一、讀:《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》(節選)
五月斯螽動(dòng)股,六月莎雞振羽,七月在野,八月在宇,九月在戶(hù),十月蟋蟀入我床下。穹(qióng)窒(zhì)熏鼠,塞向墐(jìn)戶(hù)。嗟(jiē)我婦子,曰為改歲,入此室處。
斯螽(zhōng):蟲(chóng)名,蝗類(lèi),即蚱蜢、螞蚱。舊說(shuō)斯螽以?xún)晒上嗲邪l(fā)聲,“動(dòng)股”言其發(fā)出鳴聲。
莎雞:蟲(chóng)名,今名紡織娘。
振羽:言鼓翅發(fā)聲。
穹:窮盡,清除。窒:堵塞。穹窒:言將室內滿(mǎn)塞的角落搬空,搬空了才便于熏鼠。
向:朝北的窗戶(hù)。墐:用泥涂抹。貧家門(mén)扇用柴竹編成,涂泥使它不通風(fēng)。
曰:《漢書(shū)》引作“聿”,發(fā)語(yǔ)詞。改歲:是說(shuō)舊年將盡,新年快到。夏歷的十月相當于周歷的十二月,現在公歷的十一月。
五月蚱蜢彈腿叫,六月紡織娘振翅。七月蟋蟀在田野,八月來(lái)到屋檐下。九月蟋蟀進(jìn)門(mén)口,十月鉆進(jìn)我床下。堵塞鼠洞熏老鼠,封好北窗糊門(mén)縫。嘆我妻兒好可憐,歲末將過(guò)新年到,遷入這屋把身安。
豳風(fēng)—七月,是一篇描述古代四季農耕生活的田園圖畫(huà)詩(shī),詩(shī)文描述了一年到頭人事的勞作,但詩(shī)人并沒(méi)有局限于此,反而更著(zhù)重于勞作環(huán)境的細致刻畫(huà),使得詩(shī)篇的意蘊超越了人群?jiǎn)渭兦笊娴囊饬x。
春天來(lái)改時(shí)有黃鶯在鳴叫,四月野菜開(kāi)花的時(shí)節,蟬又叫了。(七月流火,九月授衣。春日載陽(yáng),有鳴倉庚。女執懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日遲遲,采蘩祁祁。女心傷悲,殆及公子同歸。)
這是《詩(shī)經(jīng)》“風(fēng)”中最長(cháng)的一篇,我為大家推薦了其中描寫(xiě)秋天的這一章。秋天將至,則有斯螽在“動(dòng)股”,莎雞在“振羽”?!疤旌窝栽?,四時(shí)行焉!”大自然在以各種生靈提醒著(zhù)人類(lèi),親切如同人類(lèi)的朋友。桑女傷春之際,一聲悠長(cháng)的倉庚之鳴掠過(guò),人與自然是多么的氣韻相通。

人寄身于生趣盎然的自然之中,遵從著(zhù)天地的規律,盡著(zhù)自己的努力。這里有著(zhù)先民對人與自然關(guān)系的樸素認證,處處表現著(zhù)古人對大自然的親近,處處洋溢著(zhù)從深厚的黃土中透發(fā)出的真淳之氣。
也許你還不能理解,在你讀完對“秋”字的溯源之后,你就能身處其境,感動(dòng)身受了。
二、源:
秋字的演變相當復雜。
其最早的甲骨文字形像是昆蟲(chóng)之形(見(jiàn)甲文1),上面兩豎畫(huà)或認為是昆蟲(chóng)之觸角,或認為是“丘”字,并以“丘”為聲。一般多認為是假借為“秋”,我不這樣認為。秋天來(lái)臨,我們通常意義上觀(guān)察到的是天氣、植物的變化,但古人因為和自然的關(guān)系更密切,所以觀(guān)察地更細致入微,即:天氣變化對自然界中動(dòng)物所帶來(lái)的影響,尤其是昆蟲(chóng),表現更為敏感。就像《詩(shī)經(jīng)-豳風(fēng)-七月》中所描述的那樣: 五月蚱蜢彈腿叫,六月紡織娘振翅。七月蟋蟀在田野,八月來(lái)到屋檐下。九月蟋蟀進(jìn)門(mén)口,十月鉆進(jìn)我床下。

