■吳承恩 原作
■李再純 改編
■喜樂(lè )至人 校
第一部分（42副原創(chuàng )錦聯(lián)）
筆者在讀《西游記》時(shí)，從中選摘出210副對聯(lián)。第一部分從第1副聯(lián)起至第42副聯(lián)止，它們是《西游記》作者吳承恩的原作錦聯(lián)，它們講規則，講平仄，講對仗，屬于嚴謹、工整、規范的對聯(lián)精華，人們稱(chēng)它們?yōu)楣?、窄對或嚴?lián)。值得我們好好研究、學(xué)習。這里的42副嚴聯(lián)約占《西游記》一書(shū)對聯(lián)總數的百分之十四。
1、元神護道;姹女求陽(yáng)。【第82回嚴聯(lián)】
2、野潤煙光淡;沙暄日色曛。【第1回嚴聯(lián)】
3、和風(fēng)吹柳綠;細雨點(diǎn)花紅。【第8回嚴聯(lián)】
4、邪魔侵正法;意馬憶心猿。【第30回嚴聯(lián)】
5、外道迷真性;元神助本心。【第33回嚴聯(lián)】
6、心猿遭火敗;木母被魔擒。【第41回嚴聯(lián)】
7、祥光籠宇宙;瑞氣照山川。【第53回嚴聯(lián)】
8、水高船去疾;沙陷馬行遲。【第55回嚴聯(lián)】
9、綠柳盈山道;奇花滿(mǎn)澗渠。【第55回嚴聯(lián)】
10、青松遮勝境;翠柏繞仙居。【第55回嚴聯(lián)】
11、神狂誅草寇;道昧放心猿。【第56回嚴聯(lián)】
12、洋洋光浸月;浩浩影浮天。【第62回嚴聯(lián)】
13、夭桃迷翡翠;嫩柳閃黃鸝。【第62回嚴聯(lián)】
14、群魔欺本性;一體拜真如。【第77回嚴聯(lián)】
15、小圣施威降大圣;觀(guān)音赴會(huì )問(wèn)原因。【第6回嚴聯(lián)】
16、蛇盤(pán)山諸神暗佑;鷹愁澗意馬收韁。【第15回嚴聯(lián)】
17、寂寞無(wú)塵真寂寞;清虛有道果清虛。【第16回嚴聯(lián)】
18、觀(guān)音院僧謀寶貝;黑風(fēng)山怪竊袈裟。【第16回嚴聯(lián)】
19、岸邊擺柳連根動(dòng);園內吹花帶葉飄。【第20回嚴聯(lián)】
20、絲飄弱柳平橋晚;雪點(diǎn)香梅小院春。【第23回嚴聯(lián)】
21、神清月朗如仙客;體健身輕似壽翁。【第33回嚴聯(lián)】
22、一粒金丹天上得;三年故主世間生。【第39回嚴聯(lián)】
23、圣僧夜阻通天水;金木垂慈救小童。【第47回嚴聯(lián)】
24、嶺上鳥(niǎo)啼嬌韻美;崖前梅放異香濃。【第50回嚴聯(lián)】
25、禪主吞餐懷鬼孕;黃婆運水解邪胎。【第53回嚴聯(lián)】
26、紫燕呢喃香嘴困;黃鸝睍睆巧音頻。【第53回嚴聯(lián)】
27、紫蕙金萱爭爛熳;白梨紅杏斗芳菲。【第53回嚴聯(lián)】
28、一體難修真寂滅;二心攪亂大乾坤。【第58回嚴聯(lián)】
29、若還要借真蕉扇;須是尋求大力王。【第59回嚴聯(lián)】
30、滌垢洗心惟掃塔;縛魔歸正乃修身。【第62回嚴聯(lián)】
31、荊棘嶺悟能努力;木仙庵三藏談詩(shī)。【第64回嚴聯(lián)】
32、汗沾粉面花含露;塵染蛾眉柳帶煙。【第72回嚴聯(lián)】
33、萬(wàn)頃野田觀(guān)不盡;千堤煙柳隱無(wú)蹤。【第79回嚴聯(lián)】
34、海晏河清千代勝;風(fēng)調雨順萬(wàn)方安。【第85回嚴聯(lián)】
35、木母助威征怪物;金公施法滅妖邪。【第86回嚴聯(lián)】
36、師獅授受同歸一;盜道纏禪靜九靈。【第90回嚴聯(lián)】
37、野鶴野猿皆嘯唳;山鴉山鵲亂飛鳴。【第91回嚴聯(lián)】
38、陰崖積雪猶含凍;遠樹(shù)翠煙已帶春。【第91回嚴聯(lián)】
