漁歌子
唐.張志和
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚(yú)肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細雨不須歸。
注釋：
鱖魚(yú)：俗名“花鯽魚(yú)”，亦稱(chēng)“桂魚(yú)”。
箬笠：用竹篾、箬葉編的斗笠。
蓑衣：用草或棕麻編織的雨衣。
譯文：
西塞山前有白鷺在飛翔，桃花盛開(kāi)，春水初漲，鱖魚(yú)正肥美。帶著(zhù)青色的斗笠，披著(zhù)綠色的蓑衣，在為風(fēng)細雨中垂釣，用不著(zhù)回家。
賞析：
這首小令是漁歌，寫(xiě)的是漁隱之樂(lè )，表達了作者對自然山水的無(wú)限向往與恬和淡雅的情懷。整首詞描繪出一副和諧的垂釣畫(huà)面，色彩鮮艷靚麗，描寫(xiě)細膩生動(dòng)。
南方每年二三月間，氣候回暖，桃花盛開(kāi)。幾場(chǎng)春雨過(guò)后，河水會(huì )上漲。逆水而上，大魚(yú)群也多了起來(lái)，這就是桃花水。詞人沒(méi)有直說(shuō)，春汛到來(lái)，而是用“桃花流水鱖魚(yú)肥”來(lái)勾起讀者的想象：紅艷艷的桃花灼灼盛放。肥大的鱖魚(yú)不時(shí)躍出水面。
在自然景觀(guān)的描寫(xiě)上，粉色的桃花與白鷺，以及銀色的流水呈現出鮮艷的色彩對比，肥美的鱖魚(yú)則給整幅畫(huà)面帶來(lái)動(dòng)感和生機，天地萬(wàn)物，交相輝映；對人物的刻畫(huà)上不直接寫(xiě)漁翁，而以青綠色的箬笠與蓑衣指代，漁翁的背影宛然可見(jiàn)，仿佛畫(huà)中另外一抹風(fēng)景。
這首詞以動(dòng)襯靜，白鷺、斜風(fēng)、落花動(dòng)態(tài)十足，垂釣的漁翁恬靜置身其中，更顯一派悠然自得。頗有“蟬噪林愈靜，鳥(niǎo)鳴山更幽”的意境，可謂詞中有畫(huà)，詞中有情。詞中有禪。
張志和（732年—774年？），字子同，初名龜齡，號玄真子。祖籍浙江金華，先祖湖州長(cháng)興房塘。張志和三歲就能讀書(shū)，六歲做文章，十六歲明經(jīng)及第，先后任翰林待詔、左金吾衛錄事參軍、南浦縣尉等職。
聯(lián)系客服
