共同的原則
——第二次就職演講
（美國）托馬斯·伍德羅·威爾遜
1917年3月5日
我們不再狹隘了。我們剛剛經(jīng)過(guò)的歷時(shí)30個(gè)月的大騷亂所造成的悲慘事件，已經(jīng)使我們成為世界公民?；剞D的余地是沒(méi)有的。作為一個(gè)民族，我們的命運就在于愿否接受這一事實(shí)。
但是，我們并不由于這個(gè)原因就不太像美國人了。如果我們仍然忠于培育我們的那些原則，我們就會(huì )更像真正的美國人，這些原則不屬于某個(gè)地區或某個(gè)大陸。我們一向知道并引以為榮的是，這些原則是解放了的人類(lèi)的原則。國此，無(wú)論在戰爭時(shí)期還是在和平時(shí)期，我們都將贊成這些原則：
所有國家對世界和平與自由民主的政治穩定同樣感興趣，并且對兩者的維護都負有同樣的責任；和平的基本原則是各國在有關(guān)權利或特權的一切問(wèn)題上的實(shí)際平等，和平不可能安全地或公正地建立在武裝力量的平衡上；政府的一切正當權力來(lái)自被統治者的同意，任何其他權力都不應得到國際大家庭的共同思想，共同目標或共同力量的支持，根據共同協(xié)議并一致同意的規則，各國人民可以同樣自由、安全地使用海洋，而且只要切實(shí)可行，都能平等地使用海洋；國家武裝力量必須限于維持國家秩序和國內安全的需要；今后，和平所仰賴(lài)的利益和力量的共同體，必須迫使每一個(gè)國家負起責任，務(wù)必嚴厲而有效地鎮壓和制止其本國公民企圖鼓勵或援助別國革命的一切勢力。
同胞們，我無(wú)需說(shuō)服你們接受這些原則；這些原則是你們自己的、是你們在處埋各項事務(wù)中自己的思想和自己的動(dòng)機的重要組成部分。這些原則是在我們中間自然而然地萌發(fā)出來(lái)的。這是我們目標與行動(dòng)的綱領(lǐng)，在此基礎上，我們可以站在一起，而且我們必須站在一起。我們正在目前這場(chǎng)燃遍整個(gè)世界的烈火中熔成一個(gè)新的整體。我們希望，在上帝的福佑下，我們將在熾熱的烈焰中，摒除黨派紛爭，清除錯誤的黨派情緒和私利觀(guān)念，并且在將來(lái)以國家的驕傲和精神的新的尊嚴立足于世。我們要使每一個(gè)人務(wù)必懂得：獻身是他自己的心愿，國家的崇高目標是他自己的信念，他是自己的意志和愿望的主宰。
【摘自：網(wǎng)絡(luò )】
聯(lián)系客服
