摘 要： 我國的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源十分豐富，而資源數字化和數據庫建設工作卻相對滯后。本文針對我國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫建設中目前存在的問(wèn)題，提出要推進(jìn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源的數字化，重視對數據庫和信息平臺的研發(fā)，以及合作共建是建設高質(zhì)量的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫的重要保障等觀(guān)點(diǎn)。
一、我國的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是指各種以非物質(zhì)形態(tài)存在的與群眾生活密切相關(guān)、世代相承的傳統文化表現形式，包括口頭傳統、傳統表演藝術(shù)、民俗活動(dòng)、禮儀與節慶、有關(guān)自然界和宇宙的民間傳統知識和實(shí)踐、傳統手工藝技能，以及與上述傳統文化表現形式相關(guān)的文化空間。
中國十分重視非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護工作。截至2010年，我國共有昆曲、古琴藝術(shù)等28個(gè)項目入選聯(lián)合國教科文組織“人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”，成為世界上入選項目最多的國家。目前，中國國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄共計1219項。僅貴州省就有73個(gè)項目、125處被列為國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，另有省級名錄440項，地級名錄822項，縣級名錄3400多項。
二、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫的建設現狀
2005年3月26日，國務(wù)院辦公廳下發(fā)的《關(guān)于加強我國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護工作的意見(jiàn)》中明確指出：“要運用文字、錄音、錄像、數字化多媒體等各種方式，對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)進(jìn)行真實(shí)、系統和全面的記錄，建立檔案和數據庫?！狈俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)是以人為本的活態(tài)文化遺產(chǎn)，對其進(jìn)行建檔、數字化存儲和保護是最有效的手段，而數據庫以其操作靈活、便于存儲與管理信息資源的特點(diǎn)，已經(jīng)成為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護的重要途徑。筆者通過(guò)查閱文獻資料和網(wǎng)絡(luò )訪(fǎng)問(wèn)，對我國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫的總體建設情況做了調查，認為當前非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫的建設主要存在以下問(wèn)題：
2.1 與豐富的資源量相比，已建成的數據庫數量有限。
我國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源數量龐大，種類(lèi)繁多，而數據庫的建設就顯得相對滯后。據有關(guān)調查，在我國公共圖書(shū)館的特色館藏或自建館藏中建有非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源數據庫的只占到6%，而96%的公共館網(wǎng)頁(yè)只是通過(guò)鏈接該地區的文化信息資源共享工程網(wǎng)站。高校圖書(shū)館雖然重視特色資源建設工作，但對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源的數字化建設卻同樣重視不夠。以中國高等教育文獻保障聯(lián)盟（簡(jiǎn)稱(chēng)CALIS）的特色數據庫建設為例，在獲得CALIS特色庫的立項中，二期包括63個(gè)立項[]，三期包括228個(gè)立項，特色庫項目分別體現了學(xué)科特色、文獻類(lèi)型特色、民族特色、地方特色等，內容十分豐富。然而，其中直接以“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”命名進(jìn)行專(zhuān)題庫建設的只有蘭州大學(xué)承建的“甘肅非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫”、廣東技術(shù)師范學(xué)院承建的“嶺南少數民族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫”、徐州工程學(xué)院承建的“淮海地區非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數字資源庫”等3項；與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源相關(guān)的專(zhuān)題包括中南民族大學(xué)承建的“女書(shū)文化特色數據庫”、貴州民族學(xué)院承建的“儺文化數據庫”、鄖陽(yáng)師范高等專(zhuān)科學(xué)校承建的“武當文化專(zhuān)題特色數據庫”、廣東嘉應學(xué)院承建的“客家文化信息資源庫”等項目，在全部立項的特色庫中所占比例很小。
