政治畫(huà)家
——應邀在皇家科學(xué)院發(fā)表的演說(shuō)
（英國）溫斯頓·丘吉爾
1932年4月30日
皇家科學(xué)院果然是俠義心腸，偏偏從有幸與會(huì )的所有政治家中挑出了內政大臣和我——兩個(gè)離開(kāi)會(huì )場(chǎng)就最不被人理解的政治家?！残β暋澄覀z在這里找到了庇護所。
我不敢奢望對皇家科學(xué)院院士的藝術(shù)說(shuō)三道四。門(mén)外漢也許會(huì )那樣做，但作為一個(gè)謙卑的業(yè)余愛(ài)好者，我對杰出的藝術(shù)大師們無(wú)比尊敬。我想對諸位講另一個(gè)“科學(xué)院”，它不僅是“皇家科學(xué)院”，而且目前也是“全國科學(xué)院”，它坐落在威斯敏斯特，今晚有許多客人都來(lái)自那里。
本屆國民政府與皇家科學(xué)院有許多相似之處。它雖不像后者那樣源遠流長(cháng)，而且也許不如后者長(cháng)壽，〔笑聲〕但它也要迎合公眾的明確需求，也要容納——我不能肯定“容納”一詞是否貼切，姑且用之——政治藝術(shù)的各種風(fēng)格和流派。
我要對諸位談?wù)剮孜幻星懊┑恼萎?huà)家。第一位當然是首相。聽(tīng)說(shuō)他的健康狀況大為改觀(guān)，我們是多么高興?！埠炔省乘淖髌贩浅３雒?，遺憾的是，我們在國內卻不能更經(jīng)常地見(jiàn)到。最近，他屢屢在國外展出，以致我們非常惦記他在國內的佳作?！残β暋澄蚁嘈?，目前他在歐洲大陸有幾件非常重要的作品仍然令人不快地尚未完稿〔笑聲〕，我們盼望這些作品能夠問(wèn)世，也盼望他的歸來(lái)。許多年來(lái)，我一直在留意首相的風(fēng)格和技巧，而且我不妨說(shuō)一句，我一直認為他的畫(huà)中朱紅色太多了?！残β暋迟Y本主義已放射出燦爛奪目的晚霞；我高興地發(fā)現，他已經(jīng)從根本上改變了風(fēng)格。在他新創(chuàng )作的所有繪畫(huà)中，我們發(fā)現了鉆藍，法蘭西佛青，普魯士深藍和各種各樣的藍色〔笑聲〕，當然，我要高興他說(shuō)，還有真正的英國藍〔笑聲〕——我們都贊賞不已的神圣的蔚藍。我認為，首相在繪畫(huà)中使用藍色時(shí)酷似已故的約翰·薩金特，即不僅用藍色烘托氣氛，而且用藍色確定基調。就我個(gè)人而言，我更喜歡他的現代風(fēng)格，而不是他的早期風(fēng)格。
下一位是樞密大臣鮑爾溫先生。我可以向諸位保證，他仍然是我院的一位杰出畫(huà)家，如果一定要我批評幾句，我就說(shuō)他的作品缺少一點(diǎn)色彩，他對前景的景物也缺少一點(diǎn)嚴格的定義?！残β暋乘谕砥诓粌H改變了風(fēng)格，而且改變了主題。我們都非常懷念他在過(guò)去創(chuàng )作的令人歡快的古英國畫(huà)卷——“伍斯特農莊”，“紅花草叢中的豬”，“秋日的花椰菜”等，〔笑聲〕最令人懷念的卻是除了他的畫(huà)筆就無(wú)人能充分表現的主題——“釀造審計麥芽酒”?！残β暋彻降卣f(shuō)，我必須承認，在鮑爾溫先生的繪畫(huà)中，他的中間調是非常令人舒服的?！残β暋?span lang="EN-US">
下一位就是我院的殖民地大臣托馬斯先生了。他是我不妨稱(chēng)之為卓有成效的主體主義流派的代表?！残β暋秤行┤苏J為這個(gè)流派讓人震驚，另一些人則說(shuō)它不能令人信服。批評得很?chē)绤?，是不是？盡管如此，它肯定對我國的繪畫(huà)作出了非常有趣的貢獻。
我相信諸位會(huì )問(wèn)，我為什么這些日子不展出自己的作品?！残β暋澄覟槭裁床辉诳茖W(xué)院的畫(huà)展上占有重要一席？我要對你們坦率直言，我不作任何隱瞞：我同委員會(huì )——選拔委員會(huì )——有點(diǎn)兒意見(jiàn)不合?！残β暋?span lang="EN-US">
幸運的是，就我而言，他們的權力有限，今年我并不打算向他們提交任何作品?！残β暋澄乙呀?jīng)加入教師的行列，我們在威斯敏斯特有一所“平板套色學(xué)?！?。學(xué)員們年輕有為，熱切向上，前程無(wú)量——要學(xué)，要闖。（笑聲）我想幫助他們獲得議會(huì )政治的技巧和知識。我自己的畫(huà)板上也有一些東西，我希望有朝一日能向公眾匯報。我肯定，在向諸位談了我們的政治科學(xué)院之后，大家一定會(huì )同我一起為你們自己的提議而干杯。
【摘自：網(wǎng)絡(luò )】
聯(lián)系客服
