戲里戲外,兩個(gè)韓國
今年1月28日,“世界韓流學(xué)會(huì )”在韓國首爾成立。韓國也憑借韓劇及韓流的成功輸出,以文化大國崛起于國際社會(huì ),引起廣泛關(guān)注,而這背后的推手卻是韓國政府。
韓劇里的韓國一派光鮮亮麗、和諧溫馨,那是韓國人追求美好生活的折射,是韓國向外展示其風(fēng)采形象的宣傳片,其背后也蘊含著(zhù)韓國通過(guò)打造文化強國進(jìn)而躋身政治強國的雄心。
1993年韓劇《嫉妒》首度在中國內陸播映;2002年,集合了悲情與偶像元素的《藍色生死戀》在中國內陸21個(gè)電視臺播放,風(fēng)靡一時(shí),這一年有67部韓劇登陸內陸熒屏。從“車(chē)禍、癌癥、治不好”的“韓劇三寶”,到后來(lái)溫馨搞笑的《浪漫滿(mǎn)屋》、勵志古裝劇《大長(cháng)今》等,不斷推陳出新的韓劇制作者們,繼續將韓劇推向亞洲乃至世界。
文化產(chǎn)業(yè)救國
1997年,金融風(fēng)暴席卷亞洲,韓國經(jīng)濟也嚴重受創(chuàng ),如何走出金融風(fēng)暴、重振國家經(jīng)濟,韓國政府決定向鄰國日本學(xué)習,將目標投向具有低消耗、高利潤、高附加值的文化產(chǎn)業(yè)上。1998年,金大中總統提出了“文化救國”方針,將文化產(chǎn)業(yè)列為21世紀國家經(jīng)濟戰略性支柱產(chǎn)業(yè),提出了“韓國文化世界化”的口號。
韓國政府在文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域確實(shí)做了很多努力。1997年,政府設立了“文化產(chǎn)業(yè)基金”,貸款給新創(chuàng )文化企業(yè);1999年,國會(huì )通過(guò)了《文化產(chǎn)業(yè)促進(jìn)法》,給予文化及娛樂(lè )等產(chǎn)業(yè)支持與協(xié)助,比如政府設立影音分支公司,幾乎全額補助翻譯與制作費用,負責將韓語(yǔ)翻譯成外語(yǔ),促進(jìn)文化商品能順利出口到海外市場(chǎng)。2001年,韓國設立了文化產(chǎn)業(yè)振興院,全力輔助韓國文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,其目標是“要使韓國成為世界五大文化強國”。有了政策的保障,還需要有資金的扶持,韓國文化觀(guān)光部的財政預算在國家總預算中的比重正逐年提高。1999年,政府向演藝產(chǎn)業(yè)投資85億美元,到2003年飆升至435億美元。
韓劇的盛行,除了政府相關(guān)政策的支持,也與韓國的電視圈環(huán)境息息相關(guān)。韓國的電視市場(chǎng)以KBS、MBC、SBS三家電視臺為主要競爭結構,享有政府預算補貼。韓國政府從政策面及法律面保障韓劇產(chǎn)制,通過(guò)減免稅收或降低稅率的措施來(lái)鼓勵企業(yè)投資拍片,并允許企業(yè)產(chǎn)品在影視劇中進(jìn)行植入式營(yíng)銷(xiāo),像三星、LG等大型企業(yè)都有投資影視制作。此外,政府規定電視臺必須保有80%以上國內制作的節目,對國產(chǎn)劇的播放時(shí)間設下限,對進(jìn)口影視劇的播放設上限,黃金時(shí)段不能播出外購影片,以保護本土影視劇的發(fā)展。同時(shí),政府積極推動(dòng)韓劇進(jìn)入亞洲各國電視臺播映,以低價(jià)格、不限播映次數等方式吸引各國電視機構。
為保證韓國影視制作人才不會(huì )斷供,韓國幾乎每所大學(xué)都設有電影及戲劇系,并且是從大學(xué)本科開(kāi)始一直到碩士、博士課程,因此韓國許多明星都畢業(yè)于名牌大學(xué)。當然,這些專(zhuān)業(yè)所需的資源和獎學(xué)金也是由文化觀(guān)光部提供。
韓國政府推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的政策無(wú)疑是成功的。去年12月,韓國文化體育觀(guān)光部公布的2012文化產(chǎn)業(yè)統計結果顯示,2008-2011年間,韓國文化產(chǎn)業(yè)出口規模以每年22.5%的速度飛速增長(cháng),2012年出口規模達43.2億美元,同比增長(cháng)34.9%。其中韓劇出口中國的規模從2008年的400萬(wàn)美元增長(cháng)到了2010年的1500萬(wàn)美元。