2.2 已建成的數據庫類(lèi)型單一，資源類(lèi)型不均衡，且信息量有限。
從目前的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫類(lèi)型來(lái)看，主要以名錄庫的建設為主，而相關(guān)的研究文獻（資料）庫少；其中又以文本庫為主，圖片庫、多媒體庫少。另?yè)嘘P(guān)統計，在我國公共圖書(shū)館建立的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源數據庫中，“傳統戲劇”、“民間舞蹈”、“民間文學(xué)”、“民間音樂(lè )”、“曲藝”等類(lèi)別較多，而其它類(lèi)別資源較少，特別是“傳統醫藥”專(zhuān)題的信息量最少，說(shuō)明各類(lèi)別資源建設的不均衡。此外，從已建成的數據庫總體來(lái)看，信息數據量有限。以“中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄數據庫系統”為例[]，目前收錄的名錄信息包括聯(lián)合國級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)1處，國家級812處，省級1570處，市級892處，縣級19處。做為一個(gè)名錄數據庫的建設，其信息量急需豐富。
2.3 非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源的數字化程度不夠，數據庫的功能簡(jiǎn)單。
目前非特質(zhì)文化遺產(chǎn)的相關(guān)資源主要是通過(guò)文本、圖片等類(lèi)型來(lái)表現，主要是靜態(tài)的以史料為主，或是與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)相關(guān)內容的地方文獻的收集與整理，對于活態(tài)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源的采集整理則有限。數字化表現手段不夠豐富，音視頻數據少，信息量有限，內容不夠豐富。例如《中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)》雜志社主辦的“中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)”雖設置了“在線(xiàn)視頻”欄目[]，但只有27條數據。此外，已建成的大部分數據庫界面簡(jiǎn)單，功能單一；極少使用Web2.0技術(shù)，用戶(hù)個(gè)性化功能缺失，交互性差，對用戶(hù)的吸引力不夠；檢索功能不完備，利用效率不高。以全國文化信息資源共享工程陜西省分中心的“陜西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫”為例，該網(wǎng)站的信息內容主要是通過(guò)欄目的分類(lèi)瀏覽來(lái)實(shí)現，而網(wǎng)站中“傳承人”、“論文專(zhuān)著(zhù)”等信息內容還不能統一檢索。由于檢索功能的局限，用戶(hù)通過(guò)該庫很難獲取關(guān)于某一主題的全面、準確的信息。
三、建設非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源數據庫的思考與建議
3.1 大力推進(jìn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源的數字化工作
3.1.1 研究、開(kāi)發(fā)和應用新技術(shù)手段對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源進(jìn)行記錄和存儲，是當前非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護工作的主要內容。
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)依托于人本身而存在，以聲音、形象和技藝為表現手段，是“活”的動(dòng)態(tài)的文化，并且不以一定物質(zhì)形態(tài)存在的特點(diǎn)，決定了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)記錄和保存的方法更多要依靠照像、攝像技術(shù)等手段。隨著(zhù)新技術(shù)的發(fā)展，積極組織力量，研究、開(kāi)發(fā)和應用包括數字圖書(shū)館的原理和技術(shù)方法、網(wǎng)絡(luò )技術(shù)、計算機技術(shù)等先進(jìn)手段，應成為當前非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源保護、傳承和開(kāi)發(fā)利用的主要工作內容。針對不同類(lèi)別的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，應根據其特性進(jìn)行深入的數字化技術(shù)研究。比如，對于傳統木偶戲這一項目，就有研究者提出可以借鑒基于運動(dòng)捕捉技術(shù)的數字化技術(shù)。