39、暗放玉籠飛彩鳳;私開(kāi)金鎖走蛟龍。【第92回嚴聯(lián)】
40、一怪空懷情欲喜;四僧宴樂(lè )御花園。【第94回嚴聯(lián)】
41、九九數完魔滅盡;三三行滿(mǎn)道歸根。【第99回嚴聯(lián)】
42、真行者落伽山訴苦;假猴王水簾洞謄文。【第57回嚴聯(lián)】
第二部分（63副再純嚴聯(lián)）
本部分筆者刪去了各寬聯(lián)原對在平仄、詞義、詞性、韻律或情節等某方面有問(wèn)題的1個(gè)字，使其改成嚴聯(lián),從第43副起至第105副止,筆者已成功改出63副嚴聯(lián)。本文用黑色標出各聯(lián)中增改的那個(gè)新字,小括號內則附有該原聯(lián)所在回目數和刪除的那個(gè)舊字。各聯(lián)中增加、刪除的兩個(gè)字都標注有漢語(yǔ)拼音。以利大家斟酌修正，使嚴聯(lián)改得更嚴謹、更恰當、更優(yōu)美、更好些。
如以本文第42聯(lián)為例：
她原是《西游記》第8回中的一副五言寬對：
低頭觀(guān)落日;引手摘飛星。
而“”“”字在現代字典中都屬平聲字，所以能看出該寬聯(lián)的問(wèn)題是：平仄不諧，應改“”、“”這兩字中任一對應字為仄聲?！?/span>”為仄聲字。筆者因此用“”字而刪“”字。由此改成嚴聯(lián)：“低頭觀(guān)落日;引手飛星。”
在該嚴聯(lián)后的小括號（【第8回】）中，“”即刪去的那個(gè)舊字；【第8回】表示該寬聯(lián)曾出現在《西游記》第8回中。
43、低頭觀(guān)落日;引手飛星。（【第8回】）
44、馥郁香藹;氤氳瑞氣開(kāi)。（【第8回】
45、三藏忘本;四佛試禪心。（【第23回】）
46、小橋通活水;茅舍倚山。（【第53回】）
47、花向春來(lái)美;臨雨過(guò)青。（【55】）
48、煙霞含宿潤;蘚助新青。（【第59回】）
49、野菊殘黃落;新嫩蕊生。（【第62回】）
50、心猿木母;魔主計吞禪。（【第85回】）
51、映嵐光輕鎖翠;雨收黛色冷含青。（【第1回】）
52、反天宮諸神怪;亂蟠桃大圣偷丹。（【第5回】）
53、八卦爐中逃大圣;五行下定心猿。（【第7回】）
54、禪心朗照千江月;性清涵萬(wàn)里天。（【第8回】）
55、江流僧仇報本;陳光蕊赴任逢災。（【第9回】）
56、滿(mǎn)地落紅如布錦;山發(fā)翠似堆茵。（【第15回】）
57、靜隱山無(wú)俗慮;幽居仙洞樂(lè )天真。（【第17回】）
58、雨過(guò)天連青壁潤;風(fēng)來(lái)卷翠屏張。（【第17回】）
59、隱隱千條紅霧現;飄飄萬(wàn)象霞堆。（【第17回】）
60、護法設留大圣;須彌靈吉定風(fēng)魔。（【第21回】）
61、朝聞四野香風(fēng)遠;暮高山畫(huà)鼓鳴。（【第24回】）
62、尸三戲唐三藏;圣僧恨逐美猴王。（【第27回】）
63、平頂山功曹傳信;蓮花洞木母災。（【第32回】
64、壑半懸千歲柏;劈崖斜掛萬(wàn)年藤。（【第33回】）
65、聲搖夜雨聞?dòng)墓?彩朝霞眩太空。（【第33回】）
66、外道施威欺正性;心猿獲寶邪魔。（【第35回】）
67、心猿正處諸緣順;劈破傍門(mén)見(jiàn)月明。（【第36回】）
68、兒?jiǎn)?wèn)母知邪正;金木參玄見(jiàn)假真。（【第38回】）
69、兒戲化禪心亂;猿馬刀歸木母空。（【第40回】）
70、繞有花籠月?tīng)N;隔空無(wú)樹(shù)顯星芒。（【第40回】）
71、日暖嶺梅開(kāi)曉色;風(fēng)搖山動(dòng)寒聲。（【第40回】）
72、禪僧有救朝域;徹地無(wú)波過(guò)黑河。（【第43回】）