韓劇中的韓國形象
韓劇出口海外,不僅帶來(lái)了客觀(guān)的經(jīng)濟效益,更重要的是提升了國家的軟實(shí)力,對提升韓國國家形象起到了積極作用。有人形容,韓劇就是一個(gè)超級龐大的販賣(mài)韓國的量販店。除了出售影視作品版權,韓劇不僅推銷(xiāo)了韓國的旅游景觀(guān),也成為現代、三星、LG等韓國產(chǎn)品的另類(lèi)廣告載體。
不可否認韓劇存在情節拖沓、男強女弱、人物雷同、劇情單一等弊病,但韓劇能吸引龐大的觀(guān)眾群自有它的魅力和優(yōu)點(diǎn)。韓劇內容大多圍繞愛(ài)情、親情、友情來(lái)展開(kāi),觀(guān)眾容易進(jìn)入劇情,因此有人表示看韓劇不需要動(dòng)腦,是打發(fā)時(shí)間的絕佳方式。
其實(shí)韓劇的特點(diǎn)與其國家形象塑造是高度一致的。韓國近幾年展示國家形象的電視旅游廣告中,雖然國家形象每年都在追求變化,但進(jìn)取、堅強、和善的核心精神卻始終如一。韓劇處處都在維護和展現韓國傳統文化與現代生活的各個(gè)方面,通過(guò)細節來(lái)放大韓國的美好。
韓國人有一個(gè)大家庭。韓劇中有一半題材是關(guān)于家庭倫理的,一家人在客廳、餐廳等地方絮絮叨叨嘮家?;蚴浅詡€(gè)飯就能消磨掉一兩集。韓國人重視家庭和諧和長(cháng)幼之序,長(cháng)輩在家中的地位是絕對超然的,鮮有看到晚輩頂撞長(cháng)輩的情形。晚輩喝個(gè)酒,都得雙手恭敬地接住,頭轉向一旁喝掉;晚輩如果想搬出去獨自居住,也會(huì )懇請長(cháng)輩同意。當然韓劇中的長(cháng)輩大多是一副刀子嘴豆腐心的模樣,至少不會(huì )讓人覺(jué)得個(gè)個(gè)都是封建衛道士。
傳統禮儀隨處可見(jiàn)。韓國人在婚喪嫁娶方面有著(zhù)獨特的傳統習俗,雖然大部分韓國人信奉基督教,但是該堅守的禮儀都會(huì )遵守。在《家門(mén)的榮光》里,家族的大家長(cháng)去世了,70歲高齡的老爺爺仍然堅持三天不進(jìn)食;《新娘十八歲》、《我的女孩》、《宮》、《豪杰春香》等劇,對傳統婚禮場(chǎng)景都有不少刻畫(huà)。在古裝劇中,韓國傳統服飾在在透露出精致味道。韓國處處是美景。海灘、鄉間小道、游樂(lè )中心、滑雪場(chǎng)、南山游覽車(chē)、仁寺洞街市,為渲染或烘托男女主人公感情的需要,這些地方在鏡頭前呈現出或清新或唯美或別致的情趣。而這些地方會(huì )隨著(zhù)電視劇的流行成為倍受歡迎的觀(guān)光之地。韓國文化產(chǎn)業(yè)部門(mén)在各種旅游宣傳手冊、視頻中大力宣傳韓劇中出現的景點(diǎn),還安排韓劇中的主演們參加各種宣傳會(huì )和聯(lián)誼活動(dòng),不遺余力地宣傳韓國良好的生態(tài)環(huán)境和旅游資源。
韓式生活受推崇。韓國人對體育有著(zhù)不一般的熱愛(ài),韓劇中經(jīng)常會(huì )出現鍛煉的場(chǎng)景,如跑步、登山、打網(wǎng)球、高爾夫球等。在韓劇中,韓國人的住宅大多就是兩種形式,除了西式別墅就是傳統的韓國民居,人們不是坐在田園風(fēng)格的沙發(fā)里,就是坐在地板上。不難發(fā)現,韓國人的飲食是量少而精致,那些漂亮的餐具閃花了人的眼,對推動(dòng)韓國飲食向海外進(jìn)軍提供了不少助力。
在韓劇的愛(ài)情世界里,有灰姑娘在的地方王子一定會(huì )選擇灰姑娘而棄公主。第一女主角可以不漂亮、不富有,如金三順,但一定要心地善良、堅強有愛(ài),這樣才能戰勝白富美的第二女主角。這也折射出韓國社會(huì )對女性道德品質(zhì)的要求之高。韓劇中的愛(ài)情純潔如童話(huà),不過(guò)問(wèn)房子、車(chē)子、存款,表達深情也不過(guò)是淺淺的接吻而已。不過(guò)這兩年的韓劇,為了奪取高收視率,開(kāi)始大量出現較為香艷的場(chǎng)面。
現實(shí)中的韓國大不同
