今日忽閱此書(shū)，如見(jiàn)故人。因憶侯在東萊靜治堂，裝卷初就，蕓簽縹帶，來(lái)十卷作一帙。每日晚，吏散，輒?？倍?，跋題一卷。此二千卷，有題跋者五百卷耳。今手澤如新，而墓木已拱，悲夫﹗
昔蕭繹江陵陷沒(méi)，不惜國亡而毀裂書(shū)畫(huà)﹔楊廣江都傾覆，不悲身死而復取圖書(shū)。豈人性之所著(zhù)，生死不能忘歟？或者天意以余菲薄，不足以享此尤物邪﹖抑亦死者有知，猶斤斤愛(ài)惜，不肯留人間邪？何得之艱而失之易也﹗
嗚呼﹗余自少陸機作賦之二年，至過(guò)蘧瑗知非之兩歲，三十四年之間，憂(yōu)患得失，何其多也﹗然有有必有無(wú)，有聚必有散，乃理之常。人亡弓，人得之，又胡足道？所以區區記其終始者，亦欲為后世好古博雅者之戒云。
——李清照《金石錄后序》（節選）
【譯文】
今天無(wú)意之中翻閱這本《金石錄》，好像見(jiàn)到了死去的親人。因此又想起明誠在萊州靜治堂上，把它剛剛裝訂成冊，插以蕓簽，束以縹帶，每十卷作一帙。每天晚上屬吏散了，他便?？眱删?，題跋一卷。這二千卷中，有題跋的就有五百零二卷啊。如今他的手跡還象新的一樣，可是墓前的樹(shù)木已能兩手合抱了。悲傷??！
從前梁元帝蕭繹當都城江陵陷落的時(shí)候，他不去痛惜國家的滅亡，而去焚毀十四萬(wàn)冊圖書(shū)；隋煬帝楊廣在江都遭到覆滅，不以身死為可悲，反而在死后把唐人載去的圖書(shū)重新奪回來(lái)。難道人性之所專(zhuān)注的東西，能夠逾越生死而念念不忘嗎？或者天意認為我資質(zhì)菲薄，不足以享有這些珍奇的物件嗎？抑或明誠死而有知，對這些東西猶斤斤愛(ài)惜，不肯留在人間嗎？為什么得來(lái)非常艱難而失去又是如此容易??！
唉！陸機二十作《文賦》，我在比他小兩歲的時(shí)候嫁到趙家；蘧瑗行年五十而知四十九歲之非，如今我已比他大兩歲：在這三十四年之間，憂(yōu)患得失，何其多??！然而有有必有無(wú)，有聚必有散，這是人間的常理。有人丟了弓，總有人得到弓，又何必計較。因此我以區區之心記述這本書(shū)的始末，也想為后世好古博雅之士留下一點(diǎn)鑒戒。
【評析】
愛(ài)情是最經(jīng)典的傳奇，供一代又一代人反復咂摸而不會(huì )生膩；愛(ài)情還是人生的渡口，將一個(gè)人從幼稚渡向成熟。對李清照而言，愛(ài)情更是生命中不可或缺的骨血。一卷《漱玉詞》中十之七八都有情的影子：從情竇初開(kāi)的懵懂懷春，到與子偕老的新婚祈愿，從深閨夢(mèng)里的刻骨相思，到愛(ài)情之癢的愁腸百結。歲月一寸一縷地爬上她的眼角眉梢，至深至重的愛(ài)情與時(shí)光一同生長(cháng)。
宋朝的洪邁在《容齋隨筆》中寫(xiě)道：“東武趙明誠德甫，清憲丞相中子也。著(zhù)《金石錄》三十篇……其妻易安李居士，平生與之同志，趙沒(méi)后，愍悼舊物之不存，乃作后序……”趙李二人之所以伉儷情深，相貌才華的互相吸引只是一方面，兩人既是文學(xué)知己又俱是金石癡人。多少流年亂了浮生，志趣相投的愛(ài)情才能歷久彌堅。人們常用“志同道合”來(lái)形容事業(yè)，殊不知用作愛(ài)情指標似乎更妙：若靈魂相契，便不怕人老珠黃的那天。
那些在歷史上占得一席的女子，幾人能有李清照的運氣？
“神情散朗，故有林下風(fēng)氣”，這是《晉書(shū)》中濟尼對謝道韞的評價(jià)，即便大氣清朗如她，也左右不了自己婚姻。出嫁后回家省親，叔叔謝安問(wèn)起她的丈夫，謝道韞把自家叔伯兄弟贊賞一遍，謝家子弟個(gè)個(gè)玉樹(shù)芝蘭，說(shuō)到自己的丈夫，只是長(cháng)嘆一聲“不意天壤之中，乃有王郎”！她的丈夫王凝之是王羲之的次子，看史書(shū)記載似也不像她說(shuō)得這么差勁，但情感根基本就欠缺，又沒(méi)有意愿培養相近志趣，謝道韞對這樁婚事的不滿(mǎn)顯而易見(jiàn)。
但命運總是明暗各半，賜予了李清照一時(shí)安穩的愛(ài)情，卻把她放在了不可逃、無(wú)處逃的亂世，讓她陷入國破家亡的永恒悲傷中?！熬缚抵儭焙?，故土淪陷，丈夫暴卒，相攜的伉儷生死相隔，她內心所有關(guān)于愛(ài)情和幸福的設想頃刻化為齏粉。
小家與大國的雙重打擊，好似下了一場(chǎng)大雪，瞬間就迎來(lái)了生命里最寒冷的冬天。年過(guò)半百的李清照勉強支撐，在顛沛流離中為保存丈夫留下的文物吃盡苦頭?？杉幢闶沁@樣，兩個(gè)人二十余年的心血，大多仍是毀于戰禍，只留下在病中置于臥室翻閱把玩的少量書(shū)籍抄本。此外，還有部分漢唐石刻副本、青銅鼎器等物件，其他俱“散為云煙”。
人世有離合悲歡，文物亦是“有聚必有散”。趙明誠將文物托付于她，她像愛(ài)惜生命一樣想護它們周全。只是，在那樣動(dòng)蕩的環(huán)境里，這點(diǎn)心愿也注定不能實(shí)現。
《金石錄》是一部關(guān)于金石收藏的學(xué)術(shù)著(zhù)述，是夫妻二人半世的心血結晶。對文物共同的興趣，讓這個(gè)收集整理的過(guò)程充滿(mǎn)喜悅；又因彼此是心意相通的伴侶，過(guò)程中又漾滿(mǎn)溫馨。李清照寫(xiě)下這篇《后序》時(shí)，趙明誠去世已有六載，每日守著(zhù)零落的金石古玩，以及兩個(gè)人朝夕相對時(shí)的回憶，都覺(jué)“如見(jiàn)故人”。只是如今卷上手跡如新，可丈夫墳前的樹(shù)木已能雙手合抱了。
這段難得的靈魂有所依賴(lài)有所歸屬的舊時(shí)光，而今回憶起來(lái)，甜蜜也好，心酸也罷，終究是逝去了。
#以書(shū)之名#
聯(lián)系客服
