提到華語(yǔ)歌曲，
沒(méi)有哪一首比《何日君再來(lái)》更加傳奇。
1937年到現在，歷經(jīng)80年，
它從沒(méi)錯過(guò)任何一個(gè)時(shí)代。
戰爭年代金嗓子周璇唱它，
日本出身的巨星李香蘭唱它，
幾十年后，一代歌后鄧麗君仍舊在唱它，
巨星的歌聲嘹亮了一輩又一輩人的記憶。
《何日君再來(lái)》跨越幾個(gè)時(shí)代，
成為當之無(wú)愧的歌中巨星。
然而，它卻一次又一次的遭遇不測，
臺灣、大陸、日本相繼把它定為禁歌，
一首歌何至命運如此多舛？
它到底唱了些什么？
今宵離別后
何日君再來(lái)
喝完了這杯
請進(jìn)點(diǎn)小菜
人生能得幾回醉
不歡更何待
歌詞翻成大白話(huà)說(shuō)就是，
今天晚上你就要走了，
不知道什么時(shí)候才能回來(lái)，
今朝有酒今朝醉，讓我們一醉方休！
左看又看這不過(guò)就是一首，
普通的送別愛(ài)人或友人的歌曲，
并沒(méi)有什么文章可做。
那么，《何日君再來(lái)》為什么會(huì )被禁？
一切都源于歌名中的那個(gè)“君”字。
02
1937年，
《何日君再來(lái)》第一次被下禁令。
原因是，國民政府認定這個(gè)“君”是指“軍”，
意圖召喚共黨返回上海，
故而一度禁止播放，
而共黨方面則把這首歌，
看成是上海墮落生活方式的寫(xiě)照
——歌曲中的舞女勸她的情人多飲酒，
以此來(lái)阻止他投身于日本人和國民黨的戰爭。
當時(shí)的海報
1938年2月14日，
上海新光大戲院，
上映了一部電影叫《三星伴月》，
其主題曲伴隨著(zhù)電影的上映，
悄悄進(jìn)入大眾視野，
唱這首歌的不是別人，
正是《三星伴月》的女主角、
時(shí)下上海灘最有名的歌手金嗓子周璇，
那時(shí)候周璇才十七歲。
由上海百代公司發(fā)行的國語(yǔ)版“何日君再來(lái)”實(shí)體唱片
當時(shí)，中國軍隊撤出上海。
上海除租界外的地方全部淪陷，
數百萬(wàn)人在日寇的鐵蹄下開(kāi)始苦難的生活，
而《何日君再來(lái)》的出現，
正好道出了千千萬(wàn)萬(wàn)正面臨親人、
愛(ài)人離別之人的千愁萬(wàn)緒。
那一年，因為金嗓子周璇的詮釋?zhuān)?/span>
《何日君再來(lái)》大受歡迎，
幾乎沒(méi)有哪家舞廳可以抗拒它的魔力。
如果說(shuō)周璇的演唱，
讓這首歌紅遍整個(gè)上海灘，
那么李香蘭的翻唱，
可以說(shuō)是讓這首歌走出了國門(mén)，
被賦予無(wú)法取代的時(shí)代意義。
這就要說(shuō)到《何日君再來(lái)》的又一次被禁。
03
《何日君再來(lái)》李香蘭
被禁原因是，
日本方面認為《何日君再來(lái)》，
是一首抗日歌曲，
“軍”指“國軍”，
意味著(zhù)“何日國軍再回來(lái)”。
1937年，盧溝橋事變爆發(fā)，
中日抗戰全面爆發(fā)，亂世之中，
《何日君再來(lái)》也躲不過(guò)，
在戰火中艱難生存的命運。
三年后，《何日君再來(lái)》的歌聲再次響起，
這次唱它的人是李香蘭，
原名山口淑子，著(zhù)名的滿(mǎn)洲國巨星。
李香蘭
那時(shí)候，大多數人不知道她來(lái)自日本，
都以為她是中國姑娘，
《何日君再來(lái)》在她的改編下
變成一首日語(yǔ)歌被灌唱成唱片，
由百樂(lè )唱片及帝蓄唱片分別發(fā)行，
結果，比周璇原版更風(fēng)行。
但是，就在這首歌飄蕩于亂世的每個(gè)角落時(shí)，
遭到了當時(shí)軍國主義的日本統治者反對，
《何日君再來(lái)》再次被禁，
唱過(guò)這首歌的李香蘭也受到牽連，
被指控為國民黨或共產(chǎn)黨的間諜。
就這樣，這首歌被塵封了許久。
直到30年后，像一個(gè)越獄者一樣，
被偷偷地再次拿了出來(lái)。
04
被誰(shuí)拿出來(lái)了，
一個(gè)十四歲的小女孩，
她叫鄧麗君。
1967年，小姑娘鄧麗君，
發(fā)表了她人生中第一張專(zhuān)輯，
叫做《鳳陽(yáng)花鼓》，
而《何日君再來(lái)》就被收錄其中，
但是在目錄里你找不到這首歌的蹤影，
因為《何日君再來(lái)》，
被改成了《幾時(shí)你回來(lái)》。
當時(shí)由國民黨統治的臺灣，
還處在一個(gè)敏感期，
《何日君再來(lái)》沒(méi)有被解禁，
直到1970年代，
臺灣政府對許多禁令開(kāi)始松懈，
多首曾遭冷凍的歌曲才逐漸浮出水面，
而此時(shí)，鄧麗君終于可以把那首歌重新詮釋一遍，
去掉原曲中的第二第三段，
保留頭尾及口白部分。
1978年《何日君再來(lái)》，
