又到了我們每周實(shí)用生活日語(yǔ)的時(shí)間了，今天我們來(lái)看看各種情況下的初次見(jiàn)面的自我介紹。
1、初次與人見(jiàn)面，要先做自我介紹
?はじめまして。山本一郎と申します。どうぞ、よろしくお願いします。 ?はじめまして。鈴木です。こちらこそ、よろしくお願いします。 |
2、自我介紹遲的了時(shí)候，要先道歉，然后再做自我介紹。
?申し遅れましたが、わたくし鈴木良夫と申します。どうぞ、よろしくお願いいいたします。 ?すみません。申しあげるのが遅くなりましたが、今井でございます。よろしくお願いいします。 |
申しあげる：說(shuō)，講，提及，說(shuō)
3、工作中與人第一次見(jiàn)面時(shí)
工作中的自我介紹，一般都要自報所屬單位，職位以及姓名
?株式會(huì )社タカハシ営業(yè)部の金子と申します。どうぞ、よろしくお願いいたします。 ?この度、御社擔當となりました日本橋営業(yè)部の坂田です。よろしくお願いします。 |
工作中的寒暄（自我介紹），通常要交換名片。規則是由下位者或者是來(lái)訪(fǎng)者先遞上名片。如果上位者先把名片拿出來(lái)的話(huà)，就要一邊接名片，一邊說(shuō)「遅れまして申し訳ございません?！?/span>，然后立刻遞上自己的名片。
交換名片的時(shí)候，要一邊說(shuō)自己所屬的公司，和姓一邊遞上去。名片要雙手拿到胸前然后遞出去。沒(méi)帶名片的時(shí)候要表示歉意。
?申し訳ありませんが、ただいま名刺を切らしておりまして。 ?申し訳ございません。あいにく名刺を切らしております |
切らす：用盡，用完
接對方名片的時(shí)候要雙手接（說(shuō)「ちょうだいします?！梗?。拿到胸部的位置后如「田中様でいらっしゃいますね。」這樣讀出對方的名字。如果不清楚對方名字的讀法要詢(xún)問(wèn)對方
?失禮ですが、お名前はなんとお読みしますか？ ?お名前はなんとお読みすればよろしいですか？ |
聯(lián)系客服
