| 一方水土養一方人,一方人說(shuō)一方話(huà)。莒縣作為日照市地域最廣、人口最多的一個(gè)縣,曾長(cháng)期下轄于臨沂市,方言基本屬沂蒙山區語(yǔ)系,但又有區別。方言土語(yǔ),看起來(lái)無(wú)非是個(gè)說(shuō)話(huà),其實(shí)是一種文化,由此可以窺見(jiàn)當地的民俗、民情和生活風(fēng)習。 莒縣一直是農業(yè)大縣,許多方言帶有濃厚的農耕文明的色彩,如,日頭(太陽(yáng)),月明兒(月亮)；如,夜來(lái)(昨天),頭晌(中午),下晌(下午),后晌(晚上)；如,害卡(害渴),哈水(喝水),營(yíng)生兒(東西)。對自然現象的細致觀(guān)察,也形象地融入方言之中,如:烏露明兒(黎明時(shí)分),霧露毛兒(毛毛雨),前一個(gè)詞中之露,當讀如“漏”,后一個(gè)詞中之露,當讀如“路”,才顯其本色活潑。黎明時(shí)分,可不正是烏黑的天幕中微現一絲光亮嘛；毛毛雨下起來(lái),遠看不正像霧一樣虛無(wú)縹緲,近看不正像牛毛一樣細密輕柔,石上、樹(shù)上、莊稼上的雨滴不正如露珠一樣晶瑩剔透么? 一個(gè)地方的方言,也不是一成不變的,莒地的許多稱(chēng)謂便帶上了鮮明的時(shí)代色彩,一直流傳至今。如識字班,特指未婚的年輕姑娘；青年,代稱(chēng)小伙兒；兒童團,不專(zhuān)指人,而專(zhuān)指代物事,如歇后語(yǔ)——兒童團吹哨子——是說(shuō)這些物事的瑣碎繁多,此歇后語(yǔ)的含義,就不是一轉兩轉,而是三轉了。識字班、青年隊、兒童團,皆是戰爭年代革命老區踴躍支前擁軍在日常生活中的遺存。陳毅元帥有云:淮海戰役是沂蒙山的老百姓用小推車(chē)推出來(lái)的。這些方言可證。 有的方言,隨著(zhù)時(shí)代的進(jìn)步、經(jīng)濟的發(fā)展行將消亡。如洋火(火柴)、洋油(煤油),如合作社、門(mén)市部(雜貨店),如腳踏車(chē)(自行車(chē))、砸衣機(縫衣機)等等,這些稱(chēng)謂,顯然帶有農業(yè)文明向工業(yè)文明過(guò)渡的痕跡。隨著(zhù)經(jīng)濟的繁榮,洋火、洋油,已經(jīng)完全退出了百姓日常生活的舞臺,作為方言也慢慢從人們的口語(yǔ)中消失了。偶爾提及,亦是心會(huì )其義,不能宣之于口了。 許多方言的創(chuàng )造,顯然揉進(jìn)了當地人民的生活感情和智慧。肖形的,如長(cháng)蟲(chóng)(蛇),草鞋底(蜈蚣),刷毛莢子(一種形似豆莢青綠間黃的大毛毛蟲(chóng),刷人特疼),撲鴿(鴿子),扁嘴(鴨子),當瓤(中間),當門(mén)(地板)等等；象聲的,如嗨(踢),可以想見(jiàn)一腳踢去,多么痛快,多么解恨!多打(粗糧窩頭),正是拍拍打打團制窩頭的忠實(shí)記錄,等等；象意的,如糊肚(稀粥),可不是糊弄肚子嘛,踢蹬(糟蹋),又踢又蹬,可不就糟賤壞了嘛；文學(xué)描述類(lèi)的,如眼之毛(睫毛),多形象!如鍋屋(廚房),多直接!如飯帚(炊帚),多樸拙!如軸驢(倔強、不活泛)、邪驢(一根筋)、順毛驢(吃軟不吃硬的人),多直感! 有的方言,一詞多義,涵義豐富,表現力極強。如扎鼓,原指東西、物件壞了,修理一下,后由修物件,引申為看病——修人唄!再引申為折騰、懲治、修理人的意思,如,二歪得罪下人,可讓李三扎鼓毀了!有的一個(gè)發(fā)音,因了音調不同,含義迥異:如二虎,虎讀上聲,是指為人魯莽、耿直的意思——這個(gè)二虎!如二乎,讀去聲,是指事成渺茫,大表懷疑——這事,我看二乎! 方言中,擬物手法的運用也非常廣泛,當地人的風(fēng)趣、俏皮、幽默與自嘲,簡(jiǎn)直躍然紙上,呼之欲出,令人捧腹。如對健康、皮實(shí)小孩的喜愛(ài)——這個(gè)小趴牯(牛犢)蛋子!如善意的呵責——好你個(gè)婊子兒!如評價(jià)一個(gè)人黏黏糊糊——啊呀,那人就是棵拉拉(一種多毛刺的野藤)秧!如諷刺某些政績(jì)工程——喲,這可是咱們鎮上的眼之毛! 有些方言里,一些古雅的文言單詞也存留了下來(lái),是很能顯示方言的格調與資歷的了。如,其乎(惜乎),是可惜的意思。譬如:這裙子款式不錯,其乎太短了；人是好人,其乎太老實(shí)。一開(kāi)始,也是殊難理解這口語(yǔ)的涵義,反復味之,終于霍然而悟,其乎,就是惜乎啊。如,零(落),初次聽(tīng)到這個(gè)詞,是岳母說(shuō)一棵花旱了,葉子都零了,讓我大吃一驚,初而大惑不解,繼而憬然有悟,因為古人的文章中便常說(shuō):木葉凋零啊。松柏之姿,經(jīng)霜猶茂；蒲柳之質(zhì),望秋先零。零,實(shí)在稱(chēng)得上是一個(gè)至少有著(zhù)與《世說(shuō)新語(yǔ)》同等風(fēng)雅資歷的辭藻,太古雅了。 這是筆者感受到的家鄉方言之特點(diǎn),有很多方言用語(yǔ)在齊魯大地可能都有相同之處,文中用詞也可能不準確,只是在此體現一下吧。 |
聯(lián)系客服