所以我認為古人用這種昆蟲(chóng)之形(或者說(shuō)就是蟋蟀或螞蚱一類(lèi))來(lái)代指秋天,并非隨意而為,確切來(lái)說(shuō)應該是“故意為之”,但卻是那么巧妙,那么地富有生活情趣和意境,真是令今日早已厭倦了生活在鋼筋水泥玻璃叢林中的現代人“心向往之”!
不過(guò),早已諳熟農業(yè)生產(chǎn)規律的華夏先民們亦深知,此類(lèi)昆蟲(chóng)對農作物的危害也很大:繁殖力強(詩(shī)經(jīng)—周南—螽斯:螽斯羽,詵詵兮。宜爾子孫,振振兮。螽斯扇動(dòng)翅膀,群集低飛翔。你的子孫多又多,家族正興旺。),食量大,尤其是對農作物,按現在科學(xué)考證,1平方公里的蝗蟲(chóng)一天能吃掉3.5萬(wàn)人口糧,所以要想保證糧食豐收,必須在秋天昆蟲(chóng)產(chǎn)卵時(shí)將其消滅干凈,所以“秋”又演變成了加火燒昆蟲(chóng)之形(見(jiàn)甲文2)。后又加“禾”,乃至演變?yōu)橐曰馃淌∪ハx(chóng)的會(huì )意字(見(jiàn)字形3):秋季收割后要燒荒以備播種。所以,《說(shuō)文》中說(shuō):“秋,禾榖孰(熟)也”,想來(lái)古人把“昆蟲(chóng)”省掉也很有道理:焚燒秸稈、退肥(磷肥、鉀肥等)還田的同時(shí),自然也把昆蟲(chóng)的卵“付之一炬”了。只是我很不明白,這樣的“一舉兩得”到了現在怎么成為一些“專(zhuān)家”口中污染大氣的“罪魁禍首”了呢?

甲文中習見(jiàn)“今秋”,多是指季節之“秋”,從天文歷法上說(shuō),秋是一年四季中夏后冬前的季節,但是甲文中只有春秋,并無(wú)冬夏?,F在想來(lái),東周以前古人可能對春秋兩季更為在意:春,萬(wàn)物之始;秋,萬(wàn)物之終。當然這和古時(shí)的農業(yè)生產(chǎn)以及國家活動(dòng)的關(guān)系也很密切,春秋時(shí)期的史書(shū)命名為《春秋》亦與此有關(guān)。
“秋”字多維圖像疏證一: 秋,萬(wàn)物終成而蕭瑟,睹物思人,悲戚之感油然而生。由是,秋的一維圖像呼之欲出——萬(wàn)物蕭瑟,頓生悲戚?!稄V韻》:秋,愁也?!墩f(shuō)文》:愁,憂(yōu)也。

愀,音qiǎo,臉色改變,多指悲傷、嚴肅:愀然作色。 啾,音jiū,動(dòng)物細小的叫聲:秋蟲(chóng)啾啾;但聞燕山胡騎鳴啾啾。 秋和愁仿佛是一對孿生兄弟,自然而又契合: 辛棄疾——而今識盡愁滋味,欲說(shuō)還休。欲說(shuō)還休,卻道天涼好個(gè)秋! 崔顥——日暮鄉關(guān)何處是?煙波江上使人愁。 張繼——月落烏啼霜滿(mǎn)天,江風(fēng)漁火對愁眠。 李煜——春花秋月何時(shí)了,往事知多少。 張籍——洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng),欲作家書(shū)意萬(wàn)重。 李白——長(cháng)安一片月,萬(wàn)戶(hù)搗衣聲。秋風(fēng)吹不盡,總是玉關(guān)情。 “秋”字多維圖像疏證二:秋,也是一個(gè)豐收的季節,與勞作相關(guān)。

鍬,用于挖土的農具。
鰍,本寫(xiě)作鰌,酋在字中表泥鰍長(cháng)有胡須,似年長(cháng)之義。后聲旁改為秋,或為泥鰍秋天最為肥美,適合捕撈而食之義。 “秋”字多維圖像疏證三:天高云淡,秋高氣爽。