3.1.2 通過(guò)對原生的各類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案的數字化轉換工作，構建起多種載體形式的“人類(lèi)記憶”。
人類(lèi)上千年來(lái)主要用紙張來(lái)承載文化遺產(chǎn)，當今數字技術(shù)因其在保存和跨時(shí)空傳播上的優(yōu)越性，已經(jīng)成為典藏和展示人類(lèi)文化遺存的重要手段。面對已有的大量紙質(zhì)載體的優(yōu)秀成果，需要通過(guò)數字化轉換的方式來(lái)再存儲。這種轉換不只是簡(jiǎn)單的信息內容復制，還是信息內容的深化和再創(chuàng )造。由國家文化部、國家民委會(huì )同中國文聯(lián)有關(guān)協(xié)會(huì )，歷時(shí)20多年編纂出版的《中國民族民間文藝集成志書(shū)》共10部，計298卷、400冊、45億字。其核心內容被重新數字化，形成了“中國民族民間文藝資源地圖”、“數字民歌器樂(lè )地圖”、“數字戲臺”、“數字曲苑”、“中國故事”、“中國時(shí)間”等數據庫和信息平臺等多種數字產(chǎn)品成果。
3.2 重視針對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源特點(diǎn)的數據庫和信息平臺的研發(fā)工作
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的建檔和資源數字化是數據庫建設的前提，如何組織數字資源既能方便用戶(hù)檢索和利用，又具有良好的展示效果，且能吸引公眾的參與，則需要思考如何去架構既符合非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源特點(diǎn)，又能容納新技術(shù)應用的，更加簡(jiǎn)明和優(yōu)化的信息服務(wù)平臺。
3.2.1 完善平臺的檢索功能。
已建的名錄數據庫大多重視對資源的分類(lèi)瀏覽功能，可通過(guò)項目種類(lèi)、地區等進(jìn)行各類(lèi)資源的訪(fǎng)問(wèn)。通常依據《中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)普查手冊》先分為十個(gè)目錄，各目錄下又進(jìn)行子目分類(lèi)；從地區來(lái)分，則分為省級行政區，再細分市、縣、鄉鎮等。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫應完善檢索功能，除了分類(lèi)瀏覽外，還要能通過(guò)查詢(xún)條件，以輸入關(guān)鍵字的方式，既能實(shí)現對電子文檔、圖片、音像、影像文件等多種類(lèi)型數據的整合檢索；還可以在檢索結果中通過(guò)時(shí)間、區域等多種條件縮小檢索范圍。目的在于充分體現數據之間的網(wǎng)狀關(guān)聯(lián)，增強數據庫的檢索功能。
3.2.2 注重平臺的展示功能。
目前的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫，大多是以文檔檢索、圖片瀏覽為主的用戶(hù)使用環(huán)境，在資源的展示方面則沒(méi)有充分考慮。鑒于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源具有類(lèi)型多樣、內涵豐富、形式生動(dòng)的特點(diǎn)，針對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫的平臺建設可以考慮利用二維、三維等多種技術(shù)手段，達到圖文影音并茂、多媒體的全方位展示效果。
3.2.3 體現良好的用戶(hù)參與性。
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源數據庫的建設一方面是為了實(shí)現數字化保護的目的，更重要的是要通過(guò)資源庫的利用和傳播，使得人類(lèi)珍貴的遺產(chǎn)得以更大范圍地學(xué)習、研究和傳承。因而數據庫的用戶(hù)不僅要考慮從事相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)者、專(zhuān)家，教學(xué)、研究和工作隊伍，還要考慮到項目的傳承人和傳承群體，更要考慮到廣大社會(huì )公眾的視角。因而數據庫的建設十分有必要將目前流行的Web2.0理念引入到平臺的構建，建立用戶(hù)中心的管理模塊，提供用戶(hù)信息推薦、上傳下載、交流、自動(dòng)文獻傳遞等信息服務(wù)功能。鼓勵廣大用戶(hù)自主參與資源的收集與發(fā)布，增強用戶(hù)體驗；通過(guò)建立用戶(hù)共同參與的學(xué)習小組、學(xué)術(shù)社區等社會(huì )化網(wǎng)絡(luò )，加強用戶(hù)之間、用戶(hù)與建設者之間的交流互動(dòng)，并實(shí)現相關(guān)問(wèn)題的交流和知識共享。