去年11月,江蘇衛視相親節目《非誠勿擾》組織了韓國專(zhuān)場(chǎng),顛覆了不少韓劇迷的愛(ài)情觀(guān)。韓國男人要娶到老婆,也需要有車(chē)有房,否則丈母娘不答應。在韓國特別是首爾,物價(jià)奇高,房子基本都是千萬(wàn)起跳,普通白領(lǐng)年薪雖有二三十萬(wàn)人民幣,但年輕人要解決住房問(wèn)題只得選擇有政府作擔保的長(cháng)租房。在男方負責房子的前提下,女方可不像韓劇里說(shuō)的婚前只要去美容院護理皮膚就好,女方家庭得負責置辦家具、電器以及酒席等婚禮細節。
按照韓劇的套路,女人只要結了婚,大多都要回歸家庭,伺候公婆、丈夫和孩子?,F實(shí)生活中哪有這么簡(jiǎn)單。十年來(lái),韓國剩女數量增長(cháng)了近50萬(wàn),每3個(gè)30歲以上的韓國女性中就有一個(gè)是單身,特別是首爾的富人區——江南區的剩女嚴重泛濫。成天被偶像愛(ài)情劇狂轟亂炸的韓國女人們,潛移默化地受到韓劇中的愛(ài)情觀(guān)影響,對待愛(ài)情和婚姻的態(tài)度多為寧缺毋濫。況且韓國男人的大男子主義可不是個(gè)別現象,千萬(wàn)不能被韓劇中迷人的男主角所迷惑。
韓劇中夫妻離婚那肯定是因為感情出現了裂痕,比如婚外情??墒乾F實(shí)中的韓國,離婚率日漸升高,主要原因則是經(jīng)濟糾紛。因為韓國人對婚外情是諱莫如深且深感羞恥的,傳統道德的約束對這個(gè)國家的國民影響深遠。
很多去過(guò)韓國的人回來(lái)后都感嘆,韓劇里都是騙人的,美女不常見(jiàn),高樓大廈集中在首爾,國產(chǎn)食品貴過(guò)進(jìn)口食品,電器沒(méi)有食品貴。韓劇中,鋪天蓋地都是俊男美女,但這只是為了迎合觀(guān)眾的審美趣味,但是外國人一定要擦亮眼睛,這些看上去很養眼的演員,大多都整過(guò)容。韓國的整容業(yè)如此發(fā)達,跟韓劇的盛行是分不開(kāi)的。而且韓國人很注重外表修飾,可以不吃肉,但是一定要妝容得體,年輕女孩們如果不化妝大多是不能出門(mén)的。
韓國人的日常生活真如韓劇中所呈現的那般精致嗎?韓國的國土面積和山東省的面積差不多大,卻聚集著(zhù)4500萬(wàn)人口,其中約1/3的人口集中在首爾,競爭壓力之大可想而知。地小人多,資源匱乏,韓國本土產(chǎn)的食物反而貴過(guò)進(jìn)口食物,像本土產(chǎn)的牛肉比澳大利亞進(jìn)口牛肉貴三倍?!饵S手帕》中,相對富裕的美玲家把吃排骨看得很慎重,甚至感嘆買(mǎi)了排骨就沒(méi)錢(qián)交保險了;《人魚(yú)小姐》里,雅麗英為了答謝趙社長(cháng),讓朱旺送了很多排骨和高級海鮮。因此韓劇中常有把排骨或牛肉包裝得很體面地送人的情景。讓中國人難以置信的是,普通的韓國人可能買(mǎi)得起最新潮的電子產(chǎn)品,卻不一定天天吃得起水果。當然,在亞洲來(lái)說(shuō),韓國的現代化水平還是相對較高的,只是在某些方面露了餡。
在韓國,做人最辛苦的恐怕要屬藝人了,因為藝人可不僅僅代表自己,而是代表國家形象。雖然韓國娛樂(lè )事業(yè)很發(fā)達,但是媒體絕不八卦,媒體與明星之間保持著(zhù)微妙的和諧關(guān)系,像香港的狗仔隊在那里絕對無(wú)法生存。韓國對藝人的形象管理非常嚴格,任何媒體刊發(fā)消息都得經(jīng)過(guò)經(jīng)紀公司許可。而藝人們也都謹小慎微,不能行差踏錯,像吸毒、離婚、分手、酒后駕車(chē)等負面新聞都會(huì )影響自己的演藝生涯,韓國藝人太多了,隨時(shí)都有可能被淘汰。韓國藝人自殺的事情也屢見(jiàn)不鮮。
韓劇里的韓國一派光鮮亮麗、和諧溫馨,那是韓國人追求美好生活的折射,是韓國向外展示其風(fēng)采形象的宣傳片,其背后也蘊含著(zhù)韓國通過(guò)打造文化強國進(jìn)而躋身政治強國的野心。至于現實(shí)中的韓國,或許并非韓劇所呈現出來(lái)的那般美好,但立足點(diǎn)不同,差異與偏見(jiàn)在所難免。而對中國同行來(lái)說(shuō),學(xué)習和借鑒韓國文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的長(cháng)處,提升自身文化產(chǎn)業(yè)水平才是重中之重。
摘自《看世界》2013年第6期 作者:龔燦
本站僅提供存儲服務(wù),所有內容均由用戶(hù)發(fā)布,如發(fā)現有害或侵權內容,請
點(diǎn)擊舉報。