王維:空山新雨后,天氣晚來(lái)秋。明月松間照,清泉石上流。 劉禹錫:自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。晴空一鶴排云上,便引詩(shī)情到碧霄。 楸,《說(shuō)文》:梓也。其實(shí)并非梓樹(shù),但二者外形很像,所以古人?;鞛橐徽?。楸樹(shù)生長(cháng)迅速,樹(shù)干通直,木材堅硬,是很好的建筑用材?!稜栄拧罚喝缒鹃痹粏?。兩晉時(shí)期著(zhù)名的文學(xué)家、訓詁學(xué)家郭璞注:楸樹(shù)性上竦。屈原的《楚辭—哀郢》:望長(cháng)楸而太息兮,涕淫淫其若霰。望見(jiàn)故國高大的楸樹(shù),我不禁長(cháng)嘆,淚落紛紛像雪粒一樣。以上用例都很好地說(shuō)明了楸樹(shù)的特征:直而高。 “秋”字多維圖像疏證四:秋來(lái)天涼,身體聚藏,二者相因。

揪,本寫(xiě)作上秋下手,《說(shuō)文》:束也。束縛、集聚之義〈詩(shī)經(jīng)〉:百祿是揫。即:各種福祿都聚集在他身上。引申為抓住或扭住之義。

甃,音zhòu,《說(shuō)文》:井壁也,即磚砌的井壁?!辞f子—秋水〉:“(蛙)出跳梁乎井干之上,入休乎缺甃之崖?!?/p>

湫,讀qiū,聚水為深潭,既可指深潭,也可指聚集之義,應是一個(gè)圖像感的兩種表達?!创呵飩鳌担痕臻]湫底。又宋玉〈高唐賦〉:湫兮如風(fēng),凄兮如雨。讀jiū,凄涼之義?!秴问洗呵铩罚轰袥銮屐o者,衰绖之色也。
三、寫(xiě):十月蟋蟀入我床下
夜晚,蟲(chóng)子在吹口哨。而世間,人在大聲爭吵,乃至什么也聽(tīng)不見(jiàn)?!}記
其一:“蟋蟀在堂,歲聿其莫。今我不樂(lè ),日月其除?!?/p>
《詩(shī)經(jīng)》無(wú)處不充滿(mǎn)對光陰的警覺(jué)與熱愛(ài),提醒同胞惜時(shí)和勤勉,比如這首《唐風(fēng)·蟋蟀》,即在沖人喊:蟋蟀已跑你屋里了,天涼好個(gè)秋,趕緊尋樂(lè )吧,別磨磨蹭蹭啊。
蟋蟀軀微,入室難見(jiàn),但可聆察。所以,蟲(chóng)鳴的意義在于醒耳,耳醒則心蘇。
在我眼里,史上最偉大的田園詩(shī)要屬《豳風(fēng)·七月》,它不僅是一年農事的全景畫(huà),且是一部曠野奏鳴曲。除了天上飛的——“春日載陽(yáng),有鳴倉庚(黃鶯)”“五月鳴蜩(蟬)”“七月鳴鵙(伯勞鳥(niǎo))”,我尤喜地上的那一小節:“五月斯螽動(dòng)股,六月莎雞振羽。七月在野,八月在宇,九月在戶(hù),十月蟋蟀入我床下?!?/p>

