うんざり
本周的擬聲詞擬態(tài)詞時(shí)間我們來(lái)說(shuō)一個(gè)表示人心情或感覺(jué)的詞“うんざり”。這個(gè)詞意思比較簡(jiǎn)單，沒(méi)有多重用法，非常好記。
中文解釋
【副詞?自動(dòng)詞?サ變/三類(lèi)】
徹底厭倦，厭煩。
日文解釋
［副］(スル)
① 予想外のことにがっかりしたり、びっくりしたりするさま、あきれ驚くさまを表わす語(yǔ)。
② 物事が十分すぎて、あきあきしていやになるさま、同じ狀態(tài)が続いたり、何度も繰り返されたりしてあきてしまうさまを表わす語(yǔ)?！袱ⅳ巫骷窑长螭饰膜驎?shū)くとはうんざりしてしまう」
我們從上面的中日文解釋對比可以看出，中文的解釋比較簡(jiǎn)練，直接表達這個(gè)詞的意思是“厭煩”，而日語(yǔ)的解釋更詳細的說(shuō)明了是什么情況下產(chǎn)生的“厭煩”情緒，由于事情太多，或者相同狀態(tài)的不斷持續，多次反復而產(chǎn)生的“厭煩”情緒?？慈瘴慕忉尭诶斫庠撛~的用法。另外日文解釋中還有一個(gè)中文解釋中沒(méi)有意思，就是對于預想之外的事表示失望，吃驚等。這種用法我們不常見(jiàn)到，但是大家最好記住它。
接下來(lái)我們來(lái)看幾個(gè)例句
最后來(lái)看幾個(gè)日常生活中的對話(huà)例
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