73、法身運逢車(chē)力;心正妖邪度脊關(guān)。（【第44回】）
74、外道強欺正法;心猿顯圣滅諸邪。（【第46回】）
75、沙頭宿露夢(mèng)清;柳外啼鵑喉舌冷。（【第47回】）
76、情亂性從因愛(ài)欲;昏心動(dòng)遇魔頭。（神【第50回】）
77、心猿空用千般計;水火功難煉魔。（【第51回】）
78、洗凈口孽身干凈;銷(xiāo)凡胎體自然。（【第53回】）
79、;。（【第53回】）
80、千株翠竹搖禪榻;萬(wàn)種青松映門(mén)。（【第56回】）
81、群圣除邪寶貝;二僧蕩怪鬧龍宮。（【第63回】）
82、仙道未成猿馬散;神無(wú)主五行枯。（【第65回】）
83、拯救駝羅禪性穩;脫離穢道心清。（【第67回】）
84、心主夜間修藥物;王筵上論妖邪。（【第69回】）
85、安邦先卻君王病;守道除愛(ài)惡心。（【第69回】）
86、有緣洗盡憂(yōu)疑病;絕念無(wú)思自寧。（【第71回】）
87、盤(pán)絲洞情迷本;濯垢泉八戒忘形。（【第72回】）
88、心神舍魔歸性;木母同降怪體真。（【第76回】）
89、洞擒妖逢老壽;當朝正主救嬰兒。（【第79回】）
90、心猿里應降邪怪;土木司接圣僧。（【第82回】）
91、難滅伽持圓大覺(jué);法王正體天然。（【第84回】）
92、翠染松篁招彩;蒼搖崖壑散煙霞。（【第85回】）
93、鳳翥鸞翔形緲;金花玉萼影浮沉。(【第85回】)
94、怪石亂堆如坐虎;蒼斜掛似飛龍。(【第85回】)
95、碩神僧德普濟;齊天大圣廣施恩。（【第87回】）
96、懶散無(wú)禪性亂;災危有分道心蒙。(【第91回】)
97、佳花野木知春;杜宇黃鶯應景妍。（【第91回】）
98、金酬外護遭魔;圣顯幽魂救本原。（【第97回】）
99、龍老王拙計犯天條;魏丞相遺書(shū)托吏。（【第10回】）
100、云棧洞悟空收八戒;浮屠山玄奘受經(jīng)。（【第19回】）
101、萬(wàn)壽處大仙留故友;五莊觀(guān)行者竊人參。（【第24回】）
102、千老柏帶雨半空青冉冉;萬(wàn)節修篁含煙一壑色蒼蒼。（【第1回】）
103、春風(fēng)蕩蕩過(guò)園林千花擺動(dòng);氣瀟瀟來(lái)徑苑萬(wàn)葉飄搖。（【第48回】）
104、馥郁真香道道玉煙飛彩霧;輝煌寶條條金焰射虹霓。（【第48回】）
105、雨順風(fēng)調愿祝天尊無(wú)量法;河清海祈求萬(wàn)歲有余年。（晏【第44回】）
第三部分（45副再純嚴聯(lián)）
本部分筆者改正了各寬聯(lián)原對在平仄、詞義、詞性、韻律或情節等某方面有問(wèn)題的兩個(gè)字，使其成為規范的嚴聯(lián)。本部分從第106聯(lián)起到第150聯(lián)止,筆者已成功改出45副嚴聯(lián)。各嚴聯(lián)用黑色標出加改的兩個(gè)新字,而小括號內則保留了刪去的那兩個(gè)原字。這加、刪的四個(gè)字都標注有漢語(yǔ)拼音。以利大家斟酌修正，使嚴聯(lián)改得更嚴謹、更妥當、更優(yōu)美、更好些。
106、心猿歸正;六蹤。（【第14回】）
107、回東土;五圣真。（【第100回】）
108、野禽聲聒;幽鹿步徐。（【第1回】）
109、一川寒玉;萬(wàn)壑冷銀。（【第1回】）
110、一派虹起;百尋雪浪飛。（千【第1回】）
111、層層錦;窗軒處處通。（【第8回】）
112、姹女還歸本性;心猿丹頭。（【第83回】）
113、動(dòng)千條紫艷;瑞氣搖萬(wàn)道紅霞。（【第1回】
114、根育孕源流;心性修持大道生。（【第1回】）
115、百川會(huì )處擎天柱;無(wú)移大地根。（【第1回】）
116、海山皆拱伏;九幽十類(lèi)盡除名。（【第3回】）