3.2.4 重視標準化和規范化建設。
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源類(lèi)型豐富，通常分為民間文學(xué)、傳統音樂(lè )、曲藝、傳統技藝、傳統醫藥、民俗等十種類(lèi)別，數字信息源包括文本、圖片、音頻、視頻文件等類(lèi)型。這就需要根據各類(lèi)信息的資源屬性，研究和定義不同類(lèi)別資源的元數據規范；為提高數字資源的共享和統一，需要制訂一整套數字資源加工的標準和規范；以及數據庫的建設要充分應用國際元數據標準和數字圖書(shū)館建設的最新標準和規范等研究成果，這是建設一個(gè)開(kāi)放、共享和可持續發(fā)展的數據庫的基礎。
3.3 合作共建是建設高質(zhì)量的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫的重要保障。
我國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護的工作原則是“政府主導、社會(huì )參與”。目前非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫的建設單位主要包括：文化部及各省市文化部門(mén)、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)專(zhuān)門(mén)保護機構（通常稱(chēng)為“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心”）、科研機構、各地檔案館、公共圖書(shū)館、高等學(xué)校的研究機構和圖書(shū)館等。
在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源的保護過(guò)程中，資源普查、田野調查、數據庫的建設和管理是一個(gè)系統工程。資源普查形成數據庫的基礎數據，首先要在統一的資源管理理念下開(kāi)展工作，并嚴格遵循資源屬性規范進(jìn)行描述，才能保證后期的數據加工質(zhì)量。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的資源范圍十分廣泛，凡具有歷史、科學(xué)和藝術(shù)價(jià)值的均在普查和保護之列。除了目前收集較多的民間文學(xué)、民間音樂(lè )、民間舞蹈、民間美術(shù)、戲曲、曲藝等類(lèi)別，還有采集相對薄弱的生產(chǎn)商貿習俗、傳統體育與競技和傳統醫藥等類(lèi)別。田野調查，采集資源，整理申報是文化、藝術(shù)領(lǐng)域的專(zhuān)家學(xué)者所長(cháng)；而在資料的整理歸檔、確立數字資源的標準和規范，以及數據加工和錄入等方面，圖書(shū)、情報、檔案部門(mén)具有較豐富的實(shí)踐經(jīng)驗和研究心得。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源數據庫的建設是項意義重大、影響深遠的工作，需要多方面人才隊伍的參與。這就需要主管部門(mén)一方面做好長(cháng)遠規劃，分階段按步驟地組織和協(xié)調有關(guān)部門(mén)參與實(shí)施。如能加強不同部門(mén)之間的分工協(xié)調，優(yōu)勢互補，形成合力，將成為我國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫建設工作的重要保障。由成都圖書(shū)館、成都非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心建成的“蜀風(fēng)雅韻——成都非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數字博物館”，是一個(gè)以成都圖書(shū)館網(wǎng)站為載體，包括文字、圖像、音像多媒體資料的數據庫。該庫圖文音影并茂展示，且以動(dòng)畫(huà)方式與讀者互動(dòng)，檢索便利。在相關(guān)部門(mén)合作共建非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源數據庫的實(shí)踐方面做了較有成效的探索。
參考文獻：
[1]鄧愛(ài)東. 我國公共圖書(shū)館非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數據庫建設調研[J]. 圖書(shū)館學(xué)研究，2010（10）：36-39.
[2]吳志峰. 基于運動(dòng)捕捉技術(shù)的傳統木偶戲數字化研究[J]. 藝苑2009（9）：51-53.
[3]李明. “非遺”的信息化傳承——記于《感受遺產(chǎn)——中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數字化成果展示》[J]. 中外文化交流，2010（9）：76-79.
[4]張紅靈. 蜀風(fēng)雅韻——成都非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數字化建設實(shí)踐與探討[EB/OL]. http://www.library.hn.cn/tszy/dfwx/dfwxggyjlw/200911/t20091112_3313.htm. [2011-10-03].
聯(lián)系客服
