|
■讀書(shū)故事
“失敗”的圖畫(huà)書(shū)推廣先驅 今天,圖畫(huà)書(shū)的翻譯出版已經(jīng)如火如荼,許多經(jīng)典圖畫(huà)書(shū)人們已經(jīng)耳熟能詳。但在20多年前,這些圖畫(huà)書(shū)經(jīng)典甚至不為研究者所知。我因為有出國研究?jì)和膶W(xué)的經(jīng)歷,1988年曾經(jīng)從帶回來(lái)的世界經(jīng)典圖畫(huà)書(shū)中選擇了10種翻譯過(guò)來(lái)。我背著(zhù)這些圖畫(huà)書(shū),跑了長(cháng)春、沈陽(yáng)的好幾家出版社聯(lián)系,但終于因為多種條件不成熟而未能出版,只能通過(guò)自己的研究著(zhù)作把它們介紹出來(lái)。我常常自嘲,說(shuō)自己是一個(gè)“失敗的圖畫(huà)書(shū)推廣先驅”。
不為人知的“故事叔叔” 1988年,在大阪國際兒童文學(xué)館做客座研究員期間,我利用休息日參加家庭圖書(shū)館的活動(dòng)。在那里,我做過(guò)幫助孩子們借還圖書(shū)的工作,為孩子們講過(guò)中國民間故事《蘇和的白馬》、《中國五兄弟》。因為有這一講故事的經(jīng)驗,回國后,我一邊在東北師范大學(xué)任教,一邊利用業(yè)余時(shí)間到實(shí)驗幼兒園為中班孩子講圖畫(huà)書(shū)《大蘿卜》、《大手套》等經(jīng)典圖畫(huà)書(shū)。在那個(gè)年代,這樣的“故事叔叔”可謂十分罕見(jiàn)。
親子共讀之家 這與我從事兒童文學(xué)研究有關(guān),也與我對日本親子讀書(shū)運動(dòng)的了解有關(guān)。在兒子的幼年時(shí)代,我和妻子一直為他閱讀世界經(jīng)典圖畫(huà)書(shū)和兒童文學(xué)名作。親子讀書(shū)是我們家庭快樂(lè )生活的重要部分,也成為后來(lái)我的兒童文學(xué)、語(yǔ)文教育、兒童教育研究的基礎,成為我們夫婦共同創(chuàng )作兒童文學(xué)作品的珍貴資源。
不買(mǎi)電器買(mǎi)書(shū)籍 23年前,我第一次從日本留學(xué)回國,當時(shí)流行從國外往國內帶各種電器,我卻帶回十幾紙箱日文書(shū)籍,用集裝箱運回國,此舉許多人不能理解。正是這些理論書(shū)籍和作品,特別是圖畫(huà)書(shū)給我以純正、優(yōu)質(zhì)的閱讀,使我獲得了較為開(kāi)闊的學(xué)術(shù)視野以及將中國兒童文學(xué)與發(fā)達國家接軌的現實(shí)問(wèn)題意識。
航班晚點(diǎn)與照常讀書(shū) 這些年,因為學(xué)術(shù)活動(dòng)、閱讀推廣活動(dòng),我經(jīng)常手拖行李箱,奔走在路上。目前中國的航班,晚點(diǎn)已屬正常,我就把航班晚點(diǎn)的等候時(shí)間,變成難得的讀書(shū)時(shí)間。很多好書(shū)、新書(shū),如《閱讀的力量》、《佐賀的超級阿嬤》、《我親愛(ài)的甜橙樹(shù)》等,都是在航班晚點(diǎn)的時(shí)間里讀完的。因為有好書(shū)讀,晚點(diǎn)時(shí)間非但不再難熬,反而變得快樂(lè )起來(lái)。 朱自強:兒童應是具有獨特價(jià)值的文化擁有者www.jyb.cn 2011年01月06日 來(lái)源:中國教育報
|
聯(lián)系客服