『女攝影師』川內倫子(Rinko Kawauchi)采訪(fǎng)錄
1 .您的照片把我帶入了安靜的沉思中。您捕捉的雖然只是日常生活中錯綜的細節，但有點(diǎn)石成金的力量，揭示出生活的節奏感。在講到攝影動(dòng)機之前，我想先問(wèn)問(wèn)您使用的是什么相機？
我最喜歡用的是祿來(lái)雙反。偏軟的成像，手感，快門(mén)聲音，這些我都很喜歡。我也會(huì )用小型相機---有些時(shí)候只能用小相機。
2.您是否在堅持一種畫(huà)幅？您為什么經(jīng)常使用6×6畫(huà)幅呢？ 我用方畫(huà)幅是因為祿來(lái)雙反就是6X6的。我不喜歡裁剪照片，拍照時(shí)是通過(guò)6X6的鏡頭，視角就是6X6。同時(shí)，喜歡6X6還因為它既不是豎,也不是橫的。
http://leica.org.cn/3，您是如何開(kāi)始喜歡攝影的？ 我在拿到第一個(gè)相機的時(shí)候就感到很舒服，像是和攝影之間有某種化學(xué)反應一樣。喜歡這樣的截取生活片段的方式。它激發(fā)了我的狩獵本能，而從中得到滿(mǎn)足。就像逛街一樣，有收獲的感覺(jué)，而回家后沖印照片就像是做飯。這些在我的生活中非常重要。
4，您同時(shí)從事商業(yè)攝影和自己的藝術(shù)創(chuàng )作。能告訴我們您是如何處理兩者的關(guān)系的嗎，如果平衡兩者？ 開(kāi) 始的時(shí)候我作很多商業(yè)攝影的事情，但我的經(jīng)紀人Takei 鼓勵我花更多的時(shí)間在藝術(shù)創(chuàng )作上。但這真的很難選擇。有人會(huì )問(wèn)我如果沒(méi)有那些指定的任務(wù)，是不是我可以做的更好些。也許從另一個(gè)角度來(lái)看，過(guò)多的商業(yè)攝影 是不利的。我在攝影師畫(huà)廊這次展出的照片中就是我在指定任務(wù)中完成的工作?；仡櫼郧暗淖髌?，我真的很高興看到我能夠在商業(yè)攝影作品中挑出不少好照片。如 果我真的有那么多時(shí)間去做藝術(shù)攝影的話(huà)，我真的不知道我是否可以做得更好。對我來(lái)說(shuō)，最好的方式就是在商業(yè)攝影和藝術(shù)攝影中找到自己的平衡點(diǎn)。
http://leica.org.cn/5，您的網(wǎng)上日記Rinko Diary(
上有您用手機拍攝的圖片。職業(yè)攝影師用手機拍照并且發(fā)布到自己的網(wǎng)站上是很有意思的事情。關(guān)于這個(gè)，您能說(shuō)說(shuō)嗎，還有為什么您會(huì )在網(wǎng)上寫(xiě)日記呢？
我覺(jué)得每天用手機拍照會(huì )很有意思。但這只是個(gè)照相手機，所以我試著(zhù)不要把照片弄得太藝術(shù)。
我希望每天都可以做點(diǎn)什么，所以開(kāi)始寫(xiě)日記。同時(shí)，做一些個(gè)人的事情并不會(huì )持續很久，而給人分享就不同了，它也會(huì )帶給我們回憶。在Internet 上面展示這些也會(huì )告訴別人我還活著(zhù)。
這也能幫助我保持心理的健康
http://leica.org.cn/ 6.聽(tīng)說(shuō)您會(huì )把這些日記整理成一本書(shū)，您已經(jīng)出了6本書(shū)了，是什么觸使您去出書(shū)的呢？是有什么特別的機遇嗎？ 我的第一本攝影集就是Takei出版的，當時(shí)他在LittleMore工作（現在他已經(jīng)是Foil.Normally
的主席了），他們幫我一次出了三本書(shū)，主要是攝影集，雖然當時(shí)我并不出名，但他去做了，而且這只是一個(gè)開(kāi)始。
