上海在文化上是一個(gè)移民絕對強勢的城市。如果有人說(shuō)自己祖上就是在上海，我們反而會(huì )說(shuō)：哦喲，鄉下人。這種強勢在中國其他城市是很難找到的，以至方言都不帶本地人玩的。上海話(huà)完全是一種移民的語(yǔ)言，主要由蘇州話(huà)和寧波話(huà)雜交而成。
上海歷史上的移民除了中國各地的移民之外，還有兩部分人也很重要，猶太人和白俄。猶太人在上海的歷史已經(jīng)廣為流傳了，但是白俄對上海的影響卻很少有人提及。
1885 年，俄羅斯帝國駐上?？傤I(lǐng)事瑞?。∕. Reding）及其夫人 。
在我看來(lái)2萬(wàn)白俄對上海城市精神影響之深遠，遠遠超過(guò)2萬(wàn)猶太人對上海的影響。
現在我們很少提及白俄對上海的貢獻，可能跟俄羅斯文化在世界上整體的沒(méi)落有很大關(guān)系。
上海白俄 (英語(yǔ)：Shanghai Russians)：
指二十世紀上半葉集中居住于上海租界，特別是上海法租界中的俄羅斯裔居民。因早期漢譯之“俄羅斯”、“露西”又被譯為“羅宋”。
白俄難民選擇在法租界落腳，是因為俄國的猶太人已經(jīng)住在那里，法語(yǔ)對他們來(lái)說(shuō)是第二語(yǔ)言，加上法租界就業(yè)機會(huì )不少，所以他們很快占據了霞飛路（avenue Joffre，今淮海中路），使之變成俄羅斯街區，后來(lái)被稱(chēng)作“小莫斯科”或“小俄羅斯”。
1920年，當“Rosalie mother”號把高加索的反蘇維埃政權的俄國人運到上海時(shí)，俄國社團出動(dòng)全體人員迎接他們的親屬和朋友。
霞飛路850號百靈洋行，又稱(chēng)巴拉諾夫百貨商店，乃是法租界最大的俄僑百貨店。業(yè)主巴拉諾夫后成為上海俄僑中的百萬(wàn)富翁。
白俄移民對上海最大的貢獻是把上海這座城市的藝術(shù)品味大大往前推了一把，給上海的普羅大眾普及了西方藝術(shù)。白俄移民中有不少世界頂級的音樂(lè )家、舞蹈家和畫(huà)家，在他們的帶動(dòng)下，話(huà)劇、音樂(lè )、歌劇、芭蕾舞在上海盛極一時(shí)。
1930年代有錢(qián)的白俄還是可以悠閑的喝著(zhù)下午茶。
1930年代，公共租界工部局和法租界公董局的樂(lè )隊成員大部分都是俄國人。1934年，工部局交響樂(lè )隊的45名隊員中，有24名為俄國僑民。他們每周在上海蘭心大戲院舉辦室內音樂(lè )會(huì )，夏天則在工部局公園里進(jìn)行露天演出，演奏的都是歐洲著(zhù)名音樂(lè )作品，這讓上海人感受到了真正西方古典音樂(lè )的魅力。
當時(shí)不少白俄音樂(lè )家任教于中國的最高音樂(lè )學(xué)府——國立上海音樂(lè )專(zhuān)科學(xué)校。如鋼琴系主任扎哈羅夫、大提琴系主任舍夫佐夫、聲樂(lè )系教授蘇石林等，他們培養了一批出色的中國音樂(lè )家。
大家還記得上海灘的音樂(lè )老克勒香港人“查理林”嗎？90年代上海電臺最受歡迎的《懷舊金曲》欄目就是他創(chuàng )辦的。查理林的音樂(lè )老師就是俄羅斯爵士樂(lè )界大名鼎鼎的“龍司特”。
查理林回憶道：當時(shí)我們家住在淮海路復興路附近，這個(gè)地段屬于法租界，居住著(zhù)很多白俄音樂(lè )家。每當夜幕降臨，空氣中總是彌漫著(zhù)悠揚的小提琴和鋼琴曲，這讓查理林對音樂(lè )產(chǎn)生了濃厚的興趣。查理林16歲時(shí)跟龍司特學(xué)鋼琴，每周去他家一次，直到龍司特1947年離開(kāi)上?；貒?。龍司特還有很多粉絲，不少是圣約翰大學(xué)的學(xué)生。
當年風(fēng)靡上海灘的俄羅斯爵士大樂(lè )隊每晚在百樂(lè )門(mén)演出，龍司特是樂(lè )隊領(lǐng)班。
說(shuō)起龍司特，他是世界馳名的俄羅斯爵士樂(lè )隊的團長(cháng)和總指揮，他也是世界公認的爵士樂(lè )的代名詞。他指揮了68年的這支樂(lè )隊當時(shí)每晚在百樂(lè )門(mén)演出，并在上海一舉成名?，F在講起老上海爵士樂(lè )，大家只知道和平飯店老年爵士樂(lè )隊，其實(shí)當時(shí)在上海真正風(fēng)靡的是被稱(chēng)為“東方爵士樂(lè )王”的龍司特。
龍司特（左二）為時(shí)任美國總統的克林頓演奏后合影。最右為俄羅斯總統普京。
