姜夔《暗香》詞 賞析
嘉州布衣/文
南宋詞人姜夔（1155～1221），字堯章，號白石道人，饒州鄱陽(yáng)（今江西鄱陽(yáng)）人。早年隨父宦居湖北漢陽(yáng)，青年少年時(shí)代在漢陽(yáng)渡過(guò)。以后浪跡湖州、杭州、合肥、金陵等地。他一生從未做過(guò)官，江湖游士，“清客”，一生布衣，靠賣(mài)字和朋友接濟為生，以詩(shī)詞游說(shuō)于士大夫中。在漢陽(yáng)時(shí)他依靠他姐姐，在蘇州時(shí)依靠范成大，在杭州時(shí)，依靠張監。他的個(gè)性和生活特點(diǎn)最符合清客特點(diǎn)，范成大曾說(shuō)姜夔“翰墨人品皆似晉宋之雅士”。在他所處的時(shí)代，南宋王朝和金朝南北對峙，民族矛盾和階級矛盾都十分尖銳復雜。戰爭的災難和人民的痛苦使姜夔感到痛心，但他由于幕僚清客生涯的局限，雖然為此也發(fā)出或流露過(guò)激昂的呼聲，而凄涼的心情卻表現在一生的大部分文學(xué)和音樂(lè )創(chuàng )作里。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著(zhù)稱(chēng)。在南宋時(shí)，他名氣特別大，30歲時(shí)，在湖州結識老詩(shī)人蕭德藻，蕭把自己兄弟的女兒嫁給了姜夔。姜夔因此居住在湖州變山白石洞，后來(lái)接識了大詩(shī)人楊萬(wàn)里。楊萬(wàn)里很欣賞姜夔的詩(shī)詞，并寄以希望，后經(jīng)楊萬(wàn)里舉薦，認識了范成大，辛棄疾也深服其長(cháng)短句。姜夔無(wú)論是詩(shī)、詞都好，且精通音樂(lè )，慶元中，他向朝庭獻了大量音樂(lè )方面的文獻資料，如《大樂(lè )儀》，曾上書(shū)乞正太常雅樂(lè )。姜夔的詞集中在《白石道人歌曲》，其中有80余篇留傳下來(lái)。他的詞在南宋聲望極高，為歷代文人所推崇。清.朱彝尊在《詞宗》稱(chēng)：“詞在南宋始極其工，姜堯章氏最為杰出”。姜詞與周邦彥齊名，人稱(chēng)“周姜”。
暗 香
作者 姜夔
辛亥之冬，予載雪詣石湖。止既月，授簡(jiǎn)索句，且征新聲，作此兩曲。石湖把玩不已，使工奴隸習之，音節諧婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。
舊時(shí)月色，算幾番照我，梅邊吹笛？喚起玉人，不管清寒與攀摘。何遜而今漸老，都忘卻、春風(fēng)詞筆。但怪得、竹外疏花，香冷入瑤席。
江國，正寂寂。嘆寄與路遙，夜雪初積。翠尊易泣，紅萼無(wú)言耿相憶。長(cháng)記曾攜手處，千樹(shù)壓、西湖寒碧。又片片、吹盡也，幾時(shí)見(jiàn)得？
譯文：以往的月色，算來(lái)沒(méi)幾次照我。梅花邊吹著(zhù)笛子，喚起美人伴我，不管清寒與攀枝摘花。何遜而今漸漸老了，都忘了少年春風(fēng)詞端筆鋒，今怪那竹邊幾枝梅花，暗香襲來(lái)不得又讓我命筆。
江山國家正是寧寂無(wú)生機，嘆思緒能否寄出，只怕遙不可及，夜寒又積雪。酒杯她在為此哭泣。紅萼無(wú)言，但無(wú)法忘懷。常常記著(zhù)那攜手同步漫游的地方，千樹(shù)梅花落入西湖冰涼水中。又見(jiàn)一片片被那西風(fēng)吹盡。
注釋?zhuān)海?）辛亥之冬：南宋光宗紹熙二年（1191年）。
?。?）載雪：雪天而行，行人身上有雪之意。
