一、聯(lián)句
葦草織席席蓋葦 ——私塾先生
牛皮擰鞭鞭打牛 ——紀曉嵐幼年
鞭打黃牛背 ——私塾先生
棍戳黑狗牙 ——紀曉嵐幼年
小童子暗藏春色 ——童子試主考官
老宗師明察秋毫 ——九歲紀曉嵐
門(mén)上將軍，兩腳未曾著(zhù)地 ——童生試主考
朝中宰相，一手可以托天 ——少年紀曉嵐
水月寺魚(yú)游兔走 ——云游僧人為水月寺題上聯(lián)
山海關(guān)虎躍龍飛 ——青年紀昀
乾八卦，坤八卦，八八六十四卦，卦卦乾坤已定 ——紀昀之妻馬月芳
鸞九聲，鳳九聲，九九八十一聲，聲聲鸞鳳和鳴 ——紀曉嵐（求親之時(shí)作）
盲人看牡丹，心中富貴 ——及孺愛(ài)（紀的私塾先生）
啞巴念左傳，腹內春秋 ——紀曉嵐
中秋八月中 ——私塾先生
半夜二更半 ——紀曉嵐
三間東倒西歪屋
一個(gè)千錘百煉人 ——紀昀為鄰人張鐵匠題寫(xiě)的春聯(lián)
文社聚會(huì )上，劉墉提出要集詩(shī)對句：
文章輝五色（李白句）——劉墉
心跡喜雙清（杜甫句）——紀昀
學(xué)業(yè)醇儒富（杜甫句）——錢(qián)大昕
文章大雅存（韓愈句）——紀昀
小窗多明，使我久坐——盧文紹
入門(mén)有喜，與君笑言——紀昀
胸中已無(wú)少年事——紀昭
門(mén)外猶多長(cháng)者車(chē)——劉墉
以下都為紀曉嵐出句，他人對句
云山起翰墨（王琚句）
星斗煥文章（杜甫句）
名高八斗星辰上（王廷`王加圭字`句）
詩(shī)在千山煙雨中（張孝祥句）
瑞草惟承天上寒（王建句）
繡衣卻照禁中花（方千句）
圣代科名酬志業(yè)（方千句）
中朝品秩重文章（羅隱句）
彩筆只宜天上用（貫休句）
五云多繞日邊飛（鮑照句）
劉墉代剃頭店題匾，為“整容堂”，錢(qián)大昕對“不教白發(fā)催人老，更喜春風(fēng)滿(mǎn)面生”；紀昀用一成聯(lián)對之“雖然毫發(fā)技藝，卻是頂上功夫”；然后又對“到來(lái)盡是彈冠客，此去應無(wú)搔首人”。
圣代即今多雨露（集高適句）
謫居猶得住蓬萊（集元稹句） ——紀昀寫(xiě)給一被貶翰林的春聯(lián)
黑不是，白不是，紅黃不是；和狐狼貓狗仿佛，即非家畜，又非野獸（猜）
詩(shī)也有，詞也有，論語(yǔ)也有；對東西南北模糊，雖是短品，也是妙文（謎）
——元宵節紀曉嵐制謎聯(lián)
惟女子與小人為難養也 ——乾隆出《論語(yǔ)》中句
有寡婦見(jiàn)鰥夫而欲嫁之 ——紀曉嵐
孟子致為臣而歸 ——乾隆
伯夷非其君不事 ——紀曉嵐
此地有崇山峻嶺，茂林修竹 ——《蘭亭序》
若周之赤刀大訓，天球河圖 ——紀曉嵐引《尚書(shū)》中話(huà)對之
吃西瓜皮向東拋 ——盧文“弓加召”字
看左傳書(shū)朝右翻 ——紀曉嵐
風(fēng)吹楊柳千（枝）枝動(dòng)
雨打桃花萬(wàn)（朵）朵搖 ——紀曉嵐改乾隆對聯(lián)
塞外黃花，似金釘釘地 ——乾隆
京中白塔，如玉鉆鉆天 ——紀曉嵐