書(shū)本就像是我的朋友一樣。高中時(shí)，我就夢(mèng)想出本書(shū)，雖然當時(shí)我還不知道那本書(shū)會(huì )是關(guān)于什么的。
7.為什么您喜歡書(shū)本這樣的形式呢？ 電影和電視提供的是一種強加于你的內容，你無(wú)法帶著(zhù)走或者控制他它們。但是書(shū)就不同了，你可以帶著(zhù)走，根據自己的進(jìn)度來(lái)閱讀。我不喜歡和別人同時(shí)閱讀同一本書(shū)。當我在小學(xué)的時(shí)候，我很喜歡Shonen
Jump 雜志，但當我弟弟要搶著(zhù)看那上面的漫畫(huà)時(shí)，我就會(huì )討厭那本雜志了。我會(huì )說(shuō)：別打斷我和《七龍珠》（Dragonball）的關(guān)系?。ù笮Γ┪也幌矚g有人來(lái) 打擾我和書(shū)本之間的親密關(guān)系。書(shū)本是我生活中的重要成分，它們幫了我很多，所以我很高興可以有這樣一份能夠出書(shū)的工作。
8.您的書(shū)就像是攝影集，照片由視覺(jué)聯(lián)想組合起來(lái)，這創(chuàng )造出了接觸空間，引起讀者的好奇，沉思和想象。您是如何決定書(shū)本的結構的呢，怎么樣才能讓書(shū)那么流暢美麗呢？ 我 在做一本書(shū)之前，經(jīng)常會(huì )和自己對話(huà)一番。我把那些最近拍的還有我感興趣的不管是什么都印出來(lái)。把它們攤開(kāi)在地板上，拿起一張，然后尋找下一張，就像在玩拼 圖游戲一樣。有時(shí)候我會(huì )對自己說(shuō)：我不知道為什么，不過(guò)這就該是下一張，或者是這很般配。就像是探索的過(guò)程。事實(shí)上，攝影就是探索的過(guò)程。拍下照片的時(shí) 候，就是你做出了一個(gè)發(fā)現。當你把它們印出來(lái)的時(shí)候，又是另一個(gè)發(fā)現，像是又一次按下快門(mén)一樣。因為印制的過(guò)程中可以發(fā)現一些之前我并沒(méi)有意識到的東 西。
9.您是如何培養自己的攝影/藝術(shù)感覺(jué)的呢？ 人們常說(shuō)我有著(zhù)孩子的眼睛。 我會(huì )盯著(zhù)螞蟻在糖塊周?chē)奂饋?lái)，或者是下雨天的屋檐，蝸牛等等。就是那些你在孩提時(shí)常作的事情，不是嗎？我傾聽(tīng)世界上那些微弱的聲音。我感覺(jué)我就是被 那些聲音拯救了，我會(huì )很自然地去關(guān)注那些微小的事物。即使走在澀谷街頭，我也好像置身于花圃中一樣。我想這是很普通的感覺(jué)，而非人們想的那樣特別。當然 世界并非只是草地花園，還有更多別的東西，所以我也拍了很多各式各樣的照片。光拍花不會(huì )是件有趣的事情。我用一種均衡的感覺(jué)來(lái)感受這個(gè)世界，這也反映在 我的照片中。
http://leica.org.cn/10，最后，您能談一下您下一個(gè)項目是什么嗎？我聽(tīng)說(shuō)您打算在巴西舉辦一個(gè)展覽？ 明年我會(huì )在圣保羅舉辦一個(gè)展覽。二月份我會(huì )去巴西為了那個(gè)展覽拍照。巴西藝術(shù)博物館的館長(cháng)建議我拍攝一些關(guān)于日本移民的照片，作為對于日本移民歷史研究的一部分。我也考慮把這個(gè)主題做成一本書(shū)出版。我也很期待這個(gè)項目的實(shí)現。
我想很多攝影師會(huì )驚訝于倫子在大學(xué)里學(xué)習的是平面設計。她從事攝影源于期間每周一次的攝影課程。她的堅持看來(lái)是對的。有那么多的作品是讓人吃驚的，對于她來(lái)說(shuō)也是巨大的鼓舞。她既是一個(gè)優(yōu)秀的年輕攝影師，也是一個(gè)很奇妙的人。很高興她可以和我們分享她的這些想法。