117、官封弼馬心何;注齊天意未寧。（【第4回】
118、傍岸天桃翻;臨堤綠柳囀黃鸝。（【第8回】）
119、半壁燈煙光閃;一行靄霧朦朧。（【第8回】）
120、進(jìn)瓜果劉全續配;游地還魂。（【第11回】）
121、陷虎穴金星解厄;雙叉嶺留僧。（【第13回】）
122、綠瓦成琉璃;青磚砌就粉藍墻。（【第15回】）
123、仞飛噴碎玉;一泓水響吼清風(fēng)。（【第15回】）
124、堤日暖鴛鴦睡;山澗花香蛺蝶。（【第18回】）
125、邊野凝霜艷;橋畔幽蘭映水丹。（【第23回】）
126、霜凋葉林林瘦;雨黃染處處盈。（【第23回】）
127、流水潺潺鳴玉珮;澗泉奏瑤琴。（【第30回】）
128、魔王巧算困心猿;大圣騰寶貝。（【第34回】）
129、雅雅幽幽樂(lè );川川道道喜回迎。（【第36回】）
130、大圣殷勤南海;觀(guān)音慈善縛火孩。（【第42回】）
131、弄寒風(fēng)飄大雪;僧思拜履層冰。（【第48回】）
132、下玉堆粉屑;窗前翠竹吐瓊芽。（【第48回】）
133、向陽(yáng)幾樹(shù)初放;暖千竿竹自青。（【第50回】
134、割斷塵緣離色相;金海悟禪心。（【第55回】）
135、有兇狂丹不;神無(wú)定位道難成。（【第56回】）
136、離既濟真元;水火均平大道成。（【第61回】）
137、四眾皆遭厄;妖邪假設小雷音。（【第65回】）
138、因舊恨生災,心主遭魔幸破光。（情毒【第73回】）
139、比丘子遣陰;金殿識魔談道德。（【第78回】）
140、姹女陽(yáng)求配偶;心猿護主妖邪。（【第80回】）
141、鎮海寺猿知怪;黑松林三眾師。（【第81回】）
142、翠竹共青天斗碧;奇麗日爭妍。（【第85回】）
143、杜鵑處春將暮;燕呢喃社已終。（【第85回】）
144、鳳仙天止雨;孫大圣勸善施霖。（【第87回】）
145、禪到玉華施法會(huì );猿母授門(mén)人。（【第88回】）
146、邪主愛(ài)花花作禍;心念念生愁。(【第94回】)
147、假形擒玉兔;真陰歸正會(huì )靈元。(【第95回】)
148、猿熟馬馴方脫殼;滿(mǎn)功成見(jiàn)如。(【第98回】)
149、月映芭蕉青似太真搖羽扇;
灼鮮杏如仙子曬霓裳。（【第82回】
150、三陽(yáng)轉運滿(mǎn)天媚開(kāi)圖畫(huà);萬(wàn)物生輝地芳菲設繡茵。（【第44回】）
第四部分（38副再純嚴聯(lián)）
從平仄、詞義、詞性、韻律或情節等多方面考慮，本部分各寬聯(lián)原對中的問(wèn)題要更多些。這里的各寬聯(lián)原對均已改至少三個(gè)字，使其成為規范的嚴聯(lián)。從第151聯(lián)到第188聯(lián),第四部分已修改成功38副嚴聯(lián)。各聯(lián)用黑色標出加改的三個(gè)（或更多）新字詞,而小括號內則保留了對應的那些刪去的舊字詞。增加、刪改的那些字都標注有漢語(yǔ)拼音。方便大家斟酌修正，使嚴聯(lián)改得更嚴謹、更妥當、更優(yōu)美、更完善。
如以本文第151聯(lián)為例：
它原是《西游記》第53回中出現的一對五言寬聯(lián)：
“;?！?/span>
你會(huì )發(fā)現原寬對中下列兩組詞的平仄不諧調：
（平平）與（平仄）不諧調
（平仄）與（平仄）不諧調
你當然能可輕易看出原寬聯(lián)的重大問(wèn)題是：平仄不諧。
但當能配出平仄對應和諧的三組詞：
（仄平）-（平仄），（平）-（仄），（平仄）-（仄平）就已經(jīng)完成改編任務(wù)了。
原寬對改成的嚴聯(lián)是：
“;”
該嚴聯(lián)后的（【第53回】）表明：從原寬對中刪去的字依次分別是、、、四字。原寬對可在〈西游記〉第53回里找到。
