會(huì )說(shuō)話(huà)的西班牙扇子
•廉美瑾
19世紀和藹20世紀初葉,扇子在西班牙已使用的相當普遍,并成為嬌娘玉女們不可或缺的貼身攜物。她們靈巧、嫻熟地搖動(dòng)著(zhù)它,借以向心上人傳遞自己的心愿。每逢淑女們由母親或侍女陪伴去參加舞會(huì ),對她們來(lái)說(shuō)自由的空間顯然十分有限,那就必需創(chuàng )造一種不為旁人所察覺(jué)的溝通方式,來(lái)與意中人交流情感些時(shí)手中的扇子便一躍而成為傳情的媒介。它的舒展和折疊,左右上下的移動(dòng),委實(shí)構成了一門(mén)神奇的運動(dòng)藝術(shù),傳輸著(zhù)一種獨特的語(yǔ)匯——情人間的默契。這種類(lèi)似暗號的表達方式,在西班牙代代相傳,一直沿襲至今。鑒于東西南北的不同的習俗,同一招式的扇擺,往往會(huì )呈現不同的詮釋。
•一邊移動(dòng)扇面,一邊不時(shí)露出玉Y,并用深情的目光對視著(zhù)對方——“我非常喜歡你”。
•收起扇面持扇點(diǎn)擊胸口——“我在苦苦思戀著(zhù)你”。
•滿(mǎn)臉慍色,急速收起扇面——“我好嫉妒!”
•在胸前緩慢擺動(dòng)扇子——“我還沒(méi)有心上人。”
•在胸前急促地擺動(dòng)扇子——“別盯著(zhù)我,我已訂婚了。”
•把扇子擱在鬢角,朝天望著(zhù)——“我日夜思念著(zhù)你。”
•如發(fā)現心上人不忠或看到他正與另一少女聊天,則用扇子點(diǎn)擊鼻尖——我看這事兒要崩了。“
打開(kāi)扇子、并立刻收攏,用他指著(zhù)花園——“親愛(ài)的,在尋兒等著(zhù)我,我馬上就來(lái)。“
•把扇子放在右面頰,表示同意;擱在左面頰,則表示反對?!?br>
本站僅提供存儲服務(wù),所有內容均由用戶(hù)發(fā)布,如發(fā)現有害或侵權內容,請
點(diǎn)擊舉報。