《穿褲子的云》
你為什么叫我詩(shī)人
我不是詩(shī)人
我不過(guò)是個(gè)哭泣的孩子
我只有撒向沉默的眼淚
你為什么叫我詩(shī)人
我的憂(yōu)愁便是眾人不幸的憂(yōu)愁
我曾有過(guò)微不足道的歡樂(lè )
如此微不足道
我會(huì )羞愧得臉紅
我想去死
只是因為大教堂的玻璃窗上
天使們的畫(huà)像讓我出于愛(ài)和悲而顫抖
只是因為
象一面不幸而憂(yōu)傷的鏡子
你看
我只是一個(gè)想去尋死的憂(yōu)愁的孩子
你不要因為我的憂(yōu)愁而驚奇
你也不要問(wèn)我
我只會(huì )對你說(shuō)些如此徒勞無(wú)益的話(huà)
如此徒勞無(wú)益
以至于我真的就象
快要死去一樣大哭一場(chǎng)
我的眼淚
就象你祈禱時(shí)的念珠一樣憂(yōu)傷
可我不是一個(gè)詩(shī)人
我只是一個(gè)溫順
我愛(ài)每一樣東西的普普通通的生命
我看見(jiàn)激情漸漸地消逝
為了那些離我們而去的東西
可你恥笑我
我想
我確確實(shí)實(shí)是個(gè)病人
我每天都會(huì )死去一點(diǎn)， 我可以看到
就象那些東西
我知道
應當過(guò)完全不同的另外一種生活
天空
被遺忘的藍色的天空
仿佛衣衫襤褸的逃亡者般的烏云
我都把它們拿來(lái)渲染這最后的愛(ài)情
這愛(ài)情鮮艷奪目
就象癆病患者臉上的紅暈
弗拉基米爾·馬雅克夫斯基這個(gè)剃著(zhù)光頭的男人，他曾經(jīng)說(shuō)：人必須選擇一種生活，并且有勇氣堅持下去。而他自己卻在1930年4月14日用手槍對著(zhù)自己的心臟結束了生命，這就是他自己選擇的生活。自己選擇的死亡。這個(gè)僅僅活了37歲的蘇聯(lián)詩(shī)人，喜歡在人們聚集的地方當眾朗誦，據說(shuō)他聲音洪亮，才思敏捷，那時(shí)候的年輕人無(wú)論男女都瘋了一樣的愛(ài)他，他們跟著(zhù)他一起朗誦，就象今天的年輕人跟著(zhù)歌星一起哼唱。
但是這又有什么用呢？一點(diǎn)用都沒(méi)有，總有一個(gè)地方會(huì )出問(wèn)題是不是？他一生沒(méi)有得到過(guò)莉莉的愛(ài)情，他一生也只愛(ài)這一個(gè)女人，詩(shī)人終生未娶，也不曾衰老，雖然在自我終結生命的時(shí)候已經(jīng)37歲，年入中年，可詩(shī)人永遠是年輕的，永遠活在自己的“二十二歲的激情”中，激情燃燒的詩(shī)，也是首悲情四溢的詩(shī)。他將自己的著(zhù)作全獻給了她，從相識的那天起到臨死的那一天，他每天都要送給莉莉一首詩(shī)，哪怕只有一句，從未間斷過(guò)。這中激情是一生年輕的激情。
讓那些在歡樂(lè )中發(fā)霉發(fā)的人們迅速死亡，好讓?xiě)摮砷L(cháng)的孩子們能夠成長(cháng)，這一天將會(huì )到來(lái)，他們將用我的詩(shī)作為孩子的名字。
這是馬雅克夫斯基22歲時(shí)寫(xiě)下的詩(shī)句，馬雅克夫斯基無(wú)疑是個(gè)天才詩(shī)人，他說(shuō)：“在這個(gè)生命里死亡很容易，建立生命倒是很難。”我只能以此來(lái)緬懷。
穿褲子的云
你們的思想
幻滅在揉得軟綿綿的腦海中，
如同躺在油污睡椅上的肥胖的仆從。
我將戲弄它，使它撞擊我血淋淋的心臟的碎片，
莽撞而又辛辣的我，將要盡情地把它戲弄。
我的靈魂中沒(méi)有一莖白發(fā)，
它里面也沒(méi)有老人的溫情和憔悴！
我以喉嚨的力量撼動(dòng)了世界，
走上前來(lái)——我奇偉英俊，
我才二十二歲。
粗魯的人在定音鼓上敲打愛(ài)情。
溫情的人
演奏愛(ài)情用小提琴。
你們都不能像我一樣把自己翻過(guò)來(lái)，
使我整個(gè)身體變成兩片嘴唇！
來(lái)見(jiàn)識見(jiàn)識我吧——
來(lái)自客廳的穿洋紗衣裳的
天使隊伍中端莊有禮的貴婦人。
像女廚師翻動(dòng)著(zhù)烹調手冊的書(shū)頁(yè)，
你安詳地翻動(dòng)著(zhù)你的嘴唇。
假如你們愿意——
我可以變成由于肉欲而發(fā)狂的人，
——變換著(zhù)自己的情調，像天空時(shí)晴時(shí)陰，——
假如你們愿意——
我可以變成無(wú)可指摘的溫情的人，
不是男人，而是穿褲子的云！
我不信，會(huì )有一個(gè)花草芳菲的尼斯！
我又要來(lái)歌頌
像醫院似的讓人睡壞的男人，
像格言似的被人用濫的女人。
我從來(lái)都不是一個(gè)詩(shī)人，在遠離詩(shī)的時(shí)代，再也沒(méi)有誰(shuí)會(huì )想起詩(shī)。只有在夢(mèng)中棲居。
（摘自《像雞毛一樣飛》）
聯(lián)系客服