151、;。（【第53回】）
152、神手;彌勒縛妖魔。（【第66回】）
153、處又逢;極還泰。（樂(lè )悲【第96回】）
154、悟徹菩提真妙理;魔本元神。（【第2回】）
155、灼灼花盈樹(shù);果枝。（【第5回】）
156、經(jīng)傳樂(lè );觀(guān)音奉旨上長(cháng)安。（【第8回】）
157、鮮鱗烹綠;旋蒸紫蟹煮紅蝦。（【第9回】）
158、誠修大會(huì );觀(guān)音顯圣化金蟬。（【第12回】）
159、世音院唐僧脫;高老莊大圣滅魔。（【第18回】）
160、風(fēng)嶺上僧有;半山中八戒爭先。（【第20回】）
161、八戒沙河;木叉奉法收悟凈。（【第22回】）
162、長(cháng)生不老神仙府;道士家。（【第24回】）
163、孫悟空三島求方;泉樹(shù)。（【第26回】）
164、樹(shù)大招風(fēng)風(fēng)撼樹(shù);人為人。（【第33回】
165、處處窗軒映白雪;家家院宇。（【第36回】
166、,。（【第37回】）
167、湛湛嬈態(tài);春爭纖纖媚姿。（【第40回】）
168、紫竹竿鸚鵡;青數簇鷓鴣喧。（【第42回】）
169、三藏災沉水室;音救難現魚(yú)籃。（【第49回】）
170、飛落葉;飄飄蕩蕩卷浮云。（【第50回】）
171、風(fēng)送野蘭;濯雨才晴。（【第56回】）
172、間爭翠碧;紅蓬映蓼斗芳菲。（【第56回】）
173、隨隱見(jiàn);獅玉象任行藏。（【第56回】）
174、水簾洞;花果山前。（【第57回】）
175、神歸舍禪方定;六祛自成。（【第58回】）
176、邪剪諸靜;寶塔回光大地明。（【第63回】）
177、心似月迥無(wú);詩(shī)興如天青新。（【第64回】）
178、無(wú)掛無(wú)牽逃難去;災障身行。（【第66回】）
179、內藏長(cháng);心有秘方能治國。（【第68回】）
180、;。（【第75回】）
181、無(wú)慮無(wú)憂(yōu)來(lái)界;心意音。（【第90回】）
182、唐不貪富貴;寇員外待高僧。(【第96回】)
183、丹成本來(lái)面;體健主人。（【第99回】）
184、輝輝似霞飛絳綺;煌煌燁燁就如電掣紅綃。（【第48回】）
185、柳絮橋橋邊漁叟掛;梨花蓋舍舍下野翁煨。（榾柮【第48回】）
186、勢鎮汪洋潮涌銀山魚(yú);威寧海浪翻雪蜃離淵。（【第44回】
187、修竹萬(wàn)載常青地;四時(shí)不謝。（【第44回】）
188、費盡推敲裁白雪;
編。（【第94回】）
第五部分（23副寬對）
從第189聯(lián)到第211聯(lián),第五部分計有23副寬對,它們是吳承恩的原作寬對。筆者對它們尚無(wú)法做字詞改動(dòng),但其中5副標成蘭色的對聯(lián),表示已顛倒了這些寬對的上下聯(lián)位置。
189、,。【第28回寬對】
190、,。【第29回寬對】
191、,。【第31回寬對】
192、,。【第43回寬對】
193、,。【第45回寬對】
194、,。【第52回寬對】
195、,。【第54回寬對】
196、,。【第55回寬對】
197、,。【第70回寬對】
198、犼,。【第71回寬對】
199、,。【第73回寬對】
200、，。【第74回寬對】
201、,。【第91回寬對】
202、,。【第92回寬對】
203、,。【第93回寬對】
204、,。【第17回寬對】
205、,。【第25回寬對】
206、,。【第59回寬對】
207、,。【第60回寬對】
208、,。【第61回寬對】
209、,。【第68回寬對】
210、,。【第89回寬對】
211、,。【第48回寬對】
聯(lián)系客服