?。?）詣：造訪(fǎng)、邀、約意。
?。?）石湖：范成大的號，范成大在這個(gè)時(shí)期退居蘇州西南的石湖邊居住。
?。?）止既月：停留、月意。
?。?）授簡(jiǎn)：授：給予，輸給之意；簡(jiǎn)：古時(shí)用竹作紙，稱(chēng)之為簡(jiǎn)。這里當指給予紙類(lèi)。
?。?）索句：搜索句子，思考用辭意。
?。?）征：有遠征、長(cháng)征、征伐、軍隊出征、收取、征利、征用、征兵、要求、征求、問(wèn)征、跡象、象征、特征、征驗、征明等意，這里應是收取和要求之意。
?。?）新聲：新的詞牌調名。
?。?0）把玩：把持手中玩賞。這里有品嘗、欣賞、贊賞意。
?。?1）不已：不停地、持續狀態(tài)。
?。?2）工妓：專(zhuān)職的樂(lè )工、歌妓。
?。?3）隸習：練習、演習。
?。?4）婉：委婉動(dòng)聽(tīng)。
?。?5）暗香、疏影：出自梅妻鶴子之名的林逋《梅花》詩(shī)句，“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏?！绷皱驮?shī)說(shuō)梅花的影子橫斜池中，顯水清明淺而見(jiàn)底，散發(fā)著(zhù)暗香飄動(dòng)，月色都被比得暗淡無(wú)光。
?。?6）玉人：指美人，但美人含義較廣，有指美女，紅顏知已，也有指志同道合或親朋好友者。這里的美人當指詞人思念者，具體指什么人見(jiàn)解讀與評議段。
?。?7）何遜：南北朝梁代詩(shī)人，字仲言，特喜梅花。有專(zhuān)程從長(cháng)安為官跑回江南老宅觀(guān)賞自己種植的梅花一事，傳為文壇美談。他的《詠早梅》詩(shī)也很有名。
?。?8）瑤席：瑤：是一種如玉的美石，用作稱(chēng)美好之詞?，幭斨敢环N上好、精美的酒席。這里姜夔用作何意，詳見(jiàn)解讀與評議。
?。?9）江國：江河國土，有江河之國，這里指全大宋之國境。
?。?0）翠尊：一種玉質(zhì)酒杯。
?。?1）紅萼：梅花中一個(gè)紅色品種的稱(chēng)謂。
?。?2）耿：此字是耳與火的結合?；馃济羌笔?。而火燒耳朵當是讓人不忘懷之意。耿有明白意，這里當指難忘之意。
?。?3）西湖：指杭州西湖。這里姜夔點(diǎn)明南宋都城。
姜夔此詞的上篇在寫(xiě)：以往的月色，沒(méi)有幾次照我，我喜歡在梅花邊吹笛，意欲喚來(lái)美人與我欣賞梅花，如今的何遜已老了，得意詞作都忘記了，今日梅花的香味入胸懷，又不得不叫我動(dòng)筆。姜夔在說(shuō)“我與何遜一樣很喜歡梅花?！边@里的瑤席，就是姜夔的胸懷，由梅花的香味入胸懷而引發(fā)寫(xiě)詞之興。
《暗香》詞的上篇要注意幾個(gè)關(guān)鍵詞：①月色：起拍就設問(wèn)，月色有幾次照我。月色與我的關(guān)系弄明白了，此詞就好理解了。我當指詞人，月色就有多種解釋?zhuān)缤砩系臅r(shí)間。有月亮的時(shí)候，當然也能有指沒(méi)有太陽(yáng)，沒(méi)有陽(yáng)光的時(shí)候。若能如此，對讀懂全詞當然有很大幫助。
?、诿愤叴档眩豪畎子小杜c史郎中欽聽(tīng)黃鶴樓上吹笛》詩(shī)，詩(shī)中有“黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花”句。詞人曾在《夜行船》詞中用此典說(shuō)不敢吹笛，怕驚落梅花，也擔心蕭氏回絕婚事。這里用梅邊吹笛對收拍中的“吹盡”之言起到了承上啟下的作用。而且要弄懂詞人為什么在這里不怕笛聲振落梅花？這個(gè)問(wèn)題留到下面再說(shuō)。
