欣欣子書(shū)于明賢里之軒的《金瓶梅詞話(huà)序》在謄抄時(shí)出現了幾處辨識錯誤。
《序》中的【富貴善良】一句前后意思前后不通：譬如房中之事，人皆好之，人皆惡之，人非堯舜圣賢，鮮不為所耽?！靖毁F善良】，是以搖動(dòng)人心，蕩其素志。
以前曾經(jīng)討論過(guò)這個(gè)問(wèn)題。參看另一篇博文：
金瓶梅詞話(huà)序一些問(wèn)題?！靖毁F善良】【富貴哀怨】【富貴華色】
【富貴善良】一處，需要進(jìn)一步探討。
最近在明代典籍中發(fā)現了可能更接近《詞話(huà)序》原意的一詞：【華袞】?！救A袞】在古代典籍中使用很常見(jiàn)。這里僅舉與《金瓶梅詞話(huà)序》關(guān)系密切的兩例：
一、日本寬文九年（
清康熙八年公元1669年）翻版的明代汪廷訥編纂的《勸懲故事》。作者汪廷訥自序中有【君子與小人並著(zhù)】、【華袞與斧鉞齊施】這個(gè)對仗句?！救A袞】【斧鉞】為反義詞。如下：
X
二、仍然是明代汪廷訥編纂的《人鏡陽(yáng)秋》，其中有祝世祿為其作《人鏡陽(yáng)秋序》。同樣用了【華袞】【斧鉞】。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
