海倫，我視你的美貌，如昔日尼西的小船，
于芬芳的海上輕輕飄泛，疲乏勞累的游子，
轉舵駛向故鄉的岸。
久經(jīng)海上風(fēng)浪慣于浪跡天涯，
海倫，你艷麗的容顏，你紫藍的秀發(fā)，
你仙女般的風(fēng)采令我深信，
光榮屬于希臘，偉大屬于羅馬。
-------《致海倫》愛(ài)倫坡
這個(gè)問(wèn)題問(wèn)的不怎么嚴謹啊，不過(guò)看樓主回復現有其他答案的意思，基本上是要對比一下古羅馬和古希臘在文化方面對后來(lái)歐洲文明的影響和貢獻。那我就從以下幾個(gè)方面進(jìn)行一下實(shí)力對比吧。盡管古希臘與古羅馬前后相繼，彼此交融，很難完全分開(kāi)兩者進(jìn)行分析判斷，但是還是可以進(jìn)行一個(gè)粗略的對比的。
1. 文學(xué)：
* 古希臘：絕對核心荷馬配合主力大將赫西額德，悲劇戲劇三叉戟埃斯庫羅斯、索?？死账?、歐里庇得斯，喜劇戲劇三駕馬車(chē)阿里斯托芬、克拉提諾斯、歐波里斯，再輔以角色球員品達、伊索、西門(mén)尼德斯，絕對是銀河戰艦級別
* 古羅馬：核心主力西塞羅，詩(shī)歌四巨頭賀拉斯、維吉爾、奧維德、盧克萊修，輔以角色球員塞內卡、卡圖魯斯、盧肯
* 實(shí)力對比（貢獻對比）：古希臘完勝，荷馬+赫西額德（《荷馬史詩(shī)》+《工作與時(shí)日》）基本奠定了西方文學(xué)敘事、修辭的手法，雖然古羅馬的西塞羅的影響也很大（他對于拉丁文的影響就像魯迅、朱自清、郁達夫那批人對于白話(huà)文的影響），然而還是和荷馬的影響力有一定差距?？傮w來(lái)看古希臘強在史詩(shī)和戲劇，古羅馬強在散文和抒情詩(shī)歌，但古羅馬不及古希臘那般人才輩出，角色球員實(shí)力差距也巨大，像古希臘伊索的《伊索語(yǔ)言》，品達的詩(shī)歌，放到古羅馬也一定是主力級別的。
2. 史學(xué)：
* 古希臘：開(kāi)天辟地始祖二老：希羅多德+修昔底德，全能妖人色諾芬
* 古羅馬：多核心強力陣容：塔西佗、薩魯斯特、李維、尤西比厄斯、凱撒、波里比阿、蘇托尼俄斯、老加圖、普魯塔克
* 實(shí)力對比（貢獻對比）：古羅馬略強，古希臘有兩大史學(xué)之父（希羅多德的《歷史》是文化風(fēng)俗史開(kāi)山之作，修昔底德的《伯羅奔尼撒戰爭史》是政治軍事史開(kāi)山之作），加上色諾芬的《遠征記》，基本上相當于熱火三巨頭陣容。古羅馬有傳記體史學(xué)之父蘇托尼俄斯加通史體史學(xué)之父李維，還有影響極大的塔西佗的《歷史》，凱撒的《高盧戰記》和薩魯斯特的《喀提林叛亂記》，群星閃耀，板凳深度極強，陣容完備堪比今年有羅斯的公牛隊。
3. 哲學(xué)：
* 古希臘：神級三巨頭：蘇格拉底、柏拉圖、亞里士多德，史前傳說(shuō)級人物：泰勒斯、畢達哥拉斯、巴門(mén)尼德、赫拉克利特，其他還有普羅泰格拉、德謨克利特、恩培多克勒、芝諾、色諾芬
* 古羅馬：跨界牛人：西塞羅、盧克萊修，新柏拉圖主義普羅提諾、新懷疑主義皮浪、新斯多葛主義塞涅卡、奧勒留
* 實(shí)力對比（貢獻對比）：古希臘完勝，這個(gè)不用說(shuō)了，古希臘太強，古羅馬哲學(xué)基本只是古希臘哲學(xué)的延伸拓展，或者說(shuō)只是尾聲余音而已。
4. 政治學(xué)與法學(xué)：
* 古希臘：梭倫改革、伯利克里的演說(shuō)、希臘城邦民主制度、柏拉圖的《理想國》和《法篇》、亞里士多德的《政治學(xué)》
* 古羅馬：羅馬公民法、羅馬萬(wàn)民法、古羅馬共和制度
* 實(shí)力對比（貢獻對比）：古羅馬略強，西方學(xué)界普遍認為，古希臘哲學(xué)、古羅馬法、基督教神學(xué)思想史西方文明的三大基石，彼此難分伯仲。古羅馬法的貢獻和影響力高于希臘民主制度，目前是一個(gè)基本共識。
5. 宗教與神學(xué)：
* 古希臘：古希臘奧林匹斯神話(huà)體系
* 古羅馬：古羅馬朱庇特神話(huà)體系、君士坦丁大帝皈依基督教、奧古斯丁《上帝之城》
* 實(shí)力對比（貢獻對比）：古羅馬完勝，古羅馬最終接受基督教、發(fā)展基督教、設立羅馬教廷對基督教在西方世界的發(fā)展起到了決定性的左右，塑造了歐洲文明的基本形態(tài)。
6. 藝術(shù)：
* 古希臘：建筑（奧林匹斯神殿、赫拉神廟、帕特農神廟），雕塑與雕刻（雅典娜神像、命運三女神像）
* 古羅馬：建筑（圖拉真廣場(chǎng)、紀念柱、萬(wàn)神殿、大競技場(chǎng)、凱旋門(mén)），雕塑與雕刻（母狼雕刻、捧著(zhù)祖先頭像的羅馬人雕像等），繪畫(huà)（龐貝壁畫(huà)、鑲嵌畫(huà)）
* 實(shí)力對比（貢獻對比）：評分秋色，歐洲古典時(shí)代藝術(shù)主要就是三部分：建筑、雕塑、繪畫(huà)，繪畫(huà)方面希臘羅馬都不及埃及、小亞細亞、西亞古代諸國，水平較低；建筑方面古羅馬的建筑學(xué)水平極高，奠定了歐洲近代以前建筑的基礎；雕塑方面古希臘更勝一籌，奠定了今后一個(gè)多世紀歐洲雕塑藝術(shù)，所以基本雙方平分秋色，難分伯仲。
7. 語(yǔ)言文字：
* 古希臘：雖然字母體系是腓尼基語(yǔ)最先運用的，但早期各種古希臘語(yǔ)將閃語(yǔ)體系中的字母體系傳播運用到印歐語(yǔ)系，并最早確定了各種格位和語(yǔ)態(tài)的變化，是歐洲語(yǔ)言文字體系的基礎。
* 古羅馬：一則繼續發(fā)展完善了古希臘語(yǔ)，二則將優(yōu)美而完善的拉丁語(yǔ)奠定為歐洲文明的語(yǔ)言文字的基礎與源流，影響至深。
* 實(shí)力對比（貢獻對比）：古羅馬略強