?、酆芜d漸老：何遜愛(ài)梅，到了一定的癡迷程度，千里之外專(zhuān)程為了看自己手植之梅花，讓人當作玩笑談?wù)摰墓适铝鱾?。就這么一個(gè)何遜又非常有“詞筆”，寫(xiě)的詩(shī)也以讓人叫好，留有《詠春風(fēng)》、《早梅》等詩(shī)。詞人以何遜自比后自謙說(shuō)而今漸老。詞人這里用何遜之典說(shuō)明姜夔的愛(ài)梅程度之高，由此又引出，聞到了梅花散發(fā)出的香味就忍不住要作詞之意。用何遜之典為安排“瑤席”鋪路。
至此看出姜夔的《暗香》詞上篇圍繞愛(ài)梅，聞到梅花香味而有詞興展開(kāi)。因有“月色”而讀出“沒(méi)有太陽(yáng)”的時(shí)候，因“漸老”而讀出凄涼之意。
姜夔的《暗香》詞下篇在寫(xiě)：宋朝之國，正是寧靜無(wú)生機的時(shí)候，我這種“陰暗”之感，“凄涼”之意，無(wú)法與人溝通，更使我有“寒冷”之愁，有雪夜之冷，連我澆愁的酒杯也知我心痛而哭泣，紅萼無(wú)言以對但長(cháng)相憶，記得那攜手同游的地方，千樹(shù)梅花倒影在西湖冰涼的水中，又見(jiàn)到一片片被西風(fēng)吹盡，我好想見(jiàn)到梅花，何年何月才能見(jiàn)呢！
上篇詞的月色，沒(méi)有太陽(yáng)的時(shí)候在下篇詞中得到了延續，成了“雪夜”。上篇的“漸老”之感在下篇成了“嘆寄與路遙”，無(wú)人知曉凄涼、無(wú)奈，更加凄涼，更加無(wú)奈。詞人用澆愁的酒杯理解詞人的凄涼與無(wú)奈而哭泣，來(lái)渲染詞人的凄涼與無(wú)奈，真乃神筆。
《暗香》全詞圍繞梅花而寫(xiě)：梅邊吹笛，猶如愛(ài)梅人手拿長(cháng)長(cháng)的玉笛在那梅園竹旁對著(zhù)梅花吹起《梅花落》詞的人與花竹之圖畫(huà)，美不勝收，順延梅花散發(fā)《暗香》盛開(kāi)到一片片吹盡這路描述愛(ài)梅之人熱情愛(ài)梅。因梅香而助詞興，因愁而憶梅相慰，因梅吹盡而難舍，到想再見(jiàn)。寫(xiě)梅的盛衰時(shí)代。
此詞除寫(xiě)梅之外，還可以讀出：①詞人從賞梅、惜梅、戀梅的時(shí)間是月夜，沒(méi)有陽(yáng)光的時(shí)候，寫(xiě)到雪夜。從“涼”寫(xiě)到“冷”。②詞人的凄涼，無(wú)奈的心態(tài)：詞人從“漸老”寫(xiě)到無(wú)人知曉詞人的凄涼與無(wú)奈，借酒澆愁，那酒杯就理解詞人的心態(tài)被感動(dòng)而哭泣。③詞人思人：此詞中有“喚起玉人”和“紅萼無(wú)言”句，使讀者想到詞人在思念戀人。玉人是美人，詞人在此用玉人，有提醒讀者梅邊吹玉笛驚落梅花之意。紅萼是紅梅的一種，擬人化用梅花能憶，有指美人之意。這樣讀者自然會(huì )想到詞人孤寂、凄涼、無(wú)奈之時(shí)思念美人很是自然，再加上“攜手”語(yǔ)。此詞思人之意則明。④詞人嘆國運：詞中有“江國”與“西湖”兩詞，江國寧靜，西湖冰涼，
讓讀者聯(lián)想到詞人嘆南宋無(wú)生機，死水一池。結句用“吹盡”、“幾時(shí)”乃是詞人留戀與不舍且無(wú)奈的心態(tài)體現。預測國運必“盡”也。如果讀者認為姜夔此詞嘆國運有牽強，不太明了時(shí)，那么再讀一下《疏影》詞，就會(huì )更明朗些。
聯(lián)系客服
