賤內是古代的丈夫在別人面前對妻子的一種謙稱(chēng)（并非女性自謙用語(yǔ)），但從某種角度也說(shuō)明了古代女子社會(huì )地位的低下，是對女子的蔑稱(chēng)。
古代女子地位卑下，從這個(gè)“賤”字可以看出來(lái)，女子自稱(chēng)的時(shí)候也有用“賤妾”。
【賤內】jiàn nèi 謙詞。丈夫謙稱(chēng)自己的妻子?！百v”是自謙之詞，“內”指內人，用以謙稱(chēng)自己的妻子。需要說(shuō)明的是，“賤”是自謙之詞，是說(shuō)自己“賤”，而不是妻子“賤”，意謂“我這個(gè)卑微者的妻子”，而不是“我那個(gè)卑微的妻子”的意思?！百v內是古代的丈夫在別人面前對妻子的一種謙稱(chēng)，但從某種角度也說(shuō)明了古代女子社會(huì )地位的低下，是對女子的蔑稱(chēng)。古代女子地位卑下，從這個(gè)‘賤’字可以看出來(lái)……可見(jiàn)所謂的‘謙詞’也不過(guò)是披著(zhù)禮教外衣對女子的歧視?！睆牡览砩现v，這樣的解釋是偏頗的，因為“謙詞”的目的在于自謙，所有卑下的詞語(yǔ)都是作用于自身的，而非他人，比如“犬子”（謙稱(chēng)自己的兒子）就決不會(huì )是對兒子的“蔑稱(chēng)”，對方也決不會(huì )理解出什么“蔑稱(chēng)”的含義來(lái)。注意“賤內”只能出于丈夫口中，已婚女性不可自稱(chēng)為“賤內”。
聯(lián)系客服