在甜歌皇后的影響力之下，
紅遍大江南北，
也迅速在大陸傳播開(kāi)來(lái)。
時(shí)值“文革”終于結束，
中國迎來(lái)改革開(kāi)放的時(shí)代，
大批大批的流行音樂(lè )從港臺傳到大陸，
其中影響力最廣的，
就是鄧麗君。
那個(gè)時(shí)候，
普通老百姓還不知道電視機為何物，
收音機成為他們主要的娛樂(lè )消遣，
而鄧麗君的聲音，
就是通過(guò)這個(gè)小小的方盒子，
從臺灣的那頭，
飄進(jìn)每一個(gè)中國年輕人的生活里。
當各種革命歌曲、樣板歌曲
無(wú)孔不入人們的生活和精神世界的時(shí)候，
鄧麗君的歌聲，
無(wú)疑給國人封閉已久心靈帶來(lái)巨大釋放。
戴著(zhù)太陽(yáng)鏡的幾名婦女（1980年攝于北京的一個(gè)公園）
1981年北京，西單百貨超市展列的黑白電視
電視劇《甜蜜蜜》劇照，80年代人們用收音機收聽(tīng)鄧麗君歌曲
然而，這首歌的命運注定不平凡，
1980年代，正當鄧麗君的歌聲，
如熊熊野火般迅速蔓延開(kāi)來(lái)時(shí)，
中國官方卻突然下達禁令，
《何日君再來(lái)》被認定為
“靡靡之音”“黃色歌曲”，
被指會(huì )對國人造成精神上的污染，
使人的思想沉淪。
這首歌的命運如此坎坷，
換做是一個(gè)人很難想象他是否承受的過(guò)來(lái)。
《何日君再來(lái)》來(lái)自作曲人劉雪庵
他在一次聚會(huì )場(chǎng)所中創(chuàng )作的即興之作，
沒(méi)想到卻因此埋下一生的厄運，
因為這首歌，
劉雪庵在反右時(shí)期受到了很大沖擊，
被打成右派，上街游行，炒家十二次。
劉雪庵
一首歌，牽扯這么多人的命運，
有人因為它獲得極大的榮譽(yù)，
有人卻因此遭受到毀滅性的傷害。
如果你知道，
這首歌原本只不過(guò)是一支廣告歌曲，
而且是中國第一支
為打廣告而植入電影的歌曲，
你會(huì )作何感想？
05
《何日君再來(lái)》因為電影《三星伴月》，
才被傳唱開(kāi)來(lái)。
然而，這部電影的誕生，
根本就是一個(gè)商人想要擴大自己產(chǎn)品影響力，
才籌劃的一次商業(yè)計劃。
這個(gè)點(diǎn)子，來(lái)自一個(gè)叫方液仙的實(shí)業(yè)家，
現在俗稱(chēng)商人。
方液仙：“我只會(huì )開(kāi)廠(chǎng)做生意，對于做官，既不愿也不會(huì )，更當不來(lái)大官?！?/span>
方液仙，浙江人，1893年生于上海，
父親原本就是一個(gè)有錢(qián)的商人，
方液仙也許繼承了父親的基因，
上學(xué)時(shí)就對做生意產(chǎn)生了濃厚的興趣，
誓要成為一個(gè)成功的商人。
上海在當時(shí)是一個(gè)重要的金融場(chǎng)所，
這里集齊了各路生意人，
尤其是洋人，
洋人的到來(lái)為上海引進(jìn)了大批的洋玩意兒，
“洋火”“洋油”“洋釘”……洋貨遍地，
其中最搶手的洋貨是什么？
化妝品和日用品。
方液仙看化妝品很有市場(chǎng)，
遂決定一試，
他成立了中國化學(xué)工業(yè)社主打品牌—三星，
主要生產(chǎn)一些牙粉、雪花膏、
蚊香、生發(fā)油和花露水。
但面對一大批洋貨的市場(chǎng)霸占，
三星的生存能力堪憂(yōu)，
方液山也很擔憂(yōu)，
尋思著(zhù)，不搞點(diǎn)事情，
生意是做不下去了。
于是，他想到一個(gè)推廣方法，
拍電影，打廣告。
他出錢(qián)找來(lái)導演劉雪庵，
拍攝故事片《三星伴月》，
《三星伴月》講的是一個(gè)實(shí)業(yè)救國，
一個(gè)開(kāi)辦化工廠(chǎng)的實(shí)業(yè)家與女歌星的相愛(ài)故事，
導演方沛霖請劉雪庵寫(xiě)片中插曲，
并由編劇貝林填詞，
插曲《何日君再來(lái)》被悄悄放入電影中，隨即大火。
《何日君再來(lái)》的流行，
讓三星這個(gè)商業(yè)品牌聲名鵲起。
電影放映后不久，
上海灘隨處可見(jiàn)三星的廣告。
方液仙實(shí)現了他的商業(yè)夢(mèng)想。
三星牙膏的大幅廣告牌
一首單純的商業(yè)歌曲，
卻因為誕生在動(dòng)蕩的時(shí)代，
而被染上一個(gè)又一個(gè)的污點(diǎn)，
歷經(jīng)八十年，如果按一個(gè)人的年齡來(lái)算，
《何日君再來(lái)》已垂垂老矣，
1937至今，近一個(gè)世紀，
《何日君再來(lái)》早已成為一世的經(jīng)典傳奇，
它的旋律，并將繼續流傳下去。
編輯/排版：梨
聯(lián)系客服