口十心思，思父、思母、思妻子 ——乾隆
寸身言謝，謝天、謝地、謝君王 ——紀曉嵐
四萬(wàn)里皇圖，伊古以來(lái)，從無(wú)一朝一統四萬(wàn)里
五十年圣壽，自前以往，尚有九千九百五十年
——紀曉嵐慶乾隆五十圣壽
兩舟并行，櫓速不如帆快——船上一老者
八音齊奏，笛清怎比簫和——紀曉嵐
我南方多山多水多才子——南方文人
俺北國一天一地一圣人——紀曉嵐
紀曉嵐到福建后的辦公之所是“筆捧樓”，紀自題匾額“浮青閣”，并寫(xiě)了一幅門(mén)聯(lián)：
地迥不遮千眼闊
窗虛只許萬(wàn)峰窺
移椅依桐同望月 ——（晉江縣秀才黃正軒之妻）陳雪嬌（考夫出對）
等燈登閣各功書(shū) ——紀曉嵐（解些破陳雪嬌之死）
客上天然居，居然天上客 ——乾隆
人過(guò)大佛寺，寺佛大過(guò)人 ——紀曉嵐
（僧游云隱寺，寺隱云游僧 ——張璉）
玉帝行兵，風(fēng)刀雨箭，云旗雷鼓天作陣——乾隆
龍王宴客，日燈月?tīng)T，山肴海酒地為盤(pán)——紀曉嵐
雙塔隱隱，七級四面八有 ——袁枚
孤掌搖搖，五指三長(cháng)兩短 ——紀曉嵐
東岳廟，演西廂，南腔北調——乾隆
春和坊，賣(mài)夏布，秋收冬藏——紀曉嵐
鐘聲磬聲鼓聲，聲聲自在——乾隆
山色水色物色，色色皆空——紀曉嵐（君臣二人為泰山斗母宮題聯(lián)）
泰山石稀爛挺硬——乾隆
黃河水翻滾冰涼——紀曉嵐
仰之彌高，鉆之彌堅，可以語(yǔ)上也
——乾隆以《論語(yǔ)》上的句子出上聯(lián)難紀曉嵐
出乎其類(lèi)，拔乎其萃，宜若登天然
——紀曉嵐
無(wú)聲無(wú)音倒也動(dòng)神韻
有情有楚更是見(jiàn)芳心 ——紀曉嵐為醉月軒名妓小倩（啞女）題聯(lián)
惟本色英雄方能到此 ——吳文魁
是可憐兒女何必苛求 ——紀昀
羨君一片豪情，能似此娥眉粉黛 ——紀昀
嘆我十年苦讀，安勝他富貴功名 ——劉師退
三十年，縣考無(wú)名，府考無(wú)名，道考也無(wú)名，人眼不開(kāi)天眼開(kāi) ——劉師退
八十日，鄉試第一，京試第一，殿試又第一，藍袍脫下紫袍歸 ——紀曉嵐
洞庭湖，八百里，波滾滾，浪滔滔，大宗師自何而來(lái) ——劉師退
巫山峽，十二峰，云靄靄，霧騰騰，本主考從天而降 ——紀曉嵐
天當棋盤(pán)星當子，誰(shuí)人敢下 ——劉師退
地作琵琶路當弦，何者能彈 ——紀曉嵐
山竹無(wú)心，空生幾對枝節 ——劉師退
河藕有眼，不沾半點(diǎn)污泥 ——紀曉嵐
松下圍棋，松子每隨棋子落 ——劉師退
柳旁垂釣，柳絲常伴釣絲懸 ——紀曉嵐
讀書(shū)好，耕田好，學(xué)好便好 ——劉師退
創(chuàng )業(yè)難，守成難，知難不難 ——紀曉嵐
三尺天藍緞 ——劉師退
六味地黃丸 ——紀曉嵐
今日過(guò)斷橋，斷橋何日斷 ——劉師退
明朝奔圓月，圓月何時(shí)圓 ——紀曉嵐
洛陽(yáng)橋，橋上蕎，風(fēng)吹蕎動(dòng)橋未動(dòng) ——劉師退