在音樂(lè )未誕生前,世上最美妙的動(dòng)靜,竟是從蟲(chóng)肚子里發(fā)出的。小小軟腹,竟藏得下一把樂(lè )器。喓?jiǎn)?,嘁嘁,嗞嗞,瞿瞿,唧唧,聒聒,嗤嗤,啨啨……。自然音律里,蟲(chóng)聲最難繪,但各種象聲詞還是紛紛揚揚。
古人不僅崇拜光陰,更擅以自然微象提醒時(shí)序,每一季都有各自的風(fēng)物標志。
秋呢?誰(shuí)是它的形象大使和新聞發(fā)言人?
“以鳥(niǎo)鳴春,以雷鳴夏,以蟲(chóng)鳴秋,以風(fēng)鳴冬”(韓愈)。該說(shuō)法基本權威,古人鳴秋,借助最多的即蟲(chóng), “梧桐飄落葉,秋蟲(chóng)情更癡”,秋風(fēng)蕭颯時(shí),蟲(chóng)是曠野最生動(dòng)的音符。
蟲(chóng)族中,名聲大的屬蟋蟀、蟈蟈、油葫蘆、金鈴子,我兒時(shí)親近過(guò)前兩位,喂之辣椒、蔥頭和蘋(píng)果。記得課上學(xué)“蟋蟀”,怎么也寫(xiě)不對,直恨這字兒咋長(cháng)那么多腿,結果像畫(huà)畫(huà),不是多一撇,就是少一捺,腿數總不對。除“蛐蛐”,蟋蟀還有個(gè)別稱(chēng):“促織”或“趨織”。據說(shuō)從魏晉興叫,原因是農婦一聽(tīng)到它,即知天要涼,得趕緊織布縫衣了,故幽州有諺:趨織鳴,懶婦驚。
關(guān)于蟲(chóng)效,有民間說(shuō)法:夜晚,將蟈蟈或蛐蛐籠懸于睡榻前,蚊子即躲得遠遠的。我試過(guò),“瞿瞿”聲帶給神經(jīng)的興奮比蚊叮更讓我睡不著(zhù)。
其二:
若以性情論四季,我以為春爛漫、夏聒烈、秋清幽、冬肅沉。
我最喜秋。秋讓生命知覺(jué)最細銳、心靈層次最豐富、想象力最馳遠……一個(gè)人最有和自己對話(huà)的沖動(dòng)。
為何?大概因為靜。
秋之靜,有蟲(chóng)語(yǔ)之功。秋收后,天空疏闊,曠野清朗,突然,絲絲縷縷、高高低低的“瞿瞿”“唧唧”飄來(lái)(這時(shí),很像發(fā)生了一件事,有人將一根手指豎立唇邊:噓——),世界便一下子靜了,一年的塵囂都滌散了,吹遠了。

蟲(chóng)聲制造涼意,你會(huì )倏地一驚,身體收緊,接著(zhù),某些東西開(kāi)始蘇醒。你會(huì )清晰地意識到生命進(jìn)度,觸到某個(gè)不易覺(jué)察的部位和愿望……
少時(shí),蟲(chóng)比聲更誘惑我,蟲(chóng)聲在我聽(tīng)來(lái)也總是歡悅、燦爛的。而立后,我才品出它的清冷,它的沁涼,才算領(lǐng)會(huì )了那些引蟲(chóng)入詩(shī)的古人心境——
“喓?jiǎn)翰菹x(chóng),趯趯阜螽。未見(jiàn)君子,憂(yōu)心忡忡?!保ā对?shī)經(jīng)·召南》)
“秋月斜明虛白堂,寒蛩唧唧樹(shù)蒼蒼?!保ɡ钲?/p>
“大火流兮草蟲(chóng)鳴,繁霜降兮草木零。秋為期兮時(shí)已征,思美人兮愁屏營(yíng)?!保◤埡猓?/p>
“秋風(fēng)裊裊入曲房,羅帳含月思心傷。蟋蟀夜鳴斷人腸,長(cháng)夜思君心飛揚?!保菪荩?/p>
淅淅瀝瀝之鳴,怎能不勾起思情離愁?
其三:
論精神線(xiàn)條和心靈耳朵,古人比今人要敏細、精巧得多,后者太糙太鈍了。試問(wèn),我們能識幾種蟲(chóng)語(yǔ)?誰(shuí)配做一只蟋蟀的知音?
明人袁宏道在《蓄促織》中,論蟲(chóng)語(yǔ)之異:蟈蟈“音聲與促織相似,而清越過(guò)之……凄聲徹夜,酸楚異常,俗耳為之一清?!苯痃妰?,“如金玉中出,溫和亮徹,聽(tīng)之令人氣平……見(jiàn)暗則鳴,遇明則止?!?/p>
蟲(chóng)微弱,和鳥(niǎo)獸的張揚不同,其性謙怯,其態(tài)隱忍,故生命觸須極細,對時(shí)令、天氣、晨暮、地形的體察極敏,這也是其聲之幽、之迂、之邃的原因。所以,凡悟其語(yǔ)、知其音者,耳根須異常清靜,心靈須有豐富的褶皺與紋理,方能共鳴。否則,對牛彈琴。
梅妻鶴子,山鬼結拜,在師法自然上,古人真是身體力行。
他們比今人性靈、徹悟、爛漫,所以能出公冶長(cháng)那般通鳥(niǎo)語(yǔ)之人,恐怕這也是古典文學(xué)出沒(méi)靈異精怪的原因。一部《太平廣記》,近乎仙妖大全。
他們走得遠,走得幽,一個(gè)人敢往草木深處闖,所遇蹊蹺和神奇也就多。

