在機械、電子等行業(yè)，應用計算機軟件進(jìn)行產(chǎn)品設計的CAD軟件非常豐富，Protel就是目前CAD領(lǐng)域中應用最為廣泛的軟件之一，是工程設計領(lǐng)域中最為有用的輔助設計軟件。在多年的Protel 99 se的教學(xué)過(guò)程中，筆者將學(xué)生經(jīng)常提出的問(wèn)題與傳統教材中未涉及的操作技巧進(jìn)行了系統歸納，作為學(xué)生學(xué)習Protel 99 se的補充。

一、菜單的漢化

啟動(dòng)Protel 99 se程序后，在關(guān)閉任何設計數據庫文件時(shí)，即進(jìn)入沒(méi)有打開(kāi)任何文件的客戶(hù)／服務(wù)器環(huán)境中(DesignExplorer)，單擊Design Explorer窗口左上角的箭頭狀圖案，在彈出的下拉菜單里，選中“Customize”打開(kāi)資源管理對話(huà)框“Customize Resources”，在“Menus”標簽頁(yè)下單擊右上角的“Menu”按鈕，在彈出的菜單中選擇“Edit…”，打開(kāi)“MenuProperties”對話(huà)框，再單擊右上角的“Menu”按鈕，選中菜單中的“Expand All…”，顯示框中將出現菜單欄的全部?jì)热?，選中后可在下方的“Text”編輯框中逐一進(jìn)行編輯與修改，把需要翻譯的單詞旁注上中文(可以保留英文)，形成中英文兩用菜單，使用起來(lái)非常方便。在對話(huà)框“Customize Resources”中，若選中“Toolbars”標簽或“shortcut Keys”標簽，可修改或設置“工具欄”、“快捷鍵”的內容。

二、字符顯示不完整的解決辦法

Protel 99 se使用了Windows默認的System字體，但使用中，在Protel 99 se的對話(huà)框中經(jīng)常有字符顯示不完整的現象，例如在(Design)／(Rules)中的Routing標簽頁(yè)中本應顯示出的按鈕是：“Run DRC…”，卻顯示成：“un DRC．”。造成這種現象的原因是系統默認的字體太大，從而使字符顯示不完整。我們可以重新設置字體大小，使字符顯示完整。解決的方法是修改Protel 99 se系統默認的System字體。具體方法是：
(1)從菜單欄最左邊單擊“↓”圖標打開(kāi)Protel系統菜單。(2)單擊“preference，…”命令，打開(kāi)設置系統參數對話(huà)框。(3)單擊“Change System Font”按鈕，打開(kāi)修改系統字體對話(huà)框。(4)選擇“Mr Sans Serif”字體，字體樣式選擇“規則”，大小選擇“8”磅，單擊“確定”按鈕，完成字體設置。系統字符便可顯示完整。

三、將原理圖嵌入到Word文檔

將設計好的電路原理圖嵌入到Word文檔，可以使圖文并茂，并可隨意縮放和剪切。它可通過(guò)將電路原理圖剪切或拷貝到剪貼板，然后再粘貼到Word文檔中，具體操作如下：
(1)在原理圖編輯環(huán)境，執行Design／Options命令，打開(kāi)Document Options對話(huà)框，點(diǎn)擊選項卡中Sheet Options右邊的可選區域，在彈出的Choose Color對話(huà)框的Basic Color中找到233顏色，點(diǎn)擊Ok確認，使圖紙畫(huà)面改成白色。
(2)在電路原理圖(sch)設計編輯環(huán)境中，執行Tools／Pre－ferences菜單命令，進(jìn)入優(yōu)選項設置環(huán)境，點(diǎn)擊GraphicalEditing選項卡，去掉對話(huà)框中Add Template to clip的“√”項。如果不去掉此“√”項，剪切或拷貝時(shí)會(huì )把整幅電路原理圖放到剪貼板上。
(3)執行Edit／Select／Inside Area菜單命令，用矩形框選中要拷貝的電路圖某一部分，被選中的部分會(huì )變成黃色。
(4)執行Edit／copy，把將被選中的內容放到剪貼板上。
(5)打開(kāi)Word文檔，進(jìn)入Word編輯狀態(tài)，將光標移至需插入電路原理圖位置處，執行粘貼命令，將電路圖粘貼到Word文檔中，點(diǎn)擊該電路圖出現八個(gè)控點(diǎn)，調整電路圖到適當大小，用鼠標右鍵單擊該電路圖，在快捷菜單中選“設置圖片格式”選項，在彈出的對話(huà)框中選“環(huán)繞”卡片，在其中選擇一種環(huán)繞方式，單擊“確定”，然后把光標移到圖框邊上，將電路圖拖到適中位置即可。
執行以上步驟，可以將所需的電路圖嵌入到Word文檔，實(shí)現電路原理圖與Word文檔的混編。

四、PCB設計常見(jiàn)問(wèn)題和處理技巧

1．文檔越存越大
在使用Protel的過(guò)程中，自己設計的文件其實(shí)不復雜。但系統存檔下來(lái)卻非常大，或者自己設計的文檔一開(kāi)始很小，但是經(jīng)過(guò)幾番折騰后文檔卻變得非常的大，給制版帶來(lái)很大的麻煩。解決辦法是可在操作前期新建完，ddb文件后，單擊Protel 99 se左上角的↓按鈕，在彈出的菜單中選擇DesignUtilities…項，彈出Compact&Repair對話(huà)框，啟用對話(huà)框中的Perform Compact after closing項，此后在該文件關(guān)閉時(shí)，系統會(huì )自動(dòng)采用壓縮策略進(jìn)行保存。

2．PCB完成后卻發(fā)現原理圖有誤
PCB完成后卻發(fā)現原理圖有誤，需要進(jìn)行修改，這種現象很常見(jiàn)，如發(fā)現某個(gè)封裝畫(huà)錯了等，這時(shí)候可直接在原理圖上修改，不過(guò)需要特別注意封裝管腳必需保證無(wú)誤。此外，對于大型電路板，元件排布密密麻麻，有些元器件不太好找，可以使用元件跳轉的方法，即按J+C鍵彈出Component Designator對話(huà)框，在對話(huà)框中輸入元件名，鼠標即跳到所要找的元件上，然后直接修改原理圖再更新PCB。