鸚鵡洲，洲下舟，水推舟走洲不走 ——紀曉嵐
色難 ——劉師退
容易 ——紀曉嵐
三寸金蓮瘦 ——紀容端（紀曉嵐四叔）
一雙繡鞋輕 ——紀曉嵐幼年
牛頭喜得生龍角 ——惠明和尚
狗嘴何曾長(cháng)象牙 ——紀曉嵐幼年
十歲頑童，豈有登科大志？ ——童生試主考
三年經(jīng)歷，料無(wú)報國雄心！ ——少年紀曉嵐
童子六七人，惟汝狡 ——童生試主考
太守兩千石，獨公廉（貪） ——少年紀曉嵐
五月五日，五弟籃中提五粽 ——紀曉嵐三嫂陳氏
三更三點(diǎn)，三嫂床上抱（叫）三哥 ——少年紀曉嵐
細羽家禽磚后死 ——私塾先生
粗毛野獸石先生 ——少年紀曉嵐
佳山佳水佳風(fēng)佳月，二九佳人逢佳期 ——紀曉嵐于新婚之夜
癡色癡聲癡情癡夢(mèng)，一個(gè)癡人說(shuō)癡語(yǔ) ——馬月芳（紀之妻）
縣考難，府考難，院考更難，當名秀才不易！ ——科考督學(xué)
鄉試易，會(huì )試易，殿試更易，中個(gè)進(jìn)士何難？ ——紀曉嵐
二猿伐樹(shù)，看小猴子如何下鋸？ ——獻縣一和尚
一馬犁田，瞧老畜生怎樣出蹄！ ——紀曉嵐
劉銅一家哥仨，分別是賣(mài)爆竹、糶米、賣(mài)燒雞，紀昀為其家題寫(xiě)的春聯(lián)是：
驚天動(dòng)地門(mén)戶(hù)
數一數二人家
橫批：先斬后奏
為此差點(diǎn)獲罪，足見(jiàn)其戲謔之習。
日落香殘，掃去凡心一點(diǎn)（禿）
爐寒火盡，須把意馬牢拴（驢） ——紀才子為崔爾莊題楹聯(lián)
小翰林，穿冬衣，持夏扇，一部春秋曾讀否？
——一太監總管與紀昀開(kāi)玩笑
老總管，生南方，來(lái)北地，那個(gè)東西還在么？！
——紀曉嵐
榜上三元解、會(huì )、狀 ——兩個(gè)太監找紀昀作對子
人間四季夏、冬、秋 ——紀昀嘲笑太監無(wú)“春”
屎殼螂，撞南墻，乒乓，撲拉，炭！ ——紀曉嵐
癩蛤蟆，跳東洼，咯呱，咕咚，“草頭加疆右邊”——戴震
太極兩儀生四象 ——戴震
春宵一刻值千金 ——紀曉嵐以蘇軾詩(shī)對之
媽媽駕馬，馬戀馬，媽媽鞭馬 ——陶序東
妞妞牽牛，牛舐牛，妞妞打牛 ——紀曉嵐
暑鼠涼梁，喚匠描貓驅暑鼠——陶序東
饑雞盜稻，呼童拾石打饑雞——紀曉嵐
烏云頭上飛
明月浪中翻
——紀昀打趣面有黑痣和眼有白翳兩個(gè)學(xué)生
睡草屋閉戶(hù)演字
臥樵榻弄笛書(shū)符 ——紀曉嵐戲弄南方文人語(yǔ)音與北地不同
紀曉嵐啟程回京之時(shí)有人送一行字：虎走山還在。紀曉嵐回復：山在虎還來(lái)。意在開(kāi)玩笑地嚇一嚇盼他早日離開(kāi)的人。
繡閣團“大口框內加欒”同望月（吳牛喘月）
香閨靜好對彈琴（對牛彈琴）——紀曉嵐送表侄婚聯(lián)
半世風(fēng)流三生慧智智予帝
一代才子四庫全書(shū)書(shū)姓乾
一生伴帝翰林院里,離民遠!
五斗文章古今書(shū)中,枉傳奇!