當時(shí)龍司特只有二十多歲，住在法租界延慶路4號。2001年（時(shí)年龍司特86歲）當他重返延慶路故居時(shí)，一個(gè)老太太認出了他，甚至激動(dòng)的流出了眼淚。因為老太太當時(shí)還是小姑娘，每天都能聽(tīng)到從4樓傳出的音樂(lè )聲，那是龍司特在演奏。
而當時(shí)龍司特的房子是跟一個(gè)中國裁縫租的。2005年當龍司特在莫斯科病逝時(shí)，手里還一直握著(zhù)用了幾十年的中國龍頭拐杖，可能他念念不忘的還是心目中的第二祖國--上海。
所以，這些和華人中下層混居的白俄音樂(lè )家帶來(lái)的西方音樂(lè )，那時(shí)候就已經(jīng)深深嵌入到普通上海百姓的生活中了。他們對上海這座城市民眾藝術(shù)修養的提高，乃至上海小資情調的建立，帶來(lái)了不可估量的影響，這是我們必須承認的客觀(guān)事實(shí)。
1930年代很多白俄音樂(lè )家跟普通中國百姓混居在一起。
話(huà)劇在上海也非常有群眾基礎，這也是白俄帶給上海的禮物。當時(shí)白俄在上海最叫得響的是話(huà)劇演出，俄國著(zhù)名表演藝術(shù)家普里貝特科娃·克拉林，曾聯(lián)合一批白俄藝術(shù)家在上海組建了“上海俄國話(huà)劇團”，在“巴黎大戲院”（淮海中路550號）演出輕音樂(lè )喜劇、滑稽短劇，在“法國公學(xué)”演出嚴肅戲劇。
1928年4月22日在東華大戲院（后稱(chēng)巴黎大戲院，淮海電影院），上海俄僑劇團試演。
克拉林作為著(zhù)名導演，還親自上臺領(lǐng)銜主演果戈理的《欽差大臣》、《白癡》等俄國古今名劇，使中國觀(guān)眾大開(kāi)眼界。她還導演過(guò)中國戲劇家曹禺的《雷雨》，并主演女主角周繁漪。在俄國藝術(shù)家的推動(dòng)下，話(huà)劇可以說(shuō)是當時(shí)上海摩登青年最熱衷的活動(dòng)之一。
安福路255號白俄貴族安德羅波夫別墅。
現在上海的話(huà)劇圣地是安福路的話(huà)劇中心。在話(huà)劇中心對面安福路255號，有一幢哥特式的建筑非常引人注目，但很少有人知道這是白俄貴族安德羅波夫1930年為自己建造的別墅?？赡苁乔珊?，也可能是上天的安排，在話(huà)劇中心對面矗立著(zhù)一幢白俄的建筑（其實(shí)上?，F存的白俄建筑非常少，有名的還有列文設計的南昌大樓、愚園路西園大廈），彷如紀念碑一般提醒著(zhù)上海，話(huà)劇是白俄帶給上海的禮物。
俄國芭蕾舞在國際上素具盛名，著(zhù)名芭蕾舞女演員克·彼·馬克佐娃1923年到上海定居，開(kāi)辦了芭蕾舞學(xué)校。她還聯(lián)合一些俄國芭蕾舞藝術(shù)家組成“俄國歌舞團”，在蘭心大戲院演出，培養了一批中國和白俄芭蕾舞演員。建國后上海芭蕾舞團幾乎有一半的演員，最初都是從馬克佐娃芭蕾舞學(xué)校畢業(yè)的。
二三十年代，上海幾乎所有大酒店都雇傭俄羅斯樂(lè )隊和歌手；俄羅斯劇場(chǎng)里演著(zhù)芭蕾舞和歌??；芭蕾舞女在酒店客人面前演出；男人教授語(yǔ)言、馬術(shù)、擊劍及各種樂(lè )器；出現了許多俱樂(lè )部、文學(xué)藝術(shù)協(xié)會(huì )，把作家、畫(huà)家、演員、音樂(lè )家、舞蹈家和記者們聚集在一起，這些白俄藝術(shù)家還在上海創(chuàng )造了一種文化，被后人稱(chēng)為“俄羅斯東方文化”。
當選為1931年的“上海小姐”——俄僑海倫·斯魯茲卡婭，獎品是一輛汽車(chē)。
可以說(shuō)當時(shí)白俄已經(jīng)融入了上海城市生活，歷盡苦難后他們來(lái)到上海這個(gè)避難地，上海已經(jīng)成為他們心目中真正的第二祖國。他們在這里證實(shí)了自己，又把自己的元素加入到這個(gè)城市的風(fēng)格中。
白俄在上海的大街小巷磨剪刀，是很多人小時(shí)候的記憶。
無(wú)論什么時(shí)候，我們都不應該忘記那些曾經(jīng)生活在上海杰出的白俄藝術(shù)家。
1947年11月28日，舉行再建普希金紀念碑揭幕儀式，由蘇聯(lián)僑協(xié)主持，民國上海市市長(cháng)吳國楨講話(huà)，并有蘇聯(lián)領(lǐng)事和中外文化團體代表以及宋慶齡、許廣平等知名人士200多人參加。（左一衛吳國楨）
關(guān)注：ArtDeco上海 了解法租界的歷史
聯(lián)系客服
