質(zhì)問(wèn)威爾遜總統的抗議演講
(美國)威廉·門(mén)羅·特羅特
1914年11月12日
一年前，我們呈交了由三十八州非裔美國人簽署的全民請愿，抗議在你的政府部門(mén)，財政部和郵政部里，對全部帶有或部分帶有非洲血統的雇員實(shí)行種族隔離。我們曾向你呼吁，要求你履行總統職責，實(shí)踐你當選前的諾言，結束這種種族隔離。我們曾宣布，在種族隔離制度下，尤其是在政府雇員中只對眾多種族中的一個(gè)種族實(shí)行種族隔離，是絕對談不上有什么自由，談不上尊重他人，談不上公民平等。
如此隔離雇員，意味著(zhù)政府指控人們是低等動(dòng)物，愿意聽(tīng)從另一部分公民的偏見(jiàn)，愿意接受自身的劣等地位。我們抗議在工作場(chǎng)所、在餐桌、在更衣室、在洗手間、在衣帽間、尤其是在政府建筑公共衛生間的種族隔離做法。我們曾宣布，這種種族隔離是公眾的恥辱和墮落，完全欠妥，并將產(chǎn)生深遠的不良影響。這對于每個(gè)忠于國家的公民來(lái)說(shuō)，是個(gè)無(wú)理的打擊，對于資助你登上我們共同國家的總統位置的許許多多的人來(lái)說(shuō)，也是個(gè)無(wú)理的打擊。
當時(shí)你曾宣布，你會(huì )親自調查有關(guān)情況?？涩F在，一年過(guò)后，我們又找上門(mén)來(lái)，原因是我們發(fā)現對非洲血統的政府雇員實(shí)行種種種族隔離，不僅存在于財政部和郵政部，而且在某種程度上已經(jīng)蔓延到其他政府部門(mén)。在財政部的刻印局，不僅更衣室有種族隔離，而且辦公地點(diǎn)也有。非裔美國雇員吃飯時(shí)被人趕到隔離餐桌去，要方便時(shí)被人趕到隔離洗手間去。在海軍部，他們也被趕到隔離的餐桌和隔離的洗手間去。在郵政部，非裔美國婦女在工作中被隔離到第八層的凹壁里，非裔美國男雇員則被趕到第七層的隔離房間去，甚至連進(jìn)入同一層白人職員的鄰室也不允許。被隔離的第六層的非裔美國男雇員，其隔離洗手間卻在第八層。
在財政部總部大樓，非裔美國男雇員的洗手間被隔離在地下室。在內政部，也有隔離的洗手間，我們的第一次申訴還特別對你提到這點(diǎn)。
在國務(wù)院及其他部門(mén)也有隔離的洗手間。在海軍醫院大樓，盡管那里只有一個(gè)非裔美國職員，也同樣設有隔離洗手間。在軍事部有隔離的洗手間。在財政部大樓有隔離的洗手間。在政府印刷辦裝訂科的五樓，非裔美國婦女被趕到隔離的工作場(chǎng)所和隔離的洗手間，自從我們向你申訴以來(lái)，這個(gè)科的頭頭又規定了新的隔離手段。洗手間的這種種族隔離是最墮落，最大的污辱。非裔美國雇員在他們工作的樓層里，若使用公共洗手間就要受警告，上司警告他們不得無(wú)禮取鬧。
經(jīng)代表團全體投票通過(guò)，我們前來(lái)，將這種種族隔離毫無(wú)疑問(wèn)仍在繼續的情況，一五一十地擺在你面前，并再次抗議，要求你在政府行政部門(mén)取消對非裔美國雇員的種族隔離。
美國黑人公民驚恐不安，派我們前來(lái)，因為我們相信，你不可能置自己的諾言于不顧。他們意識到，假如在國家首都的政府部門(mén)里，他們可以遭隔離，受恥辱，那么使南部生命財產(chǎn)受威脅的那種誣告和迫害就要開(kāi)始蔓延，他們公民權的整個(gè)基礎結構也就動(dòng)搖了。在去年的全民反隔離請愿中，他們已讓你明白他們的反對意見(jiàn)。今年在投票箱前，他們再次以投票方式表示抗議，對民主黨人，除了那些直言不諱地反對種族隔離外，他們一概投反對票。在東部各州，唯一當選州長(cháng)的民主黨人是馬薩諸塞州州長(cháng)沃爾什，因為他曾寫(xiě)信給你，呼吁停止種族隔離。就是以這種方式，非裔美國人表示了對種族隔離的深?lèi)和唇^。
事實(shí)上，我們有些家庭二代人一直冒著(zhù)所有風(fēng)險來(lái)促進(jìn)民主黨。在你競選總統時(shí)，民主黨的復興仍是問(wèn)題重重的，我們種族的選票舉足輕重，盡管內部有分歧，但仍然與民主黨合作?？扇缃袼麄冊孤曒d道，這一支持運動(dòng)很可能要破產(chǎn)。
僅僅兩年前，你或許被捧為林肯第二，可現在支持你的非裔美國人領(lǐng)袖成了他們種族的叛徒，背信棄義的領(lǐng)袖，遭受?chē)?，種族隔離導致了多大的變化??！你說(shuō)過(guò)：“你的黑人同胞在美國可依靠你實(shí)現增進(jìn)他們種族利益的所有愿望?！泵鎸θ栽诔掷m的種族隔離，請你想想你的諾言！
同胞情與公民權意味著(zhù)融合，而種族隔離摧毀了同胞情誼與公民權利。在國家首都的街道上，任何一個(gè)過(guò)路人，不管是黑人還是白人，都可以進(jìn)入政府大樓，使用公共洗手間，而為政府工作的黑人公民卻不行，請想想看這成何體統！
作為平等的公民，有鑒于你公開(kāi)的許諾，我們有權在你手中享有在政府工作中不受歧視的自由，不受限制的自由，不受非難的自由，不受污辱的自由。
你給美國白人以“新自由”，而給非裔美國同胞以“新奴隸制”嗎？天理不容！
我們受委托要求你頒布一項行政命令，反對在政府雇員中因種族、膚色的不同而實(shí)行任何及所有形式的種族隔離。我們受委托問(wèn)你是否愿意這么做？我們等待著(zhù)你的答復，這樣我們就可以將你的答復轉達給正在等待中的非洲血統的美國公民。
【摘自：演說(shuō)的魅力】
聯(lián)系客服