這和科學(xué)及生產(chǎn)力無(wú)關(guān)。幾千年來(lái),古人的生活美學(xué)和精神空間里,蟲(chóng)鳴文化一直是重要構件。
和“天人合一”的心旨有關(guān),也與早年大自然的完整性和純凈度有關(guān)。
說(shuō)到這兒,忽想起一檔游戲來(lái)。兒時(shí),有一種“雞、虎、蟲(chóng)、棒”的斗牌,現在想,后人無(wú)論如何發(fā)明不出這玩法了,因為世界的元素變了,常識也變了。不信你看:野虎沒(méi)了吧?那“虎吃雞”之經(jīng)驗即立不住了;對籠養雞來(lái)說(shuō),“雞食蟲(chóng)”豈非白日夢(mèng)?蟲(chóng)也給農藥滅凈了吧?“蟲(chóng)咬棒”從何談起?幾條生物鏈都斷了,現代視野里只剩棒和雞,沒(méi)得玩了。
大自然的完整性一旦受傷,古老游戲的內在邏輯也就撐不住了。
其四:
對古人心境而言,蟲(chóng)鳴是一位如約而至、翩然而降的房客。
娉娉、裊裊、衣冠楚楚、玉樹(shù)臨風(fēng)……略含憂(yōu)郁,但不失笑容與暖意。尤其在百姓和孩童耳朵里,那分明是高亢的快活。
“懷之入茶肆,炫彼養蟲(chóng)兒”,“燕都擅巧術(shù),能使節令移,瓦盎植蟲(chóng)種,天寒乃蕃滋”……在《錦灰堆》書(shū)里,大師級玩家王世襄憶述了親歷的京城蟲(chóng)戲,從收蟲(chóng)、養蟲(chóng)到聽(tīng)蟲(chóng)(斗蟲(chóng)為我所憎,故本文不及),從罐皿到葫蘆的植術(shù)造式,淋漓詳盡。
為挽續蟲(chóng)語(yǔ),古人從唐代開(kāi)始寵蟲(chóng),“每至秋時(shí),宮中妃妾輩,以小金籠捉蟋蟀閉于籠子,置之枕函畔,夜聽(tīng)其聲,庶民之家皆效也”(《開(kāi)元天寶遺事》)。經(jīng)一路研習,蓄蟲(chóng)術(shù)愈發(fā)精湛,學(xué)得孵化后,蟲(chóng)聲即從秋聽(tīng)到冬,聽(tīng)到過(guò)年了。
古人會(huì )享受,擅享受,懂享受。
想想吧,大雪飄凌、風(fēng)號凜冽,而斗室旮旯里,清越之聲驀起,恍若移步瓜棚豆架……而且此天籟,取材皆于大自然,幾尾草蟲(chóng)、半盞泥盆、一串葫蘆,即大功告成,成本極低。
有句俗話(huà),叫“入葫聽(tīng)叫”。太美了,真是點(diǎn)睛之筆啊,正可謂一葫一世界、一蟲(chóng)一神仙。你看,秋蟲(chóng)和葫蘆,動(dòng)靜搭配,皆出身草木,多像一副妙聯(lián)的上下句。
蟲(chóng)聲高漲,帶動(dòng)了它的商品房——葫蘆業(yè)。清咸豐年間,有個(gè)河北三河縣人,別號“三河劉”,他種造的葫蘆,音效特好,至今為收藏界念叨。過(guò)去的北京琉璃廠(chǎng),一度蟲(chóng)鳴沸騰、葫蘆滿(mǎn)街,有位叫張連桐的人,也是養葫高手。
那年逛地壇廟會(huì ),我購得一玩意兒:一對烏色的草編蟋蟀,翹翅攀在半盞束腰葫蘆上,神態(tài)警覺(jué),栩栩如生。作者亦有來(lái)頭,裕庸老先生。該翁1943年生,滿(mǎn)族正黃旗,愛(ài)新覺(jué)羅氏,曾拜師北派的齊玉山、南派的毅正文,被譽(yù)為京城最后的草編大師。
至今,它仍擺我書(shū)案上。冷不丁搭一眼,心頭滑過(guò)一句“雨中山果落,燈下草蟲(chóng)鳴”或“竹深樹(shù)密蟲(chóng)鳴處,時(shí)有微涼不是風(fēng)”,甚是愜意。
其五:
城市豢養的器官是遲鈍的,知音秋蟲(chóng)者,寥寥無(wú)幾。
王世襄先生乃其一。這位大愛(ài)大癡的老人,那種螞蟻般的天真,那種對幼小和細微的孜孜求好,那種茂盛的草木情懷和體量……當世恐難見(jiàn)其二。
他在《錦灰堆》里回憶的那番青春好風(fēng)光,乃中國養蟲(chóng)人最后的黃金時(shí)代,亦是蟲(chóng)鳴文化的絕唱和挽歌。
此后,水土、心性、耳根、居境、世風(fēng)……皆不適宜了。
空間越來(lái)越只為人服務(wù),環(huán)境侍奉的對象、衛生標準的主體,都是人。比如水污、地污、光污、音污,比如農藥、化肥、除草劑,其量于人不足致命,于蟲(chóng)則不行了,蟲(chóng)清潔成癖,體弱身薄,一點(diǎn)微毒即令之斷子絕孫。
古時(shí)秋日,不聞蟲(chóng)語(yǔ)是難以想象的。那是耳朵瀆職,是心性失察,是人生事故。足以讓人驚悸、懊惱,羞愧難當。
可當今,一年到頭,除了人間爭吵和汽車(chē)喇叭,我們什么也聽(tīng)不見(jiàn)。
或許耳朵失聰,或許蟲(chóng)兒被驚跑了,躲得遠遠的了罷。
總之,不再與人共舞,不再與人同眠。
“七月在野,八月在宇……十月蟋蟀入我床下?!?/p>
何年何夕,那尾童年的蟋蟀,能再赴我枕畔、竊竊私語(yǔ)呢?
------
補注:秋千。
秋千的起源,可追溯到幾十萬(wàn)年前的上古時(shí)代。那時(shí),我們的祖先為了謀生,不得不上樹(shù)采摘野果或獵取野獸。在攀緣和奔跑中,他們往往抓住粗壯的蔓生植物,依靠藤條的搖蕩擺動(dòng),上樹(shù)或跨越溝澗,這是秋千最原始的雛形。至于后來(lái)繩索懸掛于木架、下拴踏板的秋千,春秋時(shí)期在我國北方就有了?!端囄念?lèi)聚》中就有“北方山戎,寒食日用秋千為戲”的記載。當時(shí)拴秋千的繩索為結實(shí)起見(jiàn),通常多以獸皮制成,故秋千兩字繁寫(xiě)均以“革”字為偏旁。

