嗇自己眼淚倒是實(shí)情。既然明星輩出雨后春筍，就別怪“粉絲”代不乏人無(wú)邊落木。春季到來(lái)柳絲長(cháng)，宋朝“粉絲”好風(fēng)光。那個(gè)“奉旨填詞柳三變”(柳永、柳七)，流連花街柳巷，不歌皇恩浩蕩，凈寫(xiě)兒女情長(cháng)，害得天下“柳絲”飄蕩，“凡有井水飲處，即能歌柳詞”。以至于開(kāi)封青樓從業(yè)人員“不愿君王召，愿得柳七叫；不愿神仙見(jiàn)，愿識柳七面”。柳永下葬之時(shí)，滿(mǎn)城妓女即“柳絲”們沒(méi)一個(gè)不來(lái)的，哭聲震天。此后每年清明，開(kāi)封名妓都要給柳永上墳，專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)叫“吊柳七”。
余光中先生說(shuō)：“把fans譯成‘粉絲’，這個(gè)名字取得好。如只譯作‘粉’，可能有歧義，不好，加上‘絲’，體現了有一群人，很貼切，倘若只有四五十人，那不成為‘粉絲’。同樣是仰慕，‘知音’只能少數，而‘粉絲’卻必須是多數。‘知音’要求在信仰、主張、觀(guān)點(diǎn)、處世等方面，互相有充分的理解與認同；而‘粉絲’主要是崇拜，或者說(shuō)是狂熱的崇拜，其特征是：著(zhù)迷，沖動(dòng)，不理智，甚至有點(diǎn)歇斯底里。
世人常嘆知音少，明星不厭“粉絲”多。有明星就有追星族，有偶像就有“粉絲”。明星與“粉絲”互動(dòng)，眼下已是一種時(shí)尚。“粉絲”們盡可我為卿狂捧死人不償命，明星心中若是沒(méi)了主張，拿“粉絲”當知音難免上當。
聯(lián)系客服