一筆開(kāi)通/西天路
兩扇敞開(kāi)/大千門(mén)——紀曉嵐取笑斗母宮女尼不守清規
在南天門(mén)，乾隆與紀昀二人想到在何府招親一事，各題占一聯(lián)：
登泰岱氣韻神韻堪稱(chēng)風(fēng)韻之首
觀(guān)人世江流海流當道情流之峰 ——乾隆
登峰造極乃明皇齊天大福
一統化異本青帝蓋世奇勛——紀曉嵐
抽煙呵氣，眼前風(fēng)去聚會(huì )——劉師退
撒尿放屁，胯下雷雨交加——紀曉嵐
家居化日光天下
人在春風(fēng)和氣中——紀曉嵐為與和坤交好的吳郎中題對聯(lián)
江南千山千水千人才
塞北一天一地一圣君
上聯(lián)為群臣恭維君主而做，下聯(lián)為君主感激群賢而和。體現了君塵一家的盛世場(chǎng)面。
二、詩(shī)
紀曉嵐游劉炫（字光伯，隋朝河間景人，著(zhù)名經(jīng)學(xué)大師）故跡后，作詩(shī)一首：
過(guò)景城憶劉光伯
古宅今何在？遺書(shū)亦盡亡；
誰(shuí)知馮道里，曾似鄭公鄉。
三傳分堅壘，諸儒各瓣香；
多君真壯士，敢議杜當陽(yáng)。
在文社上論詩(shī)之時(shí)，戲言前人詩(shī)作不妥，改杜牧《清明》與杜甫《四喜詩(shī)》：
清明
時(shí)節雨紛紛，行人欲斷魂；
酒家何處有，遙指杏花村。
四喜詩(shī)
十年久旱逢甘霖，萬(wàn)里他鄉遇故知；
和尚洞房花燭夜，監生金榜題名時(shí)。
紀昀與座師劉統勛、介野園、孫端人等幾位前輩同席，不食烤鴨，被罰以“不食鴨肉”罰題目，作詩(shī)一首：
靈均滋芳草，及不及梅樹(shù)；
海棠傾國姿，杜陵不一賦。
意為靈均（屈原的字）惟獨不歌詠梅花。杜甫不曾謳歌海棠，自己也獨不食鴨子肉。
郊外踏青，乾隆命紀曉嵐作詩(shī)，每句要至少嵌上兩上“春”字。
春光春風(fēng)春景和，春人路上唱春歌。
春日臨窗寫(xiě)春字，春閨女子繡春羅。
乾隆要求紀曉嵐以天空中的白鶴為題作詩(shī)：
萬(wàn)里長(cháng)空一鶴飛，朱砂為頂雪為衣。
但因鶴遠去，影為黑，紀曉嵐又吟出下面的兩句：
只因覓食歸來(lái)晚，誤入羲之蓄墨池。
紀曉嵐被任命為福建省提督學(xué)政，眾弟子為其送行，紀昀題詩(shī)：
留別及門(mén)諸子
祖賬青門(mén)握手頻，臨歧猶自語(yǔ)諄諄；
皇恩四度持文柄，遠道三年別故人。
天上“宛加鳥(niǎo)”鸞懷舊侶，園中桃李待新春；
明時(shí)稽古多榮遇，努力京華莫厭貧。
紀曉嵐奚落一群無(wú)知文人作詩(shī)：
一爬爬上最高樓，十二欄桿撞斗牛。
紀昀不愿留名姓，恐壓八閩十二州。
紀曉嵐離閩回京，經(jīng)過(guò)浙江時(shí)在舟中作詩(shī)一首：
山色空蒙淡似煙，參差綠到大江邊；
斜陽(yáng)流水推篷望，處處隨人欲上船。
紀曉嵐隨乾隆過(guò)趙北口，奉命吟詩(shī)一首：
趙北口
瀛“莫加耳刀”積水壓，為淀九十九，
港漢互交通，眾流匯滋口。
回汀聚魚(yú)蟹，淺渚富菱藕。
“土加丁”埂布棋局，狹者猶萬(wàn)畝。
彌漫跨數州，寥廓稱(chēng)臣藪，
紅闌十三橋，雁齒相排藕。
蜿蜒橫一徑，剞立長(cháng)堤陵，
往者五六月，小艇才容肘。
一棹沂空湖，玻璃凈無(wú)垢。
水氣聞菱荷，風(fēng)影亞蒲柳。
紫鱗時(shí)指刺，白鳥(niǎo)自朋友。
煙際去杳然，流連辰及酉，
于今二十年，請夢(mèng)狎漁叟。
茲來(lái)十月半，木落寒飆吼，
紅衣枯已落，綠云空所有。
空蒙天拍水，澄澈如故舊，
大似逢故人，朱顏換白首。
握手貌已非，憶昨情彌厚。
惜哉更徘徊，悵然凝睇久。
乾隆第一次見(jiàn)白色雞冠花，既納悶，又怕失體面，于是以詩(shī)代問(wèn)，紀曉嵐則以詩(shī)代答：
往常慣著(zhù)胭脂艷，為何今朝換素裝？
皆因金雞貪報曉，惹得頭白兩鬢霜。
濟南一何姓員外，既是夫妻二人過(guò)六十六雙慶，又是為二女擇婿，大辦筵席，乾隆為見(jiàn)二女，題詩(shī)四句，然后由紀曉嵐補全：
荷花白嫩藕葉肥，一結蓮篷映夕輝。
適逢六六雙慶日，荷塘浮游萬(wàn)年龜。（乾?。?div style="height:15px;">