后相傳春秋齊桓公從北方山戎引入,作為軍事訓練的一種手段。亦有一說(shuō)是本作千秋,為漢武帝宮中祝壽之詞,取千秋萬(wàn)歲之義。后倒讀為秋千,又轉為“秋千”。見(jiàn)(南朝)梁 宗懔《荊楚歲時(shí)記》、 (宋)高承《事物紀原·歲時(shí)風(fēng)俗》。(唐)杜甫《清明》詩(shī)之二:“十年蹴踘將雛遠,萬(wàn)里秋千習俗同?!?仇兆鰲注:“ 宗懔《歲時(shí)記》:寒食有打毬、秋千、施鉤之戲?!豆沤袼囆g(shù)圖》:以彩繩懸木立架,士女坐立其上,推引之。謂之秋千。(宋)蘇軾《寒食夜》詩(shī):“漏聲透入碧窗紗,人靜秋千影半斜?!保ㄇ澹╆惥S崧《減字木蘭花·過(guò)惠山九華庵》詞:“些事消魂,剩有秋千斷板存?!?/p>
更多精彩內容,請關(guān)注“孫教授講語(yǔ)文”公眾號;不想錯過(guò)精彩內容,請設為“星標”;點(diǎn)個(gè)“在看”,讓好內容有更多的讀者;分享朋友圈,讓我們共同作優(yōu)秀傳統文化的有力推手。
聯(lián)系客服