日語(yǔ)能力考試在上周日終于塵埃落定，伴隨著(zhù)大家能力考試的圓滿(mǎn)結束，《作業(yè)》欄目暫時(shí)也算畫(huà)上了圓滿(mǎn)的句號。
對于學(xué)習日語(yǔ)的小伙伴們來(lái)說(shuō)，敬語(yǔ)是一塊難題，又硬又難啃。那么自今日起，日語(yǔ)學(xué)習將開(kāi)通一個(gè)新的欄目——《敬語(yǔ)大講堂》，來(lái)為大家講解難懂又燒腦的敬語(yǔ)小知識。新的欄目意味著(zhù)新的嘗試，新的摸索，歡迎大家積極指正，共同進(jìn)步！
今天我們就來(lái)學(xué)習接頭辭「お（御）」的用法，它遠比你想象的還要多變！
日語(yǔ)中敬語(yǔ)的表達形式主要有兩種：①是固定的尊敬語(yǔ)或自謙語(yǔ)詞匯；②是通過(guò)添加接頭辭、接尾辭、助動(dòng)詞或輔助動(dòng)詞而使普通詞語(yǔ)敬語(yǔ)化的形式。后者比前者用法更廣泛，意義也更為豐富。通過(guò)添加接頭辭來(lái)使普通詞語(yǔ)敬語(yǔ)化的表達，是敬語(yǔ)中最主要的構成之一。
「お」是由「おほみ→おほん→おん」變化而來(lái)，自室町時(shí)代后開(kāi)始廣泛使用。今天我們先來(lái)學(xué)習「お（御）」的基本構詞規則：
前面可以加「お（御）」的詞匯主要有：
（1）原則上用于訓讀的“和語(yǔ)”詞匯。比如：「お知（し）らせ/通知」「お答（こた）え/答案」「お勤（つと）め/例課」等。
（2）一部分已經(jīng)定著(zhù)在日本社會(huì )中的漢語(yǔ)詞匯，也經(jīng)常使用。比如：「お電話(huà)（でんわ）/來(lái)電」「お料理（りょうり）/飯菜」「お定番（ていばん）/基本產(chǎn)品」等。
（3）極少數外來(lái)語(yǔ)也可以加「お」使用。比如：「おソース/醬汁」「おビール/啤酒」「おトイレ/洗手間」等。
而也有一些詞匯前面是不能加「お」的：
（1）除了一部分極少數的外來(lái)語(yǔ)之外，大多數的外來(lái)語(yǔ)前面是不需要加「お」的。比如：「おキャベツ/卷心菜」「おテーブル/桌子」「おエレベーター/電梯」等詞匯就是不對的。
（2）一般以「お」開(kāi)頭的詞匯，前面不加「お」。比如：「お?。à樱?帶子」「お桶（おけ）/木桶」等形式就是不對的。
（3）音節過(guò)多的詞匯前面也不加「お」。比如：「おいたずら/惡作劇」「おさつまいも/地瓜」等是不可以使用的。如果想要使用「お」，可以省略其后半部分，比如：「おさつ」（さつまいも）、「おいた」（いたずら）之類(lèi)的是成立的。
（4）因為「お」表示尊敬，所以一般含有貶義色彩的詞匯前面是不用加的。比如：「お面（つら）/嘴臉」「お尻餅（しりもち）/屁股蹲」等說(shuō)法就是不對的。但在一些表示開(kāi)玩笑或者諷刺的場(chǎng)合下，有時(shí)候是可以使用的。比如：「お馬鹿さん/小笨蛋」「おかめ/胖臉丑女」等。
（5）日常生活中動(dòng)植物、自然界以及政治組織方面的詞匯一般不加「お」。比如：「鱒（ます）/鱒魚(yú)」「桜（さくら）/櫻花」「政府（せいふ）/政府」「犬（いぬ）/狗狗」 等。
（6）原本就帶有自謙或尊敬含義的詞匯前面也不用加「お」。比如：「奧（おく）さん」「おっしゃる」「申（もう）す」等不能直接加「お」使用。
由于「お」的用法比較多，所以今天我們就介紹到這里。明天我們將繼續學(xué)習「お（御）」與名詞結合的具體用法，敬請期待！
近期文章(直接點(diǎn)擊即可)?日本那些牛掰的建筑家｜日本畢業(yè)生傳唱最廣的10首經(jīng)典歌曲 | 日本飯團｜日媒報道的亂花錢(qián)行為｜關(guān)于“道歉”，你會(huì )說(shuō)幾句？｜12星座下半年的桃花運勢｜手繪穿搭｜新海誠最新動(dòng)畫(huà)《你的名字》預告片曝光｜4月好看日劇｜日本紀錄片｜日本的夏至｜“奇葩”用日語(yǔ)怎么說(shuō) | 吃貨該知的日語(yǔ)詞匯
精彩話(huà)題（直接點(diǎn)擊即可）?做日語(yǔ)翻譯是怎樣一種體驗？｜在日留學(xué)打工 是怎樣一種體驗？｜找一個(gè)會(huì )日語(yǔ)的男朋友是怎樣一種體驗？｜玩cosplay是怎樣一種體驗？｜在日企工作是怎樣一種體驗？
- END -
日語(yǔ)學(xué)習原創(chuàng )編輯 轉載請獲得授權
聯(lián)系客